安寧を、一度も願いはしないのに

[rikoren]

【狭塔】 ………遠近の……… 一体、何の真似です？
Sato: ...Tochika's...What sort of behavior is this?



【秋良】 この街を、きさまらの好き勝手にさせはしない。 いい加減、返して貰おう
Akiyoshi: I won't allow you to do as you please with this town. Enough of this, I'll have you return it.

【狭塔】 ………それはこっちの台詞ですよ
Sato: ...That should be my line.

【秋良】 何………？
Akiyoshi: What...?



【灯吾】 朱史、大丈夫か！
Tougo: Akashi, are you alright!



【嵯峨野】 ………にやってんだ、んなトコで………
Sagano: ...'re you doing, here...



【灯吾】 お前が大変な事になってるからだろ。 立てるか？
Tougo: You're in trouble, so I came to help. Can you stand?

【嵯峨野】 いいから、どけ！ 危ねえから来んな！
Sagano: Forget that, get outta here! It's dangerous, don't come any closer!

【灯吾】 ムリして動くな。………けど、コレ取れって、由のヤツ一体どうするつもりなんだ………？
Tougo: Don't move if it's too hard for you. ...But, what's Yue planning to do, with me taking this...?

【嵯峨野】 ………に、やってんだ、おい………
Sagano: ...t, are you doing, hey...

【灯吾】 フサフサして、外し難いな………
Tougo: It's so bushy, it's hard to get off...

【嵯峨野】 って、聞けよ、オイ！
Sagano: H-hey, listen to me!



Yue: .......



【由】 ホントは、オレでもいいんだよ、シン。 代わりになるのは。 ………嘘言うなって？ そんな事ないよ。　でも、そうだね。 オレは、まだみんなと一緒に居たいって思っちゃう
Yue: You know, I really don't mind, Shin. Being a replacement. ..."Don't lie"? I'm not lying. But, you're right. I still want to be with everyone.



【由】 ………何かの代わりになる為に、生まれただけだって思ってたけど。 生まれて来てよかったって、今はちゃんと思ってるよ。　…………………最初はあなたの為にだけだったけど。 それだけじゃ、なくなったんだ。………もう。　………さよならだね、シン
Yue: ...I was just thinking, I was originally born to replace something. And right now, I'm really glad I was born. .......Though originally it was just for you. It's become more than that...now. ...Goodbye, Shin.



【秋良】 ………まだか、狐面……… いつまで気を引けば良いんだ
Akiyoshi: ...Are you done yet, Fox Mask...How long do I have to keep distracting him?



【狭塔】 ………何を企んでいるか、知りませんが
Sato: ...I do not know what sort of trick you're planning, but.

[Sato-san teleports!?]



Akiyoshi: .......!



【灯吾】 ………え………
Tougo: ...Eh...

[Poof]



Tougo: .......!



【狭塔】 子どもの悪戯には、慣れていますから
Sato: I'm quite familiar with children's pranks.



【灯吾】 ………ッ………
Tougo: ...Urk...

【狭塔】 その男の前から、どきなさい。 それとも、お前が封印の楔となりますか？………椿の子よ
Sato: Step away from that man. Unless you'd like to become the tie for the seal? ...Child of Tsubaki.

Tougo: .......



【嵯峨野】 だから、トーゴ、どけって………！
Sagano: I'm tellin' you, Tougo, get away...!

【灯吾】 …………………むりだ
Tougo: .......I won't.

【嵯峨野】 …………………ッ バカヤロウが………
Sagano: .......gh. You idiot...

【狭塔】 …………………己の身に危害が及ぶ事も厭わないと？ それでは、力尽くでも
Sato: .......Not even if you were to face injury? In that case, I'll use brute force.



【嵯峨野】 …………………ッ
Sagano: .......kh.

[Sagano gets up and starts running]



【灯吾】 な、朱史………！？
Tougo: Wha--Akashi...!?



【狭塔】 ほう………自ら、穴に身を投じましたか
Sato: Oh dear...he threw himself into the hole.

【灯吾】 朱史、なんでだよ、馬鹿！！！
Tougo: Akashi, why'd you do that, you idiot!!!

【狭塔】 ………では、封印するとしましょう
Sato: ...Well then, I'll proceed with the seal.

【由】 あーもう、何やってんのさがのさん、ホント見た目によらずいい人だなあ
Yue: Aw geez, what'd you do that for Sagano-san, you sure are nicer than you look.

【灯吾】 ………由！ お前、どうすんだよ朱史の奴………！
Tougo: ...Yue! Do something, Akashi just...!

【由】 予定と変わっちゃったけど、仕方ないね。………シン
Yue: The plan's changed, but I guess there's no helping that. ...Shin.

[Fwooosh]



Shin: .......



Shin: .......

【狭塔】 …………………？ シン、様、ですか………？
Sato: .......? Is that you, Shin, sama...?

【シン】 …………………ミコに、謝っておいてくれ
Shin: .......Apologize to Miko for me.

Sato: .......

【灯吾】 由………？
Tougo: Yue...?



【シン】 …………………さあ、続きをしよう。………あの時の、やり直しを
Shin: .......All right, let's continue. ...Starting over, from that time.

[A flash of light!]

=>