rikoren | Akaya Akashiya Ayakashino Sample (Reply)

【？？？】　おーいユエーッ
???: Ooi Yuee--

【？？？】　おい由、起きろよもう昼だぞーッ！
???: Oi Yue get up, it's already noon!

【由】　…………………う～ん……………
Yue: .......Umm.....

【？？？】　朝飯食ったからってゴロゴロいつまでも二度寝してんじゃねえよ！　昼飯の時間になっちまうぞっ
???: Don't just eat breakfast when your stomach starts rumblin' and then go back to sleep! It's almost lunchtime.

【由】　…………………………んー………
Yue: ..........Mm...

【？？？】　ほら由、おーきーろー！　起きろオキロおきろーーーーっ！　おーーーーい！！！
???: Come on Yue, g-e-t-u-p-! Get up GET UP getuuuupp! Oiiii!!

【由】　………んー………ウン…………
Yue: ...Nn...un....

【？？？】　…………………
???: .......

【由】　…………………くう………すぴー………
Yue: .......Eat...spee...

【？？？】　…………………あのなあ………　お前、その寝言なんだか返事してんだかわからない発言ヤメロよな。　聞いてないなら聞いてないってちゃんと言え！
???: .......Hey... Stop answering me in sleep-talk, I can't understand a word you're saying. If you're not listening then just say you're not listening!

【由】　…………………………聞いてない………　むにゃ………
Yue: ..........Not listening... Mrmph.........

【？？？】　ってシッカリ聞こえてんじゃねーか！　チキショー、座布団ひっくり返すぞコラァ！
???: --Then listen to me already! Dammit, I'm gonna pull that cushion out from under you, see if I don't!

【由】　…………………んー………くろぎつね………
Yue: .......Nn...Kurogitsune...

【黒狐】　あん？
Kurogitsune: What?

【由】　…………………………ウルサイ………むにゃむにゃ
Yue: ..........You're noisy...mmgrmrgrh.

【黒狐】　夢心地のまま喧嘩売るんじゃねえよ！　チッ、しょーがねえな………　こういう状態の時のコイツは何やっても無駄だからな………　いっそ歌でも歌うか？　スゲー寝覚め良さそうなヤツ。　イゴイゴ歌っちゃうか～？？？
Kurogitsune: Don't start fights when you're half-asleep! Tch, guess it can't be helped... The way you are now, trying to get you to do anything is a waste of time... Would you rather I sing a song? It'll wake you up from that incredibly long sleep of yours. Want me to sing the Igo Igo Song~???

【由】　………うた………
Yue: ...Song...

【黒狐】　………ん？どーした？何かリクエストかよ？
Kurogitsune: ...Hm? What? Got a request?

【由】　………聞こえてた気がする………
Yue: ...I think I've heard that before...

【黒狐】　ア？まだ歌ってねーぞおれは！！！
Kurogitsune: Huh? I haven't even started singing yet!!!

【由】　………ゆめ………聞こえてた………　誰かのうたが………
Yue: ...I heard it...in a dream... Somebody's song...

【黒狐】　ユメ？あー、夢の話か。　どんなん見てたんだよ、オマエ
Kurogitsune: Dream? Oh, a vision huh. What'd you see then?

【由】　…………………あかい………
Yue: .......Red...

【黒狐】　あん？よく聞こえねーよ
Kurogitsune: Huh? I can't hear you.

【由】　………さいて………かれ………くー………
Yue: ...Ate...cut...he...

【黒狐】　最低なカレー？　バッカカレーに最低なんてあるかよカレーはいつでも最高だッ！
Kurogitsune: Worst curry? What kinda stupid curry is the worst when curry's always the best there is!

Yue: .....................

【黒狐】　………オマエ寝てるんなら、寝顔でダメ出しすんなよな………
Kurogitsune: ...Since you're still sleeping, I guess I shouldn't be judging what you say...

【由】　…………………も、いーから寝かせておいてよ………　眠いんだよ、ふぁ～
Yue: .......Well, it's nice to get to lie down like that...I'm still sleepy, *yawn*

【黒狐】　勿体ねーだろ、折角良い天気なのによ。　こんな日はこんな日なりにいろいろやる事もあんだろ、釣りとか花摘みとか山荒らしとか！
Kurogitsune: You're exaggerating aren't you, the weather's finally nice out. There's all sorts of things you could be doing on a day like this, like fishing or picking flowers or laying waste to the mountain!

【由】　ウン、おかげですごく気持ちいい………　寝るのが………ぐう
Yue: Yeah, thanks to you I feel like it'd be great...to sleep...zzz

【黒狐】　～～～～～～ッックソッ！　とにかく起きろよっ！外で待ってるからな！！！　こなかったら怒るからな！！！！
Kurogitsune: --------Dammit-! Anyway, just get up-! I'll be waiting outside!!! I'll be really mad if you don't show up!!!!