rikoren: (hmph.)
[personal profile] rikoren


【水仙】 …………………ネエ………
Suisen: .......hey...

【玉露】 ウン………テ、………ア………
Gyokuro: Yeah...er--ah...

【祁門】 ………キタヨ、ユエ………
Kiimun: ...He's coming...



【由】 …………………? 何? 君たち、どうしたの?
Yue: .......? What? What's the matter, you guys?



【水仙】 ベツニー?
Suisen: Nothing~?

【玉露】 ナンデモナイヨー
Gyokuro: Nothing at all~

【由】 ………ふうん………?
Yue: ...Hmm...?

【祁門】 キョウモ、マチ、イクンデショー。 ガンバッテネー
Kiimun: You're going to town again today, right? Good luck~

【由】 ………ウン。………ホントに、どうしたの? 君たち
Yue: ...Yeah. ...Really though, is something wrong?

【水仙】 …………………
Suisen: .......

【玉露】 …………………
Gyokuro: .......

【祁門】 ………ウフフ………
Kiimun: ...Ufufu...

【由】 …………………?
Yue: .......?



【黒狐】 おい、由、そろそろ時間だ、行くぞ~!
Kurogitsune: Oi, Yue, it's almost time, let's go~!



【由】 ………あ、黒狐が呼んでる。 じゃあ、行ってくるね
Yue: ...Ah, Kurogitsune's calling. See you guys later.



【水仙】 …………………イッテラッシャイー
Suisen: .......Have a good trip~

【玉露】 ………キョウガンバレバ、ダイジョウブカナ?
Gyokuro: ...If he tries his best today, will it be alright?

【祁門】 ヤルキナイノ、ナントカナルカナ?
Kiimun: Will he manage, without any motivation?

【水仙】 ………サア………
Suisen: ...Who knows...

【玉露】 ドウナンダロネー。………フフ………
Gyokuro: I wonder how things will turn out....Fufu...

【祁門】 ………ウフフ………
Kiimun: ...Ufufu...

=>

Patch

Date: 2014-10-26 12:36 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Hi, what about a patch? I just discovered this site today, so I'm a little confused about your method of translating Akaya Akashiya Ayakashino and updating it, but I read that you're working on a patch with somebody. Is it still in development? If so, how long will it take to complete patch? And... thank you very much for all your hard work! :)

Thank You!

Date: 2014-10-27 07:18 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Thank You very much for the info! I really look forward to it! :D And sorry for my poor english... ;)

Profile

rikoren: (Default)
Kestrel

February 2019

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios