瑪瑙に暮れる逢魔どき

[rikoren]

【灯守】　…………………

【灯守】　…………………

【灯守】　…………………………ん？
Tomori: ..........Mm?



【由】　ふぁ～。　あー、よく寝た～
Yue: Yaawn~ Aah, I slept well~

【黒狐】　寝過ぎだって。　もう夕方だぞ………　今日は全然起きなかったな。　なにやってんだよ、オマエ
Kurogitsune: You mean you overslept. It's evening already, y'know...You didn't get up at all today. The heck're you doing?

【由】　んー………　今日は、あきよしとつばきと何しようかなあって考えてたら、いつの間にか夕方になっちゃって
Yue: Mmm...I was wondering what we'd do with Akiyoshi and Tsubaki today, and before I knew it, it was evening.

【黒狐】　ハァ？　テキトー言ってんじゃねえよ、ただダラダラしてただけだろ。　ったく～
Kurogitsune: Huh? Don't say it like that, it's just you bein' lazy as usual, ain't it. Sheesh.



【灯守】　………由、黒狐。　今から、行くのか
Tomori: ...Yue, Kurogitsune. Are you heading out, now?



【由】　アレ、灯守だ。　灯守こそ、今からお仕事？
Yue: Oh, Tomori. You too, are you going to work now?

【灯守】　ああ
Tomori: Yes.



【黒狐】　オマエがコッチ側に居るなんて、珍しいな～。　どうかしたのか？
Kurogitsune: It's pretty unusual t'see you out here~ Is something up?



【灯守】　なんとなく、だ。　だが、いつもと何も変わらない。　だから、安心した
Tomori: Somewhat, yes. But, everything is unchanged. There is, no need to worry.

【由】　………やっぱり、最近、灯の調子、おかしいの？
Yue: ...The lights have been strange recently, haven't they?

Tomori: .......

【黒狐】　マジかよ～？　チッ、今日も慎重にいかねーと………
Kurogitsune: Seriously~? Tch, guess we gotta be careful today too...



【灯守】　いや、ただ少し、点きが悪いというだけだ。　それに、何も起きないよう、自分が灯を護っているから
Tomori: No, I just, lit them somewhat badly. Moreover, in order to ensure nothing occurs, I will be watching over the lights myself.



【由】　ウン。　いつもありがとね、灯守
Yue: Okay. Thanks again, Tomori.

【灯守】　………街の事はわからないが、気をつけて
Tomori: ...I do not know what is happening in the town, but be careful.

【黒狐】　ま、確かにいつまた悪食が出てくるか分からないしな
Kurogitsune: Well, it's true we don't know when another akujiki'll show up.



【黒狐】　………よっと。　さ、行こうぜ
Kurogitsune: ...Hup. Right, let's go.



【由】　わかってるよ。………いってきま～す
Yue: Got it. ...We're off~

【灯守】　………いってらっしゃい
Tomori: ...Take care.

=>