彼が誰とは知らずとも

[rikoren]

【由】　それにしても、つばき、一体どこに連れて行かれちゃったんだろう？
Yue: At any rate, I wonder where Tsubaki got dragged off to?

【黒狐】　見るからに危ない奴にだろー。　そんなん、こんなトコにはウロついてない気がするけどなー
Kurogitsune: Obviously he's with some dangerous guy. I get the feelin' he ain't gonna be loiterin' around here.



【由】　けど、まあゼンゼン探すあてもないし、この辺りでヒトビトに聞いてみるしか…………………………あ
Yue: But, since we don't have anywhere in particular to look, we could at least try asking the humans around..........Ah.



【ヒトビト】　…………………ん？
Human: .......Hm?



【由】　よかった、ヒトがいて。　スミマセン、この辺りで怪しいヒト見ませんでした？
Yue: Great, there's someone here. Excuse me, but have you seen a suspicious person in the area?

【ヒトビト】　エ？　怪しい人～～～？？？
Human: Eh? A suspicious person???

【黒狐】　うおーい、ものすげー直球だな………
Kurogitsune: Ooooiii, you're pitchin' it way too soon don'tcha think...

【由】　だってこの方が早くない？
Yue: Isn't it faster this way though?

【黒狐】　早いかもしんねーけど、逆にオマエが怪しいっつーか………
Kurogitsune: It might be faster, but it kinda makes you look like the suspicious one...

【ヒトビト】　そういえば確かに昨日の夜、なんか怪しい人いたなァ～～～
Human: Now that you mention it, there was someone last night who seemed sort of suspicious~~~



【由】　エ、ホントですか？
Yue: Eh, really?

【ヒトビト】　ウン。　怪しいイケメンが一人この辺りをフラフラ歩いててさ～　あんまりにもフラフラしてるから、声かけてみたら目つき悪くてね～。なんか長い棒持ってたし。　あれ～こりゃヤバイかな～って思ったら、『………腹減った………』とか言って行っちゃったんだよ。　いいかい、良く聞いてよ。　『………腹減った………』だよ、このうつむき加減が重要なんだ。　イケメンは何言ってもサマになっていいね～～ハハハッ
Human: That's right. A suspicious hottie was tottering around this area all alone~ He seemed really dizzy the way he was swaying around, but when I called out to him he had an evil look in his eyes~ He was carrying some sort of long pole. I was thinking this guy was dangerous, when suddenly he said "...I'm hungry..." or something like that. You got that, pay close attention. It was "...I'm hungry..." and the way he hung his head it must have been serious. Whatever he might've said he sure was good-lookin'~~hahaha--



【由】　………おなかの空いたイケメンだって
Yue: ...She says there was a hungry hottie.

【黒狐】　昨日の夜だろ、関係ねーよ
Kurogitsune: That was last night wasn't it, it's got nothin' t'do with this.

【由】　ウン、でもなんかオレみたいだね。　おなかすいたなんて
Yue: Yes, but he sounds kind of like me, doesn't he? Being hungry like that.

【黒狐】　オマエイケメンじゃねーだろ
Kurogitsune: You ain't good-lookin' though.



【由】　あ、そういうコト言う。　いいじゃない、なんか親近感
Yue: Oh, you went and said it. It's fine though right, feeling kind of an affinity with someone.

【黒狐】　どーでもいいよ。　ホラ、次行くぞ
Kurogitsune: Whatever y'want. Come on, let's go to the next place.

【由】　………ウン………
Yue: ...Okay...

千年マート
石段があるとこ
踏切
ススキ野原
灯吾の家
秋良の家
=> Sennen Mart
=> A place with stone stairs (sato +1)
=> Railway crossing
=> Pampas grass field (sagano f4)
=> Tougo's house (tougo f3)
=> Akiyoshi's house (akiyoshi +1)