夜を待つひと長い影

[rikoren]

Akiyoshi: .......



【秋良】　…………………フウ
Akiyoshi: .......Phew.

【？？？】　また、門限を破ったな
???: You've broken curfew again, I see.

Akiyoshi: ....!!



【彰駿】　これで何度目だ、秋良
Akitoshi: How many times does this make now, Akiyoshi.



【秋良】　…………………父さん
Akiyoshi: .......Father.

【彰駿】　言っただろう、日が落ちるにつれて奴らの勢力は増す。………危険なのだと。　何度言えば解るんだ？
Akitoshi: I've told you before, their power grows when night falls. ...It's dangerous. How many times must I say it before you understand?

【秋良】　それは、十分にわかっている。　だが、そうも言っていられない日もあるんだ
Akiyoshi: I know that full well. There are days when that isn't the case, though.

【彰駿】　ほう、それは一体どんな理由だ？
Akitoshi: Oh, and what is your reasoning for that?

Akiyoshi: .......

【彰駿】　言えないような事なのか
Akitoshi: Something you won't tell me, is it.

Akiyoshi: .......



【彰駿】　何を考えているのだか知らないが、決まりは決まりだ。　次に門限を破ったら小遣いを減らすからな
Akitoshi: I don't know what you're thinking, but rules are rules. Next time you break curfew, I'm cutting your allowance.



【秋良】　…………………！　クッ………
Akiyoshi: .......! Guh...



【彰駿】　………フウ………　全く………
Akitoshi: ...Sigh...Honestly...

【？？？】　おハナシは、終わったか？
???: You two done chatting?

Akiyoshi: .....?



【嵯峨野】　なあ、俺、腹減ってんだけど
Sagano: 'cause y'know, I'm kinda hungry.



【彰駿】　ああ、お待たせして申し訳ない。　そろそろ夕飯の用意が出来ますので、もう少々お待ちを
Akitoshi: Yes, I apologize for keeping you waiting. Dinner will be ready shortly, just wait a little longer.

【嵯峨野】　フーン………
Sagano: Hmm...

【秋良】　………父さん、この人は………？
Akiyoshi: ...Father, who is...?

【彰駿】　客人だ。　アカシ殿、息子の秋良です
Akitoshi: A guest. Akashi-dono, this is my son, Akiyoshi.

【嵯峨野】　へー。　よく似ているな
Sagano: Ooh. You two do look similar.

【秋良】　………どうも
Akiyoshi: ...Thank you.

【嵯峨野】　ヨロシク、秋良
Sagano: Nice t' meet you, Akiyoshi.

【秋良】　…………………どういう知り合いなんだ？
Akiyoshi: .......How do you know each other?

【彰駿】　…………………旧くからの知人だ。　迷惑を掛けるなよ
Akitoshi: .......He's an old acquaintance. Don't cause him any trouble.

Akiyoshi: ...???

【嵯峨野】　なァ、秋良。　お前いくつだ？
Sagano: Hey, Akiyoshi. How old're you?

【秋良】　…………………？　１７だが………
Akiyoshi: .......? 17, but...

【嵯峨野】　へー、そうか。　なァ、お前、狐に興味ある？
Sagano: Ohh, I see. Hey, you got an interest in foxes?

【秋良】　…………………！　何故、それを？
Akiyoshi: .......! Why do you ask?

【嵯峨野】　別に、ちょっと聞いてみただけだよ。　あるのか、フーン………
Sagano: No reason, just felt like askin'. So you do, huh...

【彰駿】　アカシ殿、申し訳ないが息子にはあまり余計な事を吹き込まないで頂きたい
Akitoshi: Akashi-dono, my apologies but I would prefer if you did not give my son any unnecessary ideas.

【嵯峨野】　だから、ちょっと聞いてみただけだって。………なァ、早く飯くれよ
Sagano: I just thought I'd ask. ...Hey, hurry up with the food.



【彰駿】　…………………秋良、お前もすぐに食事だ。　遅れるなよ
Akitoshi: .......Akiyoshi, you should hurry to dinner as well. Don't be late.



【秋良】　…………………狐に………だと？
Akiyoshi: .......Foxes...he said?

【秋良】　何者だ、あの男………　旧くからの知り合いと言っていたが
Akiyoshi: Who is that man...He said he was an old acquaintance.



【秋良】　………気の所為か？　狐面達と………あやかしと、同じ雰囲気を感じる………
Akiyoshi: ...Is it just my imagination? He gives off the same atmosphere as Fox Mask and...ayakashi...

=>