I wish I could confirm the possibility of updates, but all the translations on this journal were originally free-time projects, and I don't have very much of that these days. I can definitely be contacted for translation jobs, though as I don't have the script for this game, it would be best if you could find that somewhere first.

If you're still interested, you can also contact me at ewephoria#4801
Thank you for your interest!