メガネと待ち伏せ公園で

[rikoren]

【由】　………ここ………？
Yue: ...Here...?

【遠近】　………シッ、静かにしろ
Tochika: ...Shh, be quiet.



【由】　静かにって………え、茂み？
Yue: Why do I have to...eh, bushes?



【遠近】　ホラ、屈まないと見えるぞ。　きちんと隠れろ
Tochika: Look, if you don't crouch down here you'll be seen. You can hide perfectly well here.

【由】　………隠れるって、え………？
Yue: ...You mean I have to, eh...?



【由】　………っ、もームリヤリ引っ張んないでよ～
Yue: ...H-hey, don't pull me down like that~

【黒狐】　あからさまに不審者だな、行動が
Kurogitsune: You're a pretty blatantly suspicious person ain'tcha, actin' like that.



【遠近】　………よし。　見えるか？
Tochika: ...Alright. Can you see?

【由】　ウン、見える………って、あ………
Yue: Yes, I can see...er, oh...



【由】　………あのヒト………
Yue: ...That person...

【遠近】　………あいつで間違いないか
Tochika: ...You're absolutely sure it's him.

【由】　うん………あのヒト、だ………
Yue: Yes...it's that person...



【遠近】　………だろうな。　この街の「椿」といえば、あの家しかない
Tochika: ...I thought you'd say that. Of all the families in this town, his is the only "Tsubaki".



【由】　…………………それ、どういう意味？
Yue: .......What does that mean?



【遠近】　…………………独り言だ
Tochika: .......I was just talking to myself.



【由】　………ふうん。　キミ、結構オモシロイね？
Yue: ...Hmm. You're really interesting aren't you?

【遠近】　…………………褒め言葉として受け取っておく
Tochika: .......I'll take that as a compliment.



【黒狐】　つーかよー、何でこんなトコに隠れてんだ？　テメーあのツバキってガキと、知り合いなんじゃねーのかよ？
Kurogitsune: I wanna ask, why're we hidin' in a place like this anyway? Y'know that Tsubaki kid, don't you?



【遠近】　生憎、気軽に話しかけられる関係ではなくてな
Tochika: Unfortunately, I don't know him well enough to just casually strike up a conversation.

【黒狐】　だからって隠れるのかよ！　変なところで引っ込み思案だなテメー………
Kurogitsune: Y'mean that's why we're hiding! You get introverted at the strangest things...



【遠近】　人見知りするんだ
Tochika: I'm shy.



【黒狐】　顔に似合わない事言うんじゃねェよ
Kurogitsune: Don't say things that don't match your appearance.



【由】　まーま、ふたりとも
Yue: Now now, you two.



【由】　………にしても、あんなトコで一人で、何してるのかな？
Yue: ...Anyway, what is he doing there, all by himself?

【遠近】　さあな。　ただ、平日はあそこで一定時間過ごすのが日課のようだ
Tochika: No idea. He just comes here at a specific time on weekdays.

【黒狐】　…………………オマエわりとストーカー気質だろ
Kurogitsune: .......You sound like a stalker.

【遠近】　そんな事はない。　ただ、たまたま気にしている上でたまたま知っているだけだ
Tochika: It's not like that. I just happened to be curious and got to know about it.

【黒狐】　それがそうだっつってんだよ！
Kurogitsune: That's what I'm talkin' about!

【由】　…………………オレ、ちょっと話して来るね。　ここで待ってて
Yue: .......I'll go and talk to him for a while. You wait here.

【黒狐】　え………おい、由？
Kurogitsune: Eh...hey, Yue?

【遠近】　…………………
Tochika: .......

=>