あの人の問わず語りのその意味を

[rikoren]

【由】　あ、昨日の公園だね
Yue: Oh, it's the park from yesterday.



【秋良】　…………………居ないか………
Akiyoshi: .......So he's not here...

【由】　って、あきよしも、つばき探してるの？　もしかして
Yue: --Wait, Akiyoshi, are you looking for Tsubaki?

【秋良】　…………………今日は居ないみたいだがな
Akiyoshi: .......I merely noticed that he isn't here today.



【由】　フ～ン。　あきよしも、つばきの事気にしてるよね。　それに、なんだかつばきに詳しいし………
Yue: Hmmm. You're drawn to Tsubaki too, aren't you. Besides that, you seem to know a lot about him...



【秋良】　…………………悪いか
Akiyoshi: .......Is there something wrong with that?

【由】　………え？　別に悪くはないけど………何でそこで睨むの？？？
Yue: ...Eh? I don't think so...Why are you glaring at me???

【秋良】　…………………別に、変な意味じゃない
Akiyoshi: .......My reasons aren't particularly strange.



【由】　え？
Yue: Eh?

【秋良】　…………………義務だと思っている。　興味があるというのもあるが………
Akiyoshi: .......I believe it is my duty. Not because I've taken an interest...



【由】　義務？　興味？？？？
Yue: Duty? Interest????

Akiyoshi: .......

【黒狐】　…………………ヘー。　もしかしてお前、知ってんのか、あのガキの事
Kurogitsune: .......Oohh. Don't tell me, you know about that kid?



【秋良】　…………………どういう意味で言っている？
Akiyoshi: .......What do you mean by that?

【黒狐】　そのままの意味だ。　お前、もしかして………
Kurogitsune: I mean what I said. Could it be, you...

Akiyoshi: .......



【由】　あの～、オレ、ぜんぜんわかんないんだけど………？
Yue: Umm, what are you talking about...?

【黒狐】　あ、ユエ………　いや、その………
Kurogitsune: Oh, Yue...Er, well...



【秋良】　…………………どちらにせよ、お前達に言う義理はない
Akiyoshi: .......Either way, I have no obligation to tell you two.

【由】　ふうん………？
Yue: Hmm...?

Akiyoshi: .......



【由】　でも、あきよしもオレと一緒だね。　つばきの事、気になるんだね
Yue: But, you're the same as me. You've got Tsubaki on your mind, right.



【秋良】　…………………誰の所為だと思っている
Akiyoshi: .......And whose fault do you think that is?

【由】　え？
Yue: Eh?

【秋良】　オレが椿を気にするのは、『お前達』がやつに近付こうとするからだろう
Akiyoshi: I have Tsubaki on my mind, because "you two" have been getting close to him.



【由】　…………………どういう意味………？
Yue: .......What do you mean...?

【？？？】　………アッ！
???: ...Ahh!

【由】　………ん？
Yue: ...Hm?



【秋良】　………む？
Akiyoshi: ...Hrm?



【鈴来】　と、遠近………！な、なんでここに………
Suzuki: T-Tochika...! W-why are you...



【由】　ヒトビト………？
Yue: A human...?

【秋良】　…………………誰だ？
Akiyoshi: .......Who are you?



【鈴来】　…………………あ、あの、念のため聞くけど、もしかして君たち椿の所に行くつもりなのかい………？
Suzuki: .......U-um, I'm just asking to be sure, but could it be you two are planning to go see Tsubaki...?



【秋良】　…………………だとしたらどうする？
Akiyoshi: .......So what if we are?

【鈴来】　まさかとは思ったけど……や、やっぱり………！　そっ、その、椿なら今家にはいないぞ！
Suzuki: I never would have thought...O-of course...! W-well, Tsubaki's definitely not at home right now!



【秋良】　…………………ほう？
Akiyoshi: .......Oh?



【由】　へー。　まあそうだとは思うけど、なんでそれを君が知ってるの？
Yue: Ohh. Well I guess that's the case, but how do you know that?

【鈴来】　今ちょうど家に行ってきたところだからだよ！　ノートを届けようと思って………
Suzuki: Because I just came back from his house! I was planning to deliver his notes...

【由】　そうなんだ。　フ～ン、わざわざ教えてくれてありがとう
Yue: So that's how it is. Well, thanks for going out of your way to tell us that.

【鈴来】　き、君たちは椿に何の用………？
Suzuki: W-what do you two want with Tsubaki...?



【由】　え？　オレ達？………つばきと、仲良くしに？
Yue: Eh? Us? ...To make friends with him?

【宙】　…………………な………
Sora: .......Wha...



【秋良】　…………………それを阻止に
Akiyoshi: .......I'm here to prevent that.

【鈴来】　…………………なんだかよく分からないけど、椿に何かヘンな事したら、ゆ、許さないからな！！！
Suzuki: .......I don't really get what's going on, but if you do anything weird to Tsubaki, I-I won't forgive you!!!



【秋良】　ああ、それはよく解っている。　オレからも、この狐面にはよく言っておこう
Akiyoshi: Yes, he knows that much. This fox mask here's already been told that from me.

【鈴来】　…………………え？　いや、僕は、君に言って………
Suzuki: .......Eh? No, I was saying that to you...



【由】　ワー、酷いなァあきよし
Yue: Woow Akiyoshi, you really show no mercy.

【秋良】　当たり前だろう。　椿の事はオレが守る
Akiyoshi: Of course. Tsubaki is under my protection.

【黒狐】　ケッ、ガキンチョがエッラソーに
Kurogitsune: Keh, the kid's got some guts.

【秋良】　…………………ムカッ
Akiyoshi: .......Grr.



【鈴来】　…………………なんだかよく分からないけど、椿、僕、負けないから………！　ちょっと、君たち、椿に近づくのは止め………
Suzuki: .......I don't have any idea what's going on but, Tsubaki, I won't give in...! Wait, you guys, don't get close to Tsu--



【秋良】　とにかくここにも家にも椿が居ないのであれば、こんな場所に長居する必要はないだろう。　行くぞ狐面
Akiyoshi: At any rate since Tsubaki is neither here nor at his house, there's no need to stay in this area any longer. Let's go Fox Mask.

【由】　結局そーなるの？　ま、いーけど
Yue: So that's how it is in the end? Well, I don't mind.

【秋良】　なんだその態度は。　行かなくていいのか、椿の所に
Akiyoshi: What's with that attitude? Is it fine if you don't go to where Tsubaki is, then?

【由】　行きたいけど、なんかオレよりあきよしの方が行きたそうなんだもん。　ちょっとオモシロクないなァ～って
Yue: I want to go, but it seems like you want to go even more than me. I was just thinking it's not very amusing~

【秋良】　一体何を言っている。　そもそも、お前達が椿の元へ行きたがっているからオレもそうせざるを得ないと何度言えば………
Akiyoshi: What on earth are you talking about? To begin with, how many times do I have to say that I had no choice but to follow because you were so anxious to go to Tsubaki...



【鈴来】　…………………オーイ………
Suzuki: .......Heeeyyy...

【鈴来】　…………………行っちゃった………
Suzuki: .......They're gone...

【鈴来】　…………………椿、僕、負けないから………
Suzuki: .......Tsubaki, I, I'm not giving up...

商店街
川沿いの道
=> Shopping district (akiyoshi +1)
=> Road by the riverside (akiyoshi, kurogitsune +1)