星霜の時が流れても

[rikoren]

【嵯峨野】　何か妙に騒がしかったな………
Sagano: Thought I heard noise out here...



【彰駿】　アカシ殿、一体どちらへ？
Akitoshi: Akashi-dono, where in the world are you going?

【嵯峨野】　あー、とりあえず懐かしいから、色々見て回ろうと思う。　飯、ごちそうさん
Sagano: Aah, I'm feelin' nostalgic, so I thought I'd take a look around. Thanks for the food.



【彰駿】　そうですか。　貴方の時代とは、街も随分様変わりしている事でしょう。　どうぞ、ごゆっくり
Akitoshi: I see. The town must have changed considerably since your era. By all means, take your time.



【嵯峨野】　…………………確かに、大分変わったように見えるけど
Sagano: .......It's true, I can see it's changed a lot.

【嵯峨野】　良くなったところは、ひとつもありゃしねえな。　ったく………
Sagano: But there ain't a single place it's improved. Sheesh...

【嵯峨野】　ま、とりあえず腹もいっぱいになったし、様子を見るか
Sagano: Well, since I'm full up for now, might as well check things out.

商店街...
空環神社
川沿いの道
=> Shopping district... (save tougo f1)
=> Utsuwa Shrine
=> A path by the river (momiji f6)