Hello! All you need to do is take the .xp3 file, go to the Akaaka folder in your computer, and drop it in. On my computer that'd be C:\Program Files (x86)\HaccaWorks\あかやあかしやあやかしの right in the same folder with the game's .exe file.

Hope that helps!