rikoren | 螺旋を辿り走りだす (Reply)

【？？？】 …………………そうはいきません
???: .......I cannot allow that.

【由】え………！？
Yue: Eh...!?

【嵯峨野】 …………………ッ！！！
Sagano: ........!!!

[Pow! Sagano's on the ground!]

【狭塔】影を行かせるわけにはいきません。今後も留まっていただきます
Sato: The shadows cannot be allowed to move. They will be stopped this time as well.

【嵯峨野】 ………ッ、お前は………
Sagano: ...Y-you're...

【狭塔】久しぶりですね。まさか、また君に会う事があるとは思いませんでした。ですが………昔話をしている時間は無いようです
Sato: It's been a long time. I didn't think we'd ever meet again. However...this isn't the time for reminiscing.

【嵯峨野】 ………ッ、くそが………
Sagano: ...D-damn you...

【由】狭塔さん………！
Yue: Sato-san...!

【狭塔】由君……… ………そして、シン様。取り込み中に申し訳ありませんが、時間がありませんのでご容赦下さい。彼には、まだ消えて貰う訳にはいかないのです
Sato: Yue-kun......and Shin-sama, as well. My apologies, but I'm currently busy with something, and don't have time to talk. We can't yet afford to let him disappear.

【由】 ………その人を、どうするつもりですか？
Yue: ...What are you planning to do with him?

【狭塔】 …………………この街を、元通りに、直すだけです
Sato: .......I plan only to return the town to its usual state.

【由】 ………え………
Yue: ...Eh...

[with a sudden gust of wind and a flurry of leaves, they disappear]

【由】 ………ッさがのさん……………狭塔さん！？…………………一体、どこに連れて行くつもり………
Yue: ...S-Sagano-san.....Sato-san!? .......Where is he planning to take him...

【灯吾】おい、アイツどこ行ったんだ！？今の人って………
Tougo: Hey, where'd he go!? That guy just now...

【黒狐】 …………………マズイぞ由。狭塔様、多分もう一度アイツで影を封じるつもりだ
Kurogitsune: .......This's bad, Yue. Sato-sama's probably gonna seal him with the shadows again.

【由】この街を、このまま影の街にしておく為………？
Yue: To make sure this town, stays a town of shadows...?

【黒狐】ああ。おれ達が、生きやすい……… 捕食しやすい街にしておく為にな
Kurogitsune: Yeah. To make a town where it's easier for us to live...and easier to find prey.

【灯吾】 ………それ、どういう事だよ……… 捕食って………？
Tougo: ...What do you mean...by "prey"...?

Kurogitsune: .......

【秋良】だから言っただろう、椿。コイツらは、オレ達に害為す、あやかしなんだと………！ついに本性を見せたか、狐面
Akiyoshi: I told you, Tsubaki. They're ayakashi, bent on harming us...! So you've finally shown your true nature, Fox Mask.

Yue: .......

【灯吾】 ………由………
Tougo: ...Yue..

【由】確かにこの街は、今、オレ達にとって都合のいい状態だよ。………でも……… 狭塔さんからあの人を取り戻して、それでもし結果影が解放されたら、さがのさんはどうなるのかな………？
Yue: It's true this town is convenient for us now, the way it is. ...But... If we take him back from Sato-san, and if the shadows get released as a result, what will happen to Sagano-san...?

【秋良】オレはあの男を助けに行くぞ。恐らく、その影というのを解放する事が、オレの積年の望みに繋がる事になりそうだからな
Akiyoshi: I'm going to save that man. There's a possibility that releasing these shadows may tie in with realizing my long-standing dream.