仕事の成果とご機嫌度

[rikoren]

【由】　足部さん達、居るかな？　コンニチハ～
Yue: Abe-san-tachi, are you here? Hello~



【足部さん達】　そりゃあ居るよ、仕事ですから。　やあ由くん、今日は起きてるって聞いたけど、ホントだね～、目開いてる
Abe-san-tachi: Of course we're here, since we're working. Wow Yue-kun, we'd heard you were awake today, but it's really true~, your eyes are open.

【由】　へへ、なんか今日は気分良くって。　足部さん達は、今日はどうですか？
Yue: Hehe, I feel good today for some reason. How are you today, Abe-san-tachi?



【足部さん達】　んー？　別にいつも通りよ、朝起きてゴハン食べて出勤して。　あとはまあボチボチってカンジ？
Abe-san-tachi: Mmm? Same as usual, got up early, ate, and went to work. That aside I guess you might say things aren't bad?



【由】　ボチボチって、売上げが？
Yue: Aren't bad, do you mean your sales?



【足部さん達】　いや、お客さんの質が。　僕ちゃん好みのカワイイ娘が数人お神籤引いてくれてさ～
Abe-san-tachi: No, I mean the quality of the customers. Some cute girls just to my liking came to draw fortune slips~



【足部さん達】　キャッキャしてて可愛かったんだ。やっぱいいね～、女の子は
Abe-san-tachi: Their shrieking was very cute. Girls sure are nice~



【由】　フ～ン、ホント好きだね。　オレも好きだけど、おんなのこ
Yue: Hmm, you really like girls, huh. I like them too, though.



【足部さん達】　そりゃそーでしょ。　その為に売り場の担当してるようなもんだもん僕ら
Abe-san-tachi: Of course we do. That's one of the reasons we're in charge here after all.

【由】　フ～ン………………………………………………………………
Yue: Hmmm........................

食事することについて
食事の相手について
=> About having the meal
=> About the partner for the meal