rikoren | きみのやまいのかたわらに

【黒狐】　………アッ！　おい、由！！！
Kurogitsune: ...Ahh! Oi, Yue!!!

【由】　…………………あれ………？
Yue: .......Huh...?

【黒狐】　またオマエ、急に熱出して倒れやがって！！！　無理してんなら無理してるってちゃんと言えよな、コラ！！！
Kurogitsune: You suddenly collapsed with a fever again!!! If you can't do it then just tell me instead of doin' it!!!

【由】　………くろぎつね………　エート、オレ、どうしたんだっけ………？
Yue: ...Kurogitsune...Umm, what happened to me...?

【黒狐】　オマエが急にグースカ寝るのはいつものことだけど、それに高熱付いてきたら話はゼンゼン違うんだよッ！！！………ッ、…………………ヨシ、熱は下がったみたいだな
Kurogitsune: It's normal for you to suddenly fall fast asleep, but havin' a high fever come followin' right after is totally different!!! ...Er,.......alright, looks like your fever's gone down.

【由】　ウン、もう平気。　気分もすごいスッキリしてるよ
Yue: Mmhm, I'm fine now. I'm feeling really refreshed too.

【黒狐】　………ホントのホントか？　ホントのホントのホントに、大丈夫なのか？
Kurogitsune: ...You sure that's the truth? Are you really, definitely absolutely sure you're fine?

【由】　ウン。　どこもおかしくない。………それに、なんかすごいお腹空いてる。　何か食べたいかも………？………アレ………？
Yue: Mmhm. I don't feel weird anywhere. ...On top of that, I'm really hungry. Maybe I want to eat something...? ...Huh...?

Kurogitsune: .......

Yue: .......

【黒狐】　おっし、飯だな！　わかったスグ用意させてやるぜ！！　ちょっと待ってろ！！！
Kurogitsune: Right, food it is! I got it so I'll get you somethin' right away!! You just wait right there!!!