往こか戻ろか朱鳥居

[rikoren]

【由】　あれ、ここ………
Yue: Oh, This is...

Akiyoshi: .......



【灯吾】　空環神社か。　久しぶりに来たな
Tougo: Utsuwa Shrine, huh. It's been a long time since I came here.



【由】　つばき来た事あるの？
Yue: You've been here before, Tsubaki?

【灯吾】　フツーに正月に初詣とか来るぜ。　灯奈と、親父と
Tougo: We normally come here for New Year's. Me and Hina and Dad.



【由】　へー、そうなんだ。　いつも家の中で寝てたから知らなかった………
Yue: Ohh, I see. Since I'm always sleeping in the house I never noticed...

【黒狐】　つまりはオマエがグータラしてねーで正月に足部さんの手伝いでもしてたらもっと早く見つけてたって事か
Kurogitsune: In other words if you weren't such a lazybones and actually helped Abe-san on New Year's you'd have found 'im that much faster, huh.

【由】　黒狐、耳元でこしょこしょ話さないでよ、くすぐったいから。　どっちにしろオレ達には手伝わせてくれなかったよ、邪魔になるだけだって
Yue: Kurogitsune, don't talk so close to my ear, it tickles. No matter what we did we wouldn't be helping anyway, he'd just say we're in the way.

【黒狐】　なにおー
Kurogitsune: What--

【灯吾】　………？　何コソコソ話してんだ？
Tougo: ...? What're you whispering about?

【由】　いや、なんでも。　それより、折角だし寄ってく？
Yue: Er, nothing. Anyway, since we've come all this way should we stop by?

【灯吾】　………え………
Tougo: ...Eh...



【秋良】　…………………駄目だ
Akiyoshi: .......It's no good.



【由】　え？
Yue: Eh?

【灯吾】　ん？
Tougo: Mm?

【秋良】　ここは駄目だ、入る事は出来ない
Akiyoshi: This place is no good, we can't enter.



【由】　何で？
Yue: Why not?



【灯吾】　まさか門限みたく、親の命令とか言わないよな
Tougo: Don't tell me it's your curfew, or your parents told you not to or something.



【秋良】　いや、それも確かにあるが………そんな事よりも。　今日はこっちの方角は花粉度がＡどころかＳレベルだ。　そんな危険な場所に入る事など、出来るものか………！
Akiyoshi: No, that's true too but...aside from that. Today, the pollen in this direction is far from A level - in fact, it's more of an S. For me to enter such a dangerous area is...!

【由】　え？　そうなの？　花粉？？？
Yue: Eh? Really? Pollen???

【黒狐】　まー確かにわんさかソッチ系の樹木が溢れてるけどな～
Kurogitsune: Well it's true that the trees and stuff over there are overflowin' with it~



【灯吾】　………ホントに言われてるのか。　過保護な家だな
Tougo: ...So you really said it. Your family sure is overprotective.



【秋良】　現状ここに居る事でさえ、オレにとっては最大限に危険な事だ。　さあ一刻も早くここを立ち去ろう、オレが発病する前に。　………ックシュン！！！！　くそ、既に遅いか………！　いやしかしまだ間に合う！！
Akiyoshi: With the present situation, even standing here is incredibly dangerous for me. Now let's leave as soon as possible, before I have an attack. ...Achooo!!!! Damn, is it already too late...! No but there's still time!!!

【由】　エート………　なんだか大変そうだし、じゃあ違う所に行こうか
Yue: Umm...He seems to be having trouble, so why don't we go somewhere else?

【黒狐】　ホント生きにくい奴だな～
Kurogitsune: Now that's a guy who can't really live~



【灯吾】　…………………ヤレヤレ、だな
Tougo: .......What a pain.



【灯吾】　………けど、ここ、何か………　あった、ような………
Tougo: ...But, somehow, it feels like... Something happened, here...



【灯吾】　………何だったっけ………？
Tougo: ...What was it...?

空環幼稚園
商店街...
千年マート
川沿いの道
灯吾の家
=> Utsuwa Kindergarten (tougo +1)
=> Shopping District...
=> Sennen Mart
=> Path by the Riverside
=> Tougo's House