だいじにだいじに、秘めたまま

[rikoren]

【由】　…………………さがのさん、どうしてここに………
Yue: .......Sagano-san, why are you here...

【嵯峨野】　別に。　今どうなってんのか、見に来ただけだ。　ここだけは変わってねえな。………腹立たしいくらいに
Sagano: No reason. I just thought I'd come by an' see how things've changed. This is the only place that hasn't. ...Kinda irritating.

【由】　………ここに、何かしに来たの？
Yue: ...Did you come here to do something?



【嵯峨野】　用が無い訳じゃないが、だったらお前の方があるぜ？
Sagano: Well since you're here, I won't say I didn't.

【由】　………え
Yue: ...Eh--



【嵯峨野】　なあ、シン。　そっちからのこのこと出てきてくれて有り難いけどよ
Sagano: Hey, Shin. I'd appreciate if you'd come outta there for me.

【由】　…………………さがの、さん………
Yue: .......Sagano, san...

【嵯峨野】　………無防備にも程があるな。　俺の事、まさか本当に忘れちまってる訳じゃねえだろう？　このまま、返してくれるのか？
Sagano: ...There's a limit to how defenseless you can be. You can't seriously say you've forgotten me, can you? Just give it back to me, alright?

【由】　…………………………よ………
Yue: ..........ng...

【嵯峨野】　………ン？
Sagano: ...Hm?

【由】　………違うよ
Yue: ...You're wrong.



Sagano: .......

【由】　オレは、シンじゃないよ
Yue: I'm not Shin.

Sagano: .......

【由】　だから、返せない
Yue: So I can't return it.

【嵯峨野】　…………………容れ物だろ。　シンを、大事に仕舞っておくための
Sagano: .......You're the vessel, right. The one whose purpose is to contain Shin.



【由】　だからって、そんなに簡単にあげられないよ
Yue: That's why I said, I can't give it to you so easily.

【嵯峨野】　………ハッ
Sagano: ...Hah.

Yue: ...Eh?



【嵯峨野】　簡単に持って行きやがった癖に、よく言うぜ
Sagano: That's a nice thing to say, when you took it so easily.



Yue: .......

【嵯峨野】　別にいいぜ？
Sagano: I don't really care.



Yue: ...Sagano-san...



【嵯峨野】　元々話し合って返して貰うつもりなんてないし
Sagano: I wasn't planning to ask nicely for it in the first place.



Yue: .......!

【嵯峨野】　もう十分だろ。　容れ物はいいから、とっとと出てこいよ、シン。　そうじゃないと、意味がない
Sagano: I've had enough. Just get outta the vessel already, Shin. There's no point in keeping this up.

【由】　………なんかまた、危険な展開になってきた？
Yue: ...Is it just me, or have things gotten dangerous again?

【嵯峨野】　その為に、わざわざ戻って来たんだ。　こんな姿になってまで
Sagano: I came back just for this. Even if I had to come in this form to get it.

【由】　さっきから、全くオレの話聞いてくれないよね、この人………
Yue: He's not listening to a word I say...

【嵯峨野】　健気だと思うだろ？　なァ？………ハハッ
Sagano: You think you're being brave? Huh? ...Hahah.

Yue: .......



【嵯峨野】　時間がねえんだ。………続きをしようぜ？
Sagano: I'm running outta time. ...Let's continue where we left off, alright?

Yue: .......

=>