かわいい顔してやや邪悪

[rikoren]

【もみじ】　………………………デデッデー………デデーデデッデー………デデーデデッデー………デデーデー………………………カン♪
Momiji: .........duduhdum...dudumduduhdum...dudumduduhdum...dudumdum.........ding♪

【もみじ】　………………………デデッデー………デデーデデッデー………デデーデデッデー………デデーデー………………
Momiji: .........duduhdum...dudumduduhdum...dudumduduhdum...dudumdum......

【もみじ】　………カン♪…………………
Momiji: ...ding♪.......



【由】　あれ、もみじだ。　ヤッホー
Yue: Oh, it's Momiji. Hey there~

【黒狐】　なんだオマエ、何してんだよこんなトコで
Kurogitsune: What's up, what're you doin' in a place like this?

【もみじ】　…………………………ダ………
Momiji: ..........eme...

【黒狐】　アン？　何だ？　何言ってんだか聞こえねーよ
Kurogitsune: Huh? What? Couldn't hear ya.

【もみじ】　…………………………それは………こっちのセリフダ………………バカギツネ………
Momiji: ..........that's...this place's theme......bakagitsune...

【黒狐】　ア～ン！？　なんだとこの野郎～～～！！！
Kurogitsune: Huuhh!? The hell was that you little shit~~~!!!



【由】　まァまァ。　今日はお魚がゴハンだったんだ？
Yue: Now now. So today's meal is fish?

【もみじ】　…………………
Momiji: .......

【黒狐】　こんな所で魚～～～？　残飯でもゴミ箱から漁ったのかよ、オマエ
Kurogitsune: Fish in this place~~~? I can't believe you're even diggin' through trash cans, now.

【もみじ】　…………………………チガウ………
Momiji: ..........wrong...



【由】　じゃあ、誰かに貰ったの？　お魚屋さんとか
Yue: Who did you get it from, then? A fish seller maybe?

【もみじ】　…………………ウウン………
Momiji: .......no...

【黒狐】　ハァ～～～？魚屋がこんなトコ通るかよ～？
Kurogitsune: Whaaaa? Do fish sellers even come through here?



【由】　けど、じゃあどこから………？
Yue: But then, where did it...?

【もみじ】　…………………………デデッデー………
Momiji: ..........duduhdum...

【由】　………え？
Yue: ...Eh?

【黒狐】　アン？
Kurogitsune: Huh?

【もみじ】　……デデッデー………デデーデデッデー………デデーデデッデー………デデーデー………………カン♪
Momiji: ..duduhdum...dudumduduhdum...dudumduduhdum...dudumdum......ding♪



【由】　………どっかで聞いたことのあるこのイントロは…………………………………まさか、おさかなくわえたどら猫おいかけて………
Yue: ...I've heard that intro somewhere before.............Don't tell me, you chased a stray cat for that fish...

【黒狐】　………端から………猫ごと………
Kurogitsune: ...from one of the cats...nearby...

Yue: .......

Kurogitsune: .......

【もみじ】　………ユカイな………もみじサン………
Momiji: ...so happy...is momiji-san...



【由】　…………………アー………
Yue: .......Ahh...

【黒狐】　ウワッチャ～、そういうコトかよ………
Kurogitsune: Ugh, so that's how it was...

【由】　お魚は、ついでだったんだね………
Yue: Fish is the second course, huh...



【もみじ】　…………………カルシウム、摂れタ。　らっきー………
Momiji: .......i got, calcium. lucky...

【黒狐】　らっきーじゃねえっての。　この無節操てるてる坊主が
Kurogitsune: That ain't what I'd call lucky. You cheating teru teru bozu.

【由】　ホントに好き嫌いとか、ないんだね～
Yue: He really isn't picky at all, is he~

【黒狐】　そこ褒めんな！！！
Kurogitsune: Don't praise him!!!

【もみじ】　………ゴチソウサマ。　けぷ
Momiji: ...thanks for the meal. burp.

=>