見え透いた警戒ばかりが先に立つ

[rikoren]

【由】　着いたね。　つばきたち、まだいるかなァ？
Yue: We're here. I wonder if they're still around?

【黒狐】　さーな、色々寄り道して、結局昨日と同じ時間だし。　もう帰っちまったかもな
Kurogitsune: Dunno, with our sidetrips, we got here the same time as yesterday. They might've gone home already.



【由】　だよねえ………う～ん………どうしよっか。　ここで待ってる方が、いいのかなァ？
Yue: That's true...hmmm...I wonder what we should do. Is it okay if we wait here?

【黒狐】　ま、それが賢明だな
Kurogitsune: Well, it'd be a good idea.

Yue: .......

Kurogitsune: .......



【由】　…………………ん………？
Yue: .......Hm...?

【黒狐】　あん？
Kurogitsune: Huh?




【由】　あ、あきよしだ
Yue: Ah, it's Akiyoshi.

【黒狐】　スゲー勢いで走ってくるな
Kurogitsune: He's runnin' with a lotta energy ain't 'e.



【由】　おーい、あきよし～
Yue: Heeey, Akiyoshi~




【由】　………アレッ？
Yue: ...Huh?



【由】　………行っちゃった
Yue: ...He's gone.

【黒狐】　走るの速ェな～あいつ
Kurogitsune: That guy sure runs fast~



【由】　何か用事でもあるのかな………　………ん？
Yue: I wonder if he had something to do......Hm?



【由】　………あ
Yue: ...Ah.

【秋良】　………フウ。　なんだ、居たのか
Akiyoshi: ...Hmph. What, so you were here.

【黒狐】　後ろ向きで走ってきた………キモッ！
Kurogitsune: He turned right around and ran back...what a weirdo!



【由】　アハハ、ウン、やっほー
Yue: Ahaha, yes, heyo~



【秋良】　残念だったな。　目的のものなら、もう居ないぞ
Akiyoshi: Too bad. If it's your target you're looking for, he's already gone.

【由】　………え？　目的って？
Yue: ...Eh? My target?

【秋良】　…………………
Akiyoshi: .......

【黒狐】　椿んちのガキの事だろ～。　へえ、もう帰っちまったのか、やっぱ早ェな～
Kurogitsune: He probably means that Tsubaki kid~ Oh, so he's already gone home huh, I knew he would by now~

【由】　………そうなの？　つばき、帰っちゃったの？
Yue: ...Really? So Tsubaki went home?

【秋良】　………二度言うつもりはない
Akiyoshi: ...I'm not going to say it again.

【黒狐】　って、一度もちゃんと言ってないだろうがよ。　ったく、いちいち言い回しのくどいヤツだぜ
Kurogitsune: You didn't even say it properly the first time. Geez, this windbag really likes beatin' round the bush.



【由】　フ～ン。　そっか。　つばき、もう帰っちゃったんだ………
Yue: Huh. I see. So Tsubaki already went home...



【秋良】　ああ。　残念だったな
Akiyoshi: That's right. Too bad.

【由】　でも、あきよしには会えたし。　待っててヨカッタよ？
Yue: But I wanted to meet Akiyoshi. It's a good thing I waited, isn't it?



【秋良】　…………………オレが居れば、いつでも椿の行き先が分かるとでも？
Akiyoshi: .......Because if I'm here, you'll be able to discover Tsubaki's whereabouts?

【由】　え、あきよし今日もつばきがどこ行ったか知ってるの？
Yue: Eh, you mean you know where Tsubaki is today too?

Akiyoshi: .......



【由】　………あきよし？　オーイ。　黙っちゃった
Yue: ...Akiyoshi? Hellooo. He went all quiet.

【黒狐】　知らねぇんじゃねーの？
Kurogitsune: Maybe he doesn't know after all?

Akiyoshi: .......

【由】　あれっ、今ちょっとぴくってした
Yue: Oh, he twitched just now.

【黒狐】　あん？　わっかりにくいヤツだな～、知ってるのか知らねえのかハッキリ言えよコラ
Kurogitsune: Huh? What a difficult guy~, just say if you know or not already.



【秋良】　…………………お前達に言う義理はないな
Akiyoshi: .......I have no obligation to tell you.

【黒狐】　アアンなんだと！？　かーっ可愛くねえやつだなあ！
Kurogitsune: Huh what'd you say!? Ugh, you're not cute at all!



【由】　まぁまぁ、いーじゃない。　あきよし、今帰りなら一緒に行こう？
Yue: Now now, it's fine isn't it. Akiyoshi, if you're going home now can we go together?

【秋良】　…………………行くとは、何処にだ
Akiyoshi: .......By go, where do you mean?

【由】　え？　そりゃあ………
Yue: Eh? That's...

遊びに
つばきを探しに
=> To play (akiyoshi +1)
=> To find Tsubaki (tougo +1)