それぞれの胸に沈む夜

[rikoren]

【ミコト】　…………………ふむ………
Mikoto: .......Hmm...



【黒狐】　………主様………
Kurogitsune:...Master...

【ミコト】　そんなに似ておったのか、その男は？
Mikoto: Did this man really resemble him that closely?



【黒狐】　ハイ。　おれが、アイツを見間違えるはずないです
Kurogitsune: Yes, ma'am. I couldn't have mistaken him for anyone else.

【ミコト】　そうか。………ふふ
Mikoto: I see....fufu.

【黒狐】　………主様？
Kurogitsune: ...Master?



【ミコト】　いや。　今、かの場所へは狭塔を行かせている。　その男が何者なのかは分からぬが………今は待つとしよう
Mikoto: It's nothing. Sato is currently headed for that area. I do not know who that man may have been, but...we shall wait for now.

Kurogitsune: .......

【ミコト】　………黒狐？
Mikoto: ...Kurogitsune?

【黒狐】　確かにアイツそっくりだったけど………　おれが見たときは、由に襲いかかってたんです
Kurogitsune: It's true he looked exactly like him, but...when I saw him, he was attacking Yue.



【ミコト】　………ほう？
Mikoto: ...Oh?

【黒狐】　ホントにあれがアイツなら、そんな事する訳ないし、それにそもそもアイツは由と………
Kurogitsune: If it really was him, he wouldn't do something like that; besides, he should still be with Yue...

【ミコト】　…………………成る程のう
Mikoto: .......Indeed.

【黒狐】　…………………だから、アイツだとは思えないんです。　主様に言う事じゃないかもしれないっすけど………
Kurogitsune: .......So I don't think it's him. Though I guess that's not something I should say to you...



【ミコト】　解った。　それで、わしに何か願いがあると言っていたな。　黒狐、それは何じゃ？
Mikoto: I understand. You have a request you'd like to ask of me as well. What is it, Kurogitsune?



Kurogitsune: .......



【黒狐】　………折角、街に下りるお許しをいただいたのに、何なんすけど………
Kurogitsune: ...After you finally gave your permission for him to descend to the town though, I...

【ミコト】　うむ？
Mikoto: Hm?

【黒狐】　………おれ、由を守りたいんです
Kurogitsune: ...I want to protect Yue.

Mikoto: .......



【由】　………黒狐、戻って来ないなァ………
Yue: ...Kurogitsune still hasn't come back...



【由】　先に寝ちゃおうかなァ。………ふぁ～　けど、珍しく目が冴えてるのは、まだドキドキしてるからかな？………ね、シン。　ドキドキしてるのは、オレじゃなくて、シンがだよ
Yue: Maybe I should go ahead and sleep first....Yawn~ But I'm still wide awake, is it because I'm excited? ...Hey, Shin. The one who's excited isn't me, it's you.



【由】　シンは、あの人が誰なのか、分かるんだね。………ウン。　続きをしよう、って言ってたから　…………………だけど。　あの人は、シンの事を恨んでるみたいだったのに。　なんで、シンはあの人に会えて、嬉しそうなの？…………………そっか
Yue: You know who that was, don't you, Shin. ...Mmhm. Because he mentioned continuing things.......But. It looked like that man had a grudge against you, Shin. So why did you seem happy when you met him? .......I see.



【由】　返してあげたいんだね。………もう、返せないものを
Yue: You want to give it back. ...Something you're no longer able to return.



Sato: ..............

[walking]





【？？？】　………ねえ
???: ...Hey.

【？？？】　………今日も行くの？
???: ...Are you going again today?

【？？？】　聞いたよ。　もののけを、やっつけるんでしょう？
???: You heard me. You're going to fight the mononoke, aren't you?

【？？？】　あんたしか、それが出来ない事。　みんなは、狐憑きだって言ってるけど………
???: That's not something you can do on your own. Everyone says you'll get possessed by a fox spirit...

【？？？】　助けて貰ってるのに、何様なのかしら
???: You say you'll save us, but how exactly are you going to do that?

???: .......

【？？？】　関係ない、って、いつもそればかりね
???: You always say it doesn't matter.

【？？？】　守りたい訳じゃない、って。………じゃあ、何の為にしているの？
???: "It's not about wanting to protect"...Then what are you doing it for?

【？？？】　…………………え？
???: .......Eh?

【？？？】　歌え、って、わたしこの歌しか知らないよ
???: "Sing"? I don't know any songs besides this one, though.

【？？？】　…………………歌を歌わないと眠れないなんて、こどもみたい
???: .......Saying you can't sleep unless I sing, you're just like a kid.

【？？？】　………帰ってきたら、また歌ってあげるから
???: ...When you come back, I'll sing for you again.

【？？？】　………いってらっしゃい
???: ...Take care.