おさなくたしかな、あの約束

[rikoren]

【？？？】　…………………秋良。　おーい、秋良ったら
???: .......Akiyoshi. Ooiii, Akiyoshi!



【少年】　アハハ、秋良遅いよ。　ゼンゼン来ないから、帰っちゃおうかと思った
Boy: Ahaha, you're late, Akiyoshi. I thought you weren't coming at all, I almost went home.



【秋良】　…………………ゴメン、待たせた。　遊びに行くの、なかなか父さんが許してくれなくて………
Akiyoshi: .......Sorry for keeping you waiting. Father wouldn't let me go out to play...



【少年】　相変わらずカホゴだなァ、秋良んちは
Boy: Your dad's as overprotective as always, huh.

【秋良】　…………………カホゴ………？　って？？？
Akiyoshi: .......Overprotective...? What's that mean???

【少年】　…………………。　大事にされてる、ってコトだよ
Boy: .......It means you're really important to him.



【少年】　ま、いーや。　それより、今日は何する？　この間行った所、また行こうよ、面白かったし
Boy: Well, whatever. Anyway, what should we do today? How about we go to that place from yesterday, that was fun.

【秋良】　うん、行こう
Akiyoshi: Okay, let's go.

Boy: .......

【秋良】　……………？　どうした？
Akiyoshi: ......? What's wrong?

【少年】　………秋良が、来て良かったよ
Boy: ...I'm glad you came, Akiyoshi.

【秋良】　………え？
Akiyoshi: ...Eh?

【少年】　もう、来ないかと思った。　待ってる間
Boy: I thought you wouldn't come anymore. When I was waiting.

【秋良】　…………………絶対、来る。　約束したから、絶対オレは来る
Akiyoshi: .......I'll definitely come. I promised, so there's no way I won't come.

【少年】　…………………うん
Boy: .......Right.



【少年】　秋良は面白いなァ、ハハッ
Boy: You sure are interesting, hahah.

【秋良】　…………………なんでそこでおもしろい、になるんだ
Akiyoshi: .......How'd that make me interesting?

【少年】　褒めてるんだよ。　さ、行こう？
Boy: It was a compliment. So, wanna go?

【秋良】　………ああ
Akiyoshi: ...Yeah.

=>