rikoren | 手放した手の、消えぬ傷 (Reply)

【由】　………狭塔さん………
Yue: ...Sato-san...

【狭塔】　何です、由君
Sato: Yes, Yue-kun?

【由】　つばきを………返してください
Yue: Tsubaki...please give him back.

【狭塔】　…………………それが出来ない事は、君が一番よくわかっているはずでしょう？
Sato: .......You should know more than anyone that I cannot.

【由】　………ッ！
Yue: ....!

【秋良】　おい狐面、一体どういう事か、答えろ！！！
Akiyoshi: Oi Fox Mask, what's going on? Answer me!!!

【狭塔】　さて、これで食事候補は一人になった。………どうしましょうか
Sato: Well then, there is now only one candidate for the meal. ...What will you do?

【由】　やめてください、あきよしは帰してあげてください
Yue: Please stop this, let Akiyoshi go home.

【狭塔】　それも、出来ません
Sato: That too, I cannot do.

Yue: .......

【狭塔】　さあ、彼を捕らえて、来るべき次の「食事」の機会まで閉じ込めておきましょう
Sato: Now, capture the boy, and we can lock him away for the next Meal.

【由】　それは出来ません、狭塔さん！
Yue: I won't do it, Sato-san!

【狭塔】　これは、君の意志とは無関係です
Sato: Your will has no relation to this.

Yue: .......

【？？？】　そうはさせねえよ
???: I'm afraid I'm not gonna let you do that.

【嵯峨野】　こいつは返して貰うぜ。　行くぞ、秋良
Sagano: I'm takin' this kid back. Let's go, Akiyoshi.

【秋良】　………アカシ！？
Akiyoshi: ...Akashi!?

【狭塔】　また邪魔を………　遠近の子を、渡しなさい
Sato: Another hindrance...give me the Tochika boy.

【由】　………ッ、いまのうちに逃げて！
Yue: ....Run, now!

【秋良】　………狐面………
Akiyoshi: ...Fox Mask...

【嵯峨野】　フーン………
Sagano: Hmph...

【狭塔】　………逃がしましたか………　由君。　君は、君の立場が分かっていますか？
Sato: ...So they escaped...Yue-kun. Do you understand the position you are in?

【由】　分かっています。　けど、出来ません。　あきよしだけは、やめてください………　これ以上………
Yue: I understand. But I won't do it. Please, at the very least, leave Akiyoshi alone...I won't ask for any more...

【狭塔】　………君は、何も理解していないようだ。　黒狐、嵐昼。　由くんを捕らえなさい
Sato: ...It seems you do not understand after all. Kurogitsune, Ranchuu. Seize Yue-kun.

【嵐昼】　………え………
Ranchuu: ...Eh...

【黒狐】　………狭塔様！？
Kurogitsune: ...Sato-sama!?

【狭塔】　彼は、自分の立場を弁えていないようです。　それを思い出すまで、部屋から出してはいけません
Sato: It seems he does not recognize his place. Until he learns, he will not be allowed to leave his room.

【嵐昼】　………それは………　幽閉、という事ですか………？
Ranchuu: ...That's...You mean, imprisonment...?

【狭塔】　…………………他に何か？
Sato: .......What else?

Ranchuu: .......

【黒狐】　おい、由！　いいのかよ、それで！
Kurogitsune: Oi, Yue! Are you really okay with this!?