消えたあなたは霧のよう

[rikoren]

Human: .......



Human: .......



Human: .......



【由】　…………………ねえ、黒狐、なんかウロウロしてるヒトビトがいる
Yue: .......Hey, Kurogitsune, there's a human wandering around.

【黒狐】　んー？　迷子にでもなってるだけじゃねェの？
Kurogitsune: Hmm? He's probably just lost ain't he?

【由】　ちょっと話聞いてみようか
Yue: Maybe I could ask and find out.

【黒狐】　今それどころじゃねェだろ。　ったく、物好きだな～
Kurogitsune: There's no point in doin' that. Geez, you're really curious~



【ヒトビト】　ウーン………　一体誰だったんだっけ………
Human: Hmm...Who the heck was it, now...



【由】　あの～………
Yue: Excuse me...

【ヒトビト】　ん？　何だい、少年
Human: Mm? Whaddya want, boy?



【由】　一体、何をウロウロしてるんですか？
Yue: Why are you wandering back and forth like that?

【ヒトビト】　え？　ああ、別に怪しい者じゃないよ？　ちょっとね、分からなくなっちゃって………
Human: Eh? Aah, I'm not anybody suspicious, alright? I'm just kinda lost...

【由】　ああ、道が？
Yue: Oh, the road?

【ヒトビト】　いや、人が
Human: No, a person.

【由】　え？
Yue: Eh?

【ヒトビト】　今日、誰かに会いに行く約束をしてたんだけど、それが誰なのか思い出せなくてね………　確かこの先に住んでたはずなんだけど。　行ってみたら誰もいないし、誰だったのか段々分からなくなっちゃって………
Human: I had plans to meet somebody today, but I can't remember who it was...I'm pretty sure they lived around here though. I tried coming over but nobody was home, and then after a while I couldn't remember who it was anymore...



【由】　…………………そうなんですか………
Yue: .......So that's how it is...

【ヒトビト】　合い鍵だけはあるから更に訳分かんなくってね。　いや～、ごめんね、通りすがりの人にこんな事言われてもね～ハハハ
Human: Since I've got a duplicate key I'm even more confused. Aah, sorry you have to listen to all this, when you're just passing by~ hahaha.

Yue: .......

Kurogitsune: .......



【ヒトビト】　だけど、大事な人だった気がするんだよ。　だからなんだか帰るに帰れなくて、ここでウロウロしてたんだ
Human: But I get the feeling it was an important person. I couldn't exactly go back home, so I've been wandering around out here.



【ヒトビト】　でも、どうしても思い出せないし。　やっぱり気のせいだね、帰る事にするよ。　ありがとう、少年
Human: But, I'm sure I'll remember eventually. It must be just my imagination, so I'll be going back. Thanks, kid.

【由】　…………………イエ、気をつけて
Yue: .......No problem, take care.



【由】　…………………ねえ、黒狐………これって
Yue: .......Hey, Kurogitsune...about what he said.

【黒狐】　気にすんなよ、よくある事だ
Kurogitsune: Don't worry about it, these things happen a lot.

【由】　…………………ウン………
Yue: .......Okay...

【黒狐】　ちゃんとうまくやってやれば、すぐに忘れちまうよ。　オマエだって分かってるだろ？
Kurogitsune: If you do it right, they'll forget immediately. You know that right?

【由】　…………………分かってるけど
Yue: .......I know, but.

【黒狐】　…………………ホントに仲間がやってんならいいんだけどな………
Kurogitsune: .......It'd be a lot better if you didn't hafta befriend 'em...

【由】　………え？
Yue: ...Eh?

【黒狐】　いや、何でもねえ。　ホラ、早くあのガキ探すぞ
Kurogitsune: Nah, it's nothin'. Come on, let's hurry up an' look for that kid.



【由】　…………………ウン
Yue: .......Okay.

千年マート
石段があるとこ
電柱があるとこ
踏切
ススキ野原
灯吾の家
=> Sennen Mart
=> A place with stone stairs (sato +1)
=> A place with telephone poles (sagano +1)
=> Railway crossing
=> Pampas grass field (sagano f4)
=> Tougo's house (tougo f3)