忘れきれない探し物

[rikoren]

【秋良】　…………………ここには居ないか………
Akiyoshi: .......He's not here, either...

【由】　…………………つばき………
Yue: .......Tsubaki...



【ヒトビト】　あれ？　君たちも誰か探してるの？
Human: Oh? Are you two looking for someone?



【由】　え？　ああ、はい
Yue: Eh? Ah, yes, we are.

【ヒトビト】　僕も探してるんだよね～。　一体誰だか分からないけど………
Human: I'm looking for someone too~ Though I can't remember who it was...

【由】　…………………ああ………
Yue: .......Oh...

【秋良】　………またか。　くそっ
Akiyoshi: ...Not again. Damn.



【ヒトビト】　さっきもそこで誰かを探しているヒトに会ってさぁ。　今日はそんなヒト何人も見かけるんだ
Human: I ran into someone else looking for somebody earlier, too. There's a lot of people like that around today.



【ヒトビト】　おかしいよね、全国ど忘れデーでもやってんのかね～みたいな、ハハハッ
Human: It's pretty funny, it's like they've made it National Forgetting Day, hahahah.

Yue: .......



【由】　また、悪食………？
Yue: Akujiki, again...?

【黒狐】　さあな。　けど、最近ホント多いな………
Kurogitsune: Might be. But there sure have been a lot lately...



【秋良】　こんな時に何だ。　嫌な予感がする………
Akiyoshi: What's going on? I've got a bad feeling about this...

【由】　………うん。　早く、つばきを見つけよう
Yue: ...Mmhm. Let's hurry and find Tsubaki.



【秋良】　急ぐぞ、狐面
Akiyoshi: Quickly, Fox Mask.



【由】　………でも………　………これが、「食事」の結果、か………
Yue: ...But......So this, is the result of the "meal"...

【黒狐】　ん？　どうした、由？　急に立ち止まって
Kurogitsune: Huh? What's up, Yue? You suddenly stopped.

【由】　…………………ううん、何でもない。　急ごう
Yue: .......No, it's nothing. Let's hurry.



Young Man A: ......................



【青年Ａ】　あのこ、ほんとーに、やっちゃったー。　町中たくさん、いっぱい食べて、三つ星ゲット～。　やるねー
Young Man A: That kid, she reeeally diiid iit~ She ate a whole bunch in town, and got Mitsuboshi too~ She sure did~

【青年Ａ】　………おれも。　がんばる？　がんばるー？
Young Man A: ...Me too. I'll do my best? Do my best~?

【青年Ａ】　………やーめたっ。　おれ、痛いのヤダ、もんねー。　コワレちゃうの、イヤー
Young Man A: ...Waaiit. I'm a guy, who doesn't like, paiin. Don't wanna get, broken~



【青年Ａ】　デモ、どーなっちゃうのかな、あのこ………　もとのまま、いられるのかなー
Young Man A: But, I wonder how she turned out, that kid...I wonder, if she can stay as she was~

【青年Ａ】　みてたいけど。　コワイから、やめとこー。………ウヒヒ
Young Man A: I want to see, but. Since it's scary, I'll stop~ ...Uhihi.

=>