物陰に隠れて聞くのはあのひとの。

[rikoren]

【由】　…………………やっぱり、こんなトコに居る訳ないか。　もしかしたら、って思ったんだけど………
Yue: .......Of course he wouldn't be in a place like this. I was just sort of hoping...

【由】　さて、どーしよ。………え、何？　シン
Yue: Well then, what should I do?...Huh, what is it? Shin.

【由】　………隠れろって？　え、何で？
Yue: ...Hide? Eh, why?

【由】　………わかったよ、もう
Yue: ...Okay, fine, I got it already.



【眞白】　はーあ、みつかんないにゃー。　オレっち疲れたよー、かげっちゃーん
Mashiro: Siiiigh, we can't find 'im anywheeere. I'm tiiiired, Kagecchaaan.



【架月】　うるさい、つべこべ言わずに探せ。　まさかアイツの顔、忘れた訳じゃねーだろ？
Kagetsu: Shut up, you're searching, not complaining. You haven't forgotten what he looks like, have you?

【眞白】　忘れる訳ないでしょ。　嫌ってほど見てきた幼なじみじゃん。　再会できるかと思いきや、こんな事になるとはネー。　ホント、狭塔様も兎遣い荒いよねー。　掃除じゃなかったらヒト探しだなんて、オレっち達どんだけ便利屋ー？
Mashiro: How could I forget? He looks disgustingly similar to our childhood friend. I never thought this'd be how our reunion would go~ Sato-sama's sure tough on us rabbits. From cleanup to manhunts, what are we, handymen?

【架月】　文句言うな。　見た目はアイツでも、中身は違うんだ。　早く捕まえないとまずいのは確かだろう
Kagetsu: Stop complaining. It might look like him, but someone different's inside. It's obvious things'll be bad if we don't catch him fast.

【眞白】　一体、何が入っていて何を企んでるんでしょーね。………ったく
Mashiro: I wonder what got into him, and what it's planning....sheesh.



【架月】　流石に、ここには居ないな。　ま、あの五月蝿い二人組みの気配が残ってる事を思えば当たり前か。………行くぞ
Kagetsu: He's not here, of course. Well, it's not surprising when you think of all the signs that troublemaker duo's been leaving. ...Let's go.

【眞白】　ハイハイ、もうひとがんばりしましょーかね、っと
Mashiro: Yeah yeah, we'll go the extra mile, and all.



【由】　………眞白さん、架月さん………。良かった、見付かったら神社の皆にバレちゃうもんね。　ありがと、シン
Yue: ...Mashiro-san, Kagetsu-san... Phew, if they saw us the whole shrine would've found out. Thank you, Shin.



【由】　でも、人探しって言ってたけど、まさか………
Yue: But, the person they're looking for, it couldn't be...

【由】　…………………オレ達も、早く見つけなきゃ。　さがのさんを
Yue: .......We need to hurry and find him, too. Sagano-san.

空環神社
踏切
=> Utsuwa Shrine
=> Railroad crossing