あの歌が期せずなにかを繋ぐよう

[rikoren]

Sagano: .......

【？？？】　………かえってきたの
???: ...You're back.

【嵯峨野】　………ン？
Sagano: ...Mm?



Hina: .......

【嵯峨野】　何だよ、シッポ。　ガキの癖に夜更かしか？
Sagano: Whaddaya want, Tails. Isn't it kinda late for a kid to be up?

【灯奈】　あなた、アイツ、やっつけたでしょ。………なんで？
Hina: You got rid of them, didn't you. ...Why?

【嵯峨野】　………ン？
Sagano: ...Hm?

【灯奈】　アイツらと同じニオイをしているのに。　何で、やっつけてくれたの………？
Hina: Even though you have the same smell as them. Why did you destroy them...?



【嵯峨野】　あー。　長い事、「影」と一緒に埋まってたからだろ。　別に奴らと仲間な訳じゃねえ。………いや、この身体的には仲間なのかも、しんねえけど………
Sagano: Aah. I've been buried in "shadows" for a long time, is why. That doesn't mean I'm one of 'em....Well, then again I guess I might be one with this body...

【灯奈】　あのこは、いつか灯奈がやっつけるつもりだったの。　まさか、あなたがやってくれるなんて思わなかった
Hina: That girl was planning to get me someday. I never thought you'd get rid of her for me.

【嵯峨野】　…………………ホントにな
Sagano: .......Seriously.

【灯奈】　………え？
Hina: ...Eh?

【嵯峨野】　何でオマエみたいなシッポが、この家のやつらにくっついてんだか知らないけどよ。　あからさまに狙われてるのに、放置してんじゃねえよ
Sagano: I dunno why a tail like you is stickin' to the people in this house. Don't leave 'em alone when they're bein' openly targeted.

【灯奈】　む～………　だって、灯奈はおにーちゃんとおとーさんを守るためにいるんだもん。　きてくれないと、できないんだもん！
Hina: Grr...I'm here to protect Onii-chan and Dad. I can't do that if they don't come to me!



【嵯峨野】　防衛専門、ってか？　面倒臭えな、ガキが回りくどい真似してんじゃねえよ
Sagano: So you specialize in defense, huh? Beatin' around the bush like that's a royal pain.

【灯奈】　ホントにあのこがおにーちゃんを狙ってきたら、するつもりだったもん。………だけど、………ありがと
Hina: The truth is, that girl was planning to target Onii-chan. ...So....thank you.

【嵯峨野】　別に礼が欲しくてした訳じゃねえよ。………ただ………
Sagano: It's not like I'm doin' this for the praise....Just...

【灯奈】　ただ？
Hina: Just?

【嵯峨野】　…………………何でもねえよ
Sagano: .......Nothing.

【灯奈】　エー？　なんでもないの？　あなた、ただのいいひとなの？
Hina: Eeh? Is it really nothing? Are you really just a good person?



【嵯峨野】　違えよ。　飯食わせてもらった分くらいは返そうかと思っただけだ
Sagano: No way. I just thought I'd return the favor for the food I got.

【灯奈】　………ホントに～？
Hina: ...Really~?

【嵯峨野】　いいだろ、俺の理由なんて、何だって。　こっちだって疲れてんだよ、時間もねえってのによ………
Sagano: Who cares, that's my reason and I'm stickin' to it. I'm gettin' real tired here, I don't have time for this...

【灯奈】　じゃあ、寝ていいよ。　ここ使っていいって、おとーさんも言ってたでしょ
Hina: You can go sleep then. Dad said you could stay here, after all.

【嵯峨野】　…………………あんま眠れねえんだよ、この身体じゃ
Sagano: .......This body can't sleep much.

【灯奈】　よくわかんないけど、眠れないなら、灯奈が歌うたってあげる
Hina: I don't really get it, but if you can't sleep, I'll sing a song for you.



Sagano: .......



【灯奈】　おとーさんが教えてくれたの。　おかーさんの、歌なんだって
Hina: Dad taught me this one. He said it's Mom's song.



【？？？】　…………………歌を歌わないと眠れないなんて、こどもみたい
???: .......Saying you can't sleep unless I sing, you're just like a kid.



Sagano: .......

【灯奈】　………あーかや、あかしや、あやかしの………
Hina: ...Aakaya, akashiya, ayakashino...

Sagano: .......

【？？？】　………帰ってきたら、また歌ってあげるから
???: ...When you come back, I'll sing for you again.

【嵯峨野】　…………………帰ってきたんじゃ、ねえよ………
Sagano: .......I haven't really, come back...



【由】　…………………また、ここの夢だ
Yue: .......A dream of this place again.

【由】　でも、今日は誰かを待ってるんじゃないね。………自分をころしに来る、子どもの事を
Yue: But we're not waiting for anyone today, huh. ...For that child to come and kill us.

【由】　失った誰かを思って、ここに居る。………なくしてから、その子どもの事を思って
Yue: You thought of someone you lost, so now we're here. ...You thought of that child, because you lost him.

【由】　ここで歌をうたう子と、ずっとここを見てる夢
Yue: A dream of a singing child, and constantly watching this place.

【由】　…………………ねえ、シン
Yue: .......Hey, Shin.

【由】　シンは、どうしてあの人の事を大事に思うの？
Yue: Why is that person so important to you?

【由】　シンの事をころしに来た人でしょう
Yue: He came to kill you, after all.

【由】　………大事な人の、大事な人だったから？　でも、最初から気に入ってた、って………
Yue: ...Because he's a precious person's precious person? But you said you liked him from the beginning...

【由】　…………………ふうん………
Yue: .......Hmm...

【由】　よくわかんないけど、いっこだけ分かっちゃった
Yue: I don't really get it, but I understand one thing at least.

【由】　シン、この歌うたってる子の事、すきなんだ
Yue: Shin, you really like the child that's singing this song.



【由】　…………………あ、アッサリ認めるんだ。　フ～ン………いや、人の頭の中でものすごい惚気られても困るんだけど………
Yue: .......Ah, you admitted it really easily. Huh...no, but giving such extremely loving praise inside my head is kind of embarrassing...

【由】　大事な人の大事な人だったから………　でも、それだけじゃないよね。　シンが、あの人の事を思うのは
Yue: Because he's a precious person's precious person...But it's not just that, is it. Your thoughts on that person.

【由】　オレも、そう。　何であの人の事、気になるんだろう
Yue: Me too. I wonder why I'm so curious about him?

【由】　オレの事、とことん無視するのがムカツクからかなァ？
Yue: Maybe I'm irritated because he keeps ignoring me?

【由】　…………………何で出てきたんだろうね、さがのさん
Yue: .......I wonder why Sagano-san appeared.

【由】　オレは、あの人をどうすればいいんだろ。　ホントにシンと代わって「続き」をすればそれで済む？………違うよね
Yue: What should I do with him? Would it end if we switched places and "continued" it? ...It wouldn't, would it.

【由】　…………………一体、何がしたいんだろう、さがのさんは
Yue: .......What exactly does Sagano-san want to do, I wonder.

【由】　………オレは、あの人をどうしたいんだろう………？
Yue: ...What do I want to do with him...?

=>