今なお鮮やかに懐かしく

[rikoren]

Nagi: .....................



【由】　あ、なっちゃん………
Yue: Ah, Nacchan...



【薙】　………来たわね
Nagi: ...So you came.



【秋良】　おい狐面、こんな所に来て一体何があると言うんだ？　椿を早く助けなければ………
Akiyoshi: Oi Fox Mask, what exactly did you think we'd find here? If we don't save Tsubaki soon...



【由】　………いいから、ちょっと待って。　なっちゃんは、つばきがどこに居るか、知ってる？
Yue: ...Don't worry, just wait a moment. Nacchan, do you know where Tsubaki might be?



【薙】　…………………ええ。
Nagi: .......I do.



【薙】　本当に、攫われやすい子ね。　まあ、仕方がないんだけれど
Nagi: He really is an easily-abducted child. Though I suppose it can't be helped.

【由】　………なっちゃんは、つばきの事、知ってるんだね
Yue: ...You know about Tsubaki, huh Nacchan.

【薙】　…………………攫われやすいけれど、その分いつも誰かが護っているから
Nagi: .......Although he is so easily abducted, there is always someone protecting him.

【由】　………え………
Yue: ...Eh...

【薙】　…………………今は、あなたが。　昔は、違う人が
Nagi: .......You are, right now. Long ago, it was someone else.

Yue: .......

【薙】　むかし、あなたみたいな人が居た。　私からすれば、余りにも頼りなかったけれど。　あの子の事、大事に思っていたわ
Nagi: Long ago, there was someone like you. Though he was rather undependable, in my opinion. That child was very important to him.

【由】　………最近、よく言われる。　むかし、似てる人が居たって
Yue: ...People have been saying that a lot, recently. That there was someone like me a long time ago.



【薙】　べつに、そんなに似ていないわ。　安心して
Nagi: You weren't that much alike. Don't worry.



【由】　………え………
Yue: ...Eh...



【薙】　………こんな話をしに来た訳じゃない。　あの子を探しているんでしょう。　今の時間、人の少ない場所に居るわ。　早く、行ってあげて
Nagi: ...You didn't come here for this talk. You're looking for that boy, aren't you. He is currently at a place with few people. Hurry, go to him.



【由】　…………………あ………
Yue: .......Ah...



【秋良】　…………………何の話だか、全く解らなかったぞ………
Akiyoshi: .......What are you talking about, I don't understand it at all...

【由】　…………………なっちゃん。　あんな風に話してくれたのは、もしかして。　なっちゃんは、その、昔いた人の事を、大事に思っていたから………？
Yue: .......Nacchan. Talking like that, could it be. Is it because Nacchan cherished, that person from long ago...?

アア...
ア...ア...
ウ...
...ウ...
=> aAH...
=> a...AH...
=> uUH...
=> ...oOH...