降り積もるのは、やるせなさ

[rikoren]

【灯吾】　…………………朱音………
Tougo: .......Akane...

【灯吾】　………朱音、お前、最近なんかヘンだぞ？
Tougo: ...Akane, you've been acting pretty weird lately, you know?

【灯吾】　………ボーッとしてるっていうか………　学校から帰ってきても、あんまり家にいないし
Tougo: ...I mean you keep spacing out...You're barely ever home when I come home from school, either.

【灯吾】　………今持ってるソレ………　祭りの時に、狐面のアイツから貰った風車だろ？………お前、アイツの事………
Tougo: ...That pinwheel you're holding right now...You got that from the fox mask at the festival, right? ...That guy...

【灯吾】　………ヨシキの事、知ってるのか？
Tougo: ...Do you know Yoshiki?

【灯吾】　……………………………………………おい、朱音
Tougo: .................Hey, Akane.

【灯吾】　また、そんな歌うたって………　………聞いてるのかよ、朱音ッ
Tougo: You're singing that song, again......Are you even listening, Akane?

【灯吾】　………え………？
Tougo: ...Eh...?

【灯吾】　………ずっと、探してた？　アイツの事を………？
Tougo: ...You've been searching for him? For a long time...?

【灯吾】　………大事な人、って………　お前………
Tougo: ..."An important person"...You...

【？？？】　ただいま～
???: I'm home~



【夜市】　あれ、どうしたんだい、灯吾くんも朱音ちゃんもこんな暗い部屋で。　もしかして帰りが遅くなったの、怒ってる………？　ゴメン、迷子のおばあさんの荷物が重くて、送ってる内にこんな時間に
Yaichi: Oh, what are you two doing, standing around in such a dark room? Could it be you guys are mad at me for being late...? Sorry, there was this lost old lady with really heavy baggage, at this time of day I just had to help her out.

【灯吾】　…………………違うよ、馬鹿
Tougo: .......That's not it, stupid.

【夜市】　そっか、良かった。　はは、お腹空いちゃったな～
Yaichi: I see, that's a relief. Haha, I sure am hungry~

Tougo: .......



【夜市】　直ぐごはん出来るって？　流石、朱音ちゃん。　朱音ちゃんみたいな奥さんとお母さんがいて、僕たち幸せものだね、灯吾くん
Yaichi: Dinner will be ready soon? That's great, Akane-chan. We're really lucky to have a wife and mother like you, isn't that right, Tougo-kun.

【灯吾】　…………………朱音………
Tougo: .......Akane...



Akane: .......



Akane: .......




Tougo: .......



【灯吾】　…………………朱音………
Tougo: .......Akane...

【夜市】　………灯吾くん？　起きてるのかい？
Yaichi: ...Tougo-kun? You awake?



Tougo: .......



【夜市】　なんだ、電気もつけないで
Yaichi: What, the light's not even on.



【夜市】　まだ寝ないで、大丈夫かい？
Yaichi: You're still not in bed, you okay?

【灯吾】　…………………夜市………
Tougo: .......Yaichi...

【夜市】　………？　どうかしたのかい
Yaichi: ...? What's up?

【灯吾】　………お前、ヨシキの事知ってたのか？
Tougo: ...Did you know about Yoshiki?

【夜市】　………え？
Yaichi: ...Eh?

【灯吾】　今日、由を見て言っただろ。　ヨシキ、って………
Tougo: You said it when you saw him today. "Yoshiki"...

【夜市】　…………………ああ………
Yaichi: .......Aah...

【灯吾】　ヨシキが、朱音と逃げた男だよ。　七年前、祭りの夜に………
Tougo: Yoshiki's the man who ran off with Akane. Seven years ago, the night of the festival...



【灯吾】　だけど、お前、知ってたんだな、ヨシキの事
Tougo: But, you knew about him, huh.

【夜市】　…………………うん
Yaichi: .......I did.

Tougo: .......



【夜市】　朱音ちゃんが、どういう経緯で僕らの前からいなくなったのかは、僕は知らない。………だけど………　由季さんはね、僕と朱音ちゃんにとって大切な人だ。………特に、朱音ちゃんにとっては
Yaichi: I don't know the exact details as to why Akane-chan left us. ...But...Yoshiki-san was someone really important to both of us. ...To Akane-chan especially.

【灯吾】　…………………夜市………
Tougo: .......Yaichi...

【夜市】　だから、もし、あの祭りの夜に。　朱音ちゃんを連れて行ったのが由季さんだというなら、僕は責められない
Yaichi: So, if, the night of that festival. If it's Yoshiki-san who took Akane-chan away, I can't blame them.



Tougo: .......



【夜市】　元々、朱音ちゃんは由季さんの家族だった。………それを、返しただけなんだ、ってね
Yaichi: Akane-chan was originally Yoshiki-san's. ...So I guess you could say, she went back to that.

【灯吾】　本当に、お前は、それでいいのか………？　朱音の事、許せるのか？
Tougo: Are you really okay with that...? You really forgive Akane?



【夜市】　朱音ちゃんは、元々突然いなくなった由季さんを探していた。　もちろん、僕もそうなんだけど。
Yaichi: Akane-chan was originally searching for Yoshiki-san, who'd disappeared. Of course, I was devastated too.



【夜市】　やっと見つけられたなら、良かったと思うよ。………本当に
Yaichi: I thought everything would be fine, once we found him. ...I really did.

【灯吾】　………ッ………
Tougo: ...Ngh...



【夜市】　………ごめん。　不甲斐ない父親で
Yaichi: ...Sorry. I'm a pretty worthless father.

【灯吾】　じゃあ、いいのかよ。　朱音が俺達を捨てていったことも、許せるっていうのかよ………！
Tougo: So you're really okay with that. So Akane throws us away like garbage, and you can forgive her just like that...!

Yaichi: .......

【灯吾】　許すなよ！　お前にとって、アイツら何なんだよ………！
Tougo: Don't forgive them! What were they to you...!

【夜市】　…………………大事な人だ。　だから、…………………
Yaichi: .......They're important to me. So, I.......

Tougo: .......

【夜市】　…………………ごめん
Yaichi: .......Sorry.

【灯吾】　………ッ………
Tougo: ...Gh...

【夜市】　ごめん、灯吾くん。
Yaichi: I'm sorry, Tougo-kun.



【夜市】　………朱音ちゃんが、僕のところに来てくれた時。　僕は、由季さんから朱音ちゃんを盗ってしまった気がしたんだ
Yaichi: ...When Akane-chan came to me. I felt like, I'd really taken her from Yoshiki-san.

Tougo: .......

【夜市】　だから、…………………………………………………………………………
Yaichi: So, I............................

【灯吾】　………ばかやろう………
Tougo: ...You idiot...

=>