級友の心遣いは的外れ

[rikoren]

Tougo: .......



【灯吾】　………ふぁ………
Tougo: ...Yawn...



【鈴来】　今日はびっくりしちゃったよ～、椿があんな風に授業中居眠りするなんて、珍しくない？　先生も驚いてたし。　昨日、そんなに遅くまで勉強してたの？
Suzuki: That was a real surprise today~, it's unusual for you to nod off in the middle of class like that! Even the teacher was surprised. Did you study that late last night?

【灯吾】　…………………んー………
Tougo: .......Mm...

【鈴来】　多分、僕のノートの所為だよね………　ゴメン、ああっ、僕が全力でノートを作りさえしなければ………！
Suzuki: Maybe it was because of my notes...Sorry, aah, if I hadn't put all my energy into taking those notes...!



【灯吾】　いや、違うって。　最近、あまり眠れてないだけだから。………嫌な夢見てさ
Tougo: No, that's not it. I just haven't been sleeping much lately. ...I've been having bad dreams.

【鈴来】　あくむ？　勉強疲れ………ノートの呪い………？
Suzuki: Nightmares? Studying fatigue...the notes' curse...?

【灯吾】　まさか授業中まで見るとは思わなかったけどな………　くそ
Tougo: I didn't think I'd have one during class though...Damn.

【鈴来】　ゴメン、今日はノート、控えめにしておくね………
Suzuki: Sorry, I'll make sure to give you less notes today...

【灯吾】　え？　いや、ノートは全く関係ないんだけど
Tougo: Eh? No, the notes don't have anything to do with it.



【秋良】　来たな、椿。　さあ、今日も行くぞ
Akiyoshi: So you've come, Tsubaki. Well then, let's get going.



【鈴来】 ワワッ、と、遠近、また出た………！！！
Suzuki: Whoah, T-Tochika's come again...!!!

【灯吾】　また待ち伏せかよ、あっきー。　毎日ご苦労様だな
Tougo: Again with the ambush. You sure go through a lot of effort every day, Aki.

【秋良】　どうせなら一緒に行った方が、安心・安全だろう
Akiyoshi: If we're going to do this we might as well do it together, for safety and peace of mind.



【鈴来】　あ、あっきー！？　椿、なんでコイツとそんな親しげに………！
Suzuki: A-Aki-!? Tsubaki, why are you so close to this guy...!

【灯吾】　まあ、色々あってさ。　じゃあ鈴来、また明日
Tougo: It's a long story. Anyway, see you tomorrow Suzuki.



【秋良】　………また明日
Akiyoshi: ...See you tomorrow.

【鈴来】　と、遠近に挨拶された……………！！！
Suzuki: T-Tochika spoke to me.....!!!



【秋良】　………前から思っていたが、なんでいちいち五月蝿いんだ、この眼鏡は
Akiyoshi: ...I've been wondering this for a while, but why is that four-eyes always so loud?

【灯吾】　お前に眼鏡とか言う資格あるのか………？　ま、いいけど
Tougo: Couldn't you be called a four-eyes too...? Well, whatever.

【鈴来】　なんだかよく分からないけど、椿、気をつけて！！！
Suzuki: I don't really know what's going on, but Tsubaki, be careful!!!

【灯吾】　…………………ああ………
Tougo: .......Right...



【秋良】　案ずるな、椿の事はオレが守ろう
Akiyoshi: No need to worry, Tsubaki is under my protection.

【灯吾】　多分鈴来、お前に気をつけろって言ってんだけどな………
Tougo: He probably meant it was you I should be careful of...

=>