あなたの眺めるその色は
Feb. 12th, 2013 08:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)

【由】 とりあえず、外に出てはみたけど……… やっぱりここに居ると、なんか気持ちよくなって寝たくなってきちゃうなァ
Yue: I tried going outside first but...This place always makes me sleepy, for some reason.
【???】 …………………由?
???: .......Yue?

【由】 あれ、灯守だ。 ヤッホー
Yue: Oh, it's Tomori. Hey there!
【灯守】 やはり眠いのか?
Tomori: Are you still sleepy?

【由】 あ、そう見えた? アハハ、確かに庭眺めながら居間でごろごろ二度寝するのは大好きだけど、今日は大丈夫。 灯守こそ、まだ寝てなかったんだ
Yue: Ah, is that how I look? Ahaha, it's true I love looking out at the garden from the living room and going back to sleep, but today I'm fine. You haven't gone to sleep yet either, Tomori.

【灯守】 ああ。………昼の此処は、綺麗だから、つい
Tomori: Yes. ...Since this place, is so beautiful in the afternoon, I was drawn here.

【由】 あ、灯守も? いいよね、この庭。 オレも好き
Yue: Ah, you too? This garden is nice, isn't it. I like it too.
【灯守】 そうなんだ。 それで、眠る前に此処を通ると、つい長居してしまう
Tomori: It is. Because of that, as I was passing through to sleep, I found myself staying longer than expected.
【由】 そっか~。 灯守も、ホントは昼に起きていたいって思ってたりする?
Yue: I see~ So the truth is, you also want to be up during the day sometimes?

【灯守】 いや、起きていたい時は、起きているから大丈夫だ。 主様の灯を預かり守るのが、自分の役目。 それが自分にとって一番大事な事だから
Tomori: No, when I wake, is when I want to wake, so it's fine. Watching over the master's lamps, is my duty. That is the most important thing of all, to me.

【由】 そっか。……………………………………
Yue: I see...............
【灯守】 ………ん? どうした、由
Tomori: ...Mm? What is it, Yue?
【由】 …………………ねえ、灯守
Yue: .......Hey, Tomori.
食事することについて
食事の相手について
=> About having the meal
=> About the partner for the meal