ノートと不審者、その顛末

[rikoren]

【鈴来】　ああ……やっぱり椿、ここにも居ない………　家にもいなかったし、遠近のヤツ、一体椿をどこへ連れて行ったんだろ………
Suzuki: Aah...Of course Tsubaki's not here, either...He was missing from home too, that Tochika, where in the world did he take Tsubaki to...



【由】　………あれ、キミ………
Yue: ...Oh, you...

【秋良】　………ん？
Akiyoshi: ...Mm?



【鈴来】　あ、ああっ！遠近………！　と、学校で会ったキミ！！！
Suzuki: A-aah! Tochika...! And, you're the one I met at school!!!



【秋良】　…………………オレの事を名字で呼ぶな
Akiyoshi: .......Don't call out my name like that.



【由】　やっぱり学校で会ったヒトだ。　どうしたの？　こんなところで
Yue: I was right, it's the person I met at the school. What are you doing in a place like this?

【鈴来】　キミこそ、椿は一体どうしたんだい？　ソイツだよ、僕と一緒にいた椿を無理矢理連れ去って行った危ないヤツっていうのは………！　なんでキミと一緒に居るの！？
Suzuki: You, what the heck happened to Tsubaki? It's that guy, that's the dangerous guy that forcibly kidnapped Tsubaki when we were together...! Why are you with him!?

【秋良】　…………………無理矢理ではない。　言いがかりだ
Akiyoshi: .......It wasn't by force. This is a false accusation.

【由】　まあ、何があったのかは大体想像がつくけど、つばきなら一旦おうちに帰ったよ
Yue: Well, I can kind of imagine what happened, but if you want Tsubaki he went back home.

【鈴来】　えっ、ホントかい？　無事に家に帰れたの………？
Suzuki: Eh, really? He got home safely...?

【由】　ウン、妹さんと一緒にね
Yue: Mmhm, together with his little sister.

【鈴来】　そうか………分かったよ。　キミが椿の身代わりになってくれたんだね！　ありがとう！
Suzuki: I see...I understand. You sacrificed yourself for Tsubaki's sake! Thank you!



【由】　え？　別に、そういう訳じゃあ………
Yue: Eh? Not really, that's not what...

【鈴来】　お陰で椿は救われた！　そうと分かったら、早速ノートを届けなくちゃ！　ありがとう、そのままソイツを見張っていてね！
Suzuki: Tsubaki was saved thanks to you! Now that I know that, I've got to deliver these notes right away! Thanks, keep a close eye on that guy okay!

【秋良】　…………………何だかよく分からないが、随分失礼じゃないか？　コイツ
Akiyoshi: .......I'm not sure what's going on, but isn't he being incredibly rude?

【黒狐】　アー、さすがにオマエも分かったか？　こんだけ言われるって、ホントオマエ危ないと思われてんだなー
Kurogitsune: That's right, so even you c'n get that huh? Bein' able to say it just like that, you really seem pretty dangerous~

【秋良】　…………………不本意だ
Akiyoshi: .......I'm reluctant to agree.



【由】　ウン、分かった、見張ってるよ～
Yue: Okay, I understand, I'll watch him~

【秋良】　…………………おい
Akiyoshi: .......Oi.

【鈴来】　ありがとう！　僕、このあと知り合いの子とそのおじいさんと、タコ焼き食べに行かなきゃいけないんだ。　急がないと………　じゃ、重ね重ねありがとう！
Suzuki: Thank you! After this, I've got to meet some kids I know and that old man, so we can go eat takoyaki. I'm really busy, so...Thank you really very much!



Yue: .......



【由】　知り合いの子とおじいさん………？
Yue: Some kids he knows and an old man...?

【黒狐】　タコ焼き食いに行くだとォォォ！？　いーなー、オイ！！！　おれも食いてェー！！！
Kurogitsune: Did he say they're going to eat takoyakiiii!? That's really great, hey!!! I wanna eat tooo!!!

Akiyoshi: .......

【由】　あ、あきよし、地味に落ち込んでる？
Yue: Ah, Akiyoshi, are you feeling depressed?

【秋良】　言葉とは時に武器になる………　覚えておけ
Akiyoshi: Words can sometimes become weapons...I'll remember this.

【由】　ああ、大分傷付いちゃったんだ
Yue: Ooh, you really got your feelings hurt.

Akiyoshi: .......



【由】　やっぱり、危ないヤツなんて言われたら嬉しくないよね
Yue: Of course, being called dangerous wouldn't make you very happy.

【秋良】　当たり前だ
Akiyoshi: Obviously.

【由】　オレも、ウレシクないな～
Yue: I'm not happy either~



【秋良】　…………………それはオレに対して言っているのか
Akiyoshi: .......Is that what you're telling yourself?

【由】　ウン。　あきよし、何か勘違いしてるみたいだから
Yue: Mmhm. Since it looks like you misunderstood something, Akiyoshi.



【秋良】　お前は本当に危ないんだからしょうがないだろう
Akiyoshi: It can't be helped with you being so dangerous.

【由】　オレ、まだ何もしてないのに。　なんでそう思うの？
Yue: I still haven't done anything though. Why do you think that?



【秋良】　…………………「まだ」とか言っている時点で十分危険だ
Akiyoshi: .......The moment you say something like "yet" makes you ten times more dangerous.

【由】　あ、教えてくれないんだ。　ケチだな～
Yue: Ah, you're not telling me anything. How stingy~

【秋良】　お前こそ白々しい事を言うな
Akiyoshi: Don't say such shameless things.



【由】　ちえー。　そんな事言うなら、ティッシュとっちゃお
Yue: Geez. If you're going to talk like that, you'll lose your tissues.



【秋良】　………！　何をする！！
Akiyoshi: ...! What are you doing!!



【由】　アハハ、コッチコッチ～
Yue: Ahaha, can't catch me~



【秋良】　………ッ、ティッシュを返せ！！！
Akiyoshi: ...G-give back my tissues!!!




【灯吾】　…………………何やってんだ？　アイツら………
Tougo: .......What're they doing now? Those guys...



【黒狐】　お、トーゴ。　ガキ同士はしゃいでるダケだよ
Kurogitsune: Oh, Tougo. The kids're just playin' around together is all.

【灯吾】　…………………フーン………
Tougo: .......Hmm...



【秋良】　………ッ、ハアッ、ハアッ、この辺で、ゆるして、やる………
Akiyoshi: ...H-hah, hah, now, give up, right here...

【由】　アハハハハハ、あきよし、足速いね～。　取り返されちゃった
Yue: Ahahahahaha, Akiyoshi, you're really fast~ You got it back.



【秋良】　………ッ、当たり前、だ…………　ゴホッ、くそ、マスクだと息が苦しい………
Akiyoshi: ...O-of course, I did...Cough, damn, it's hard to breathe in this mask...

【由】　あー、面白かった。　また遊ぼうね、あきよし
Yue: Aah, that was fun. Let's play again sometime, Akiyoshi.

Akiyoshi: .......



【？？？】　アハハ、秋良は面白いな。　また遊ぼう？
???: Ahaha, You're really interesting Akiyoshi. Can we play again sometime?

【秋良】　………ああ。　明日も、ここで、待ってる
Akiyoshi: ...Sure. I'll wait here tomorrow, too.



【由】　………？　あきよし、急に黙ってどうしたの？
Yue: ...? Akiyoshi, why did you suddenly go quiet?

【秋良】　…………………いや………　………何でもない
Akiyoshi: .......No......It's nothing.

Yue: ...?????

=>