何より意外な御曹司

[rikoren]

【由】　本当に園長先生の事、周りのヒト全員忘れちゃったのかな？
Yue: I wonder if everybody really did forget about Principal-sensei?

【灯吾】　園長の事を深く知ってる人間なら、忘れていないかもって事か？
Tougo: You think the people close to him might not have forgotten?

【由】　ウン。　まだ、幼稚園のヒトくらいにしかちゃんと確かめてないじゃない
Yue: Mmhm. We've only checked with the people at the kindergarten so far.

【灯吾】　………確かにそうだな
Tougo: ...You've got a point.

【秋良】　そう思って念の為、園長の身辺については日中のうちに調べさせておいた
Akiyoshi: I thought of that earlier today, and sent someone to investigate the principal's relations.

【由】　調べさせて………？
Yue: Sent someone...?

【灯吾】　………一体、誰に？
Tougo: ...Who, exactly?

Akiyoshi: .......

【？？？】　ぼっちゃま～～～～
???: Young Masteeerr~~~

【由】　………え？
Yue: ...Eh?



【遠近護衛】　ぼっちゃま、お待たせしました、調べてきましたよ～～～
Tochika Guard: Young Master, sorry to keep you waiting, I've completed the investigation~~~

【秋良】　………ありがとう
Akiyoshi: ...Thank you.

【由】　このヒトは………？
Yue: Who is...?

【黒狐】　なんだよ、コイツ。　ぼっちゃまだって？　このマスクメガネが？？？
Kurogitsune: What's up with this guy? "Young Master"? This masked four-eyes???

【遠近護衛】　ちょっと自分も、あの幼稚園に園長が居たって記憶はなかったんですけど………　言われた通りの家に行ったら、やっぱり居なくなった者がいるそうで。　けど誰だったのかよく分からない、けど悲しい寂しい、とか言われちまいまして………　ううーん、旦那様の仰る通りですねえ
Tochika Guard: Though I don't really have any memory of there being a principal at that kindergarten... When I went to the house you mentioned, it really did seem like there was someone missing there. Nobody could remember who it was, but they mentioned feeling sad and lonely... Hmmmm, it's just as the master said.

【秋良】　あまりぺらぺら喋るな。………分かった、戻ってくれ
Akiyoshi: Don't babble. ...I've got it, now go home.

【遠近護衛】　はあ………　自分、ホントにぼっちゃまに付いて行かなくて大丈夫ですか？
Tochika Guard: Yes sir...Young Master, will you really be alright without me accompanying you?

【秋良】　大丈夫だ。　ちゃんと夜までには帰る、父さんにもそう伝えてくれ
Akiyoshi: I'll be fine. Tell Father I'll be back by evening.



【遠近護衛】　はあ………分かりました。　でも駄目ですよ、また遅くなって自分らが探しに行くなんて事になったら、旦那様怒りますよ～
Tochika Guard: Yes sir...I understand. But remember, if you're late and we have to search for you again, Master will be angry~

【秋良】　分かったから、早く行ってくれ。………周りに見られるだろう
Akiyoshi: I know, now leave already. ...People are watching.



【遠近護衛】　はいはいっと。　じゃあ、お友達の方々、うちのぼっちゃまを宜しくお願いしますよ。　この通りナイーブな方なんで、ちょっと気遣ってやってくださいね。　お年頃なんで。………じゃ！
Tochika Guard: Alright, alright. Then Lord Friends, please take good care of our Young Master. He's very naive, as you can see, so we worry about him a little. He's at that age. ...Goodbye!



Tougo: .......

【由】　………ぼっちゃま………
Yue: ...Young Master...

【灯吾】　流石大地主遠近サマ、付き人まで居るんだな
Tougo: Of course the great landowner Tochika-sama would have attendants.

【秋良】　父親のだ。　気にしないでくれ。………それより今の話、聞いていただろう？　やはり、そんなに早くは全ての痕跡が消える訳じゃないんだな
Akiyoshi: That's my father. Pay it no mind. ...More importantly, you heard what he said just now didn't you? As I thought, the traces wouldn't disappear so quickly.

【由】　ウン、そうだね。　何かは残ってるんだ、まだ
Yue: Yes, that's right. There's still something left.

【秋良】　犯人は、そこまで上手くやれる訳ではないようだな
Akiyoshi: It seems this wasn't a particularly skilled criminal.

【由】　そこでオレ見ながら言うのやめてくれる？　笑顔怖いよ
Yue: Could you not look at me while saying that? Your smile is scaring me.

【秋良】　………フッ
Akiyoshi: ...Hmph.

【黒狐】　どっちかっつーと気持ち悪い、だな
Kurogitsune: He's pretty creepy no matter what he does, huh.

【灯吾】　………そうだな。　確かに、調べたらまだ何か出てくるかもな
Tougo: ...That's right. If we investigate, there'll still be something for us to find.

【秋良】　よし。………行くぞ
Akiyoshi: Alright. ...Let's go.

公園
=> Park