消えた灯が、それをあえかに照らし出す

[rikoren]

【由】　なんだろう、外が騒がしい………？
Yue: Is it just me, or is it kind of noisy outside...?

【灯吾】　あっきー、戻ってこないな………
Tougo: Akki hasn't come back yet...

【黒狐】　なんか、おかしいぜ………　おれ、ちょっと見てくる！！！
Kurogitsune: There's somethin' wrong here...I'm gonna go check it out!!!



【由】　あ、待って、黒狐！　つばきはここで待ってて！
Yue: Ah, wait for me, Kurogitsune! Tsubaki, you wait here!



【灯吾】　あ、おい！？…………………
Tougo: Whoa, hey!?.......



【灯吾】　待ってろ、って………
Tougo: Wait, he says...



Sato: .......

【灯吾】　………？　貴方は………
Tougo: ...? You are...

【狭塔】　ここの神主です。　初めまして、椿くん
Sato: The priest of this shrine. It's a pleasure to meet you, Tsubaki-kun.

【灯吾】　神主………　そういえば、正月の時に見たような
Tougo: The priest...Now that you mention it, I think I saw you on New Year's.



【狭塔】　すみません、騒がしくて。　今、少々ごたついていて
Sato: I apologize for the commotion. Things are in a bit of disarray, at the moment.

【灯吾】　一体、何があったんですか？
Tougo: Did something happen?



【狭塔】　それは、あとでお話しましょう。　実は、少し手伝って貰いたい事があるんですが………
Sato: Why don't we leave that story for later. As a matter of fact, there's a small matter with which I would like some help...

【灯吾】　手伝って貰いたい事………？
Tougo: Something you need help with...?



【狭塔】　ええ。　大丈夫です、簡単な内容ですから。　お願いしても、いいでしょうか
Sato: That's right. Don't worry, it's a very simple matter. Would it be alright to request this of you?

【灯吾】　………はあ………　まあ、いいですけど
Tougo: ...Huh...Well, I guess I don't mind.

Sato: .......



【秋良】　ハア、ハァ、ハァ………
Akiyoshi: Haa, haa, haah...



【由】　あきよし！？
Yue: Akiyoshi!?



【由】　どうして外に………こんなところで何してたの？
Yue: Why are you...What are you doing out here?



【秋良】　狐面………　椿はどうした？
Akiyoshi: Fox Mask...What happened to Tsubaki?

【由】　え、居間にいるけど
Yue: Er, he's in the living room.

【秋良】　………まずいな………　椿だけは、連れて帰らなければ………
Akiyoshi: ...This is bad...If I don't at least take Tsubaki back...

【由】　あきよし、それ、どういうコト………？
Yue: Akiyoshi, what are you talking about...?

【秋良】　…………………オレは、後悔などしない
Akiyoshi: .......I'm not going to repent.

【由】　え？　一体何の話？　何があったの、あきよし………
Yue: Eh? What's that supposed to mean? Did something happen, Akiyoshi...

【？？？】　由～！！！
???: Yue~!!!



【黒狐】　灯守が………入り口の灯が消されてる！！！　絶対おかしいぜ、これ！！！
Kurogitsune: Tomori's...the lights at the entrance have gone out!!! This is seriously weird!!!



【由】　え………
Yue: Eh...



【秋良】　狐面、今回の事に、椿は無関係だ。　彼だけは、守ってくれ
Akiyoshi: Fox Mask, Tsubaki has no relation to the current situation. At the very least, protect him.

【由】　………あきよし………　まさか、あきよしが、やったの………？
Yue: ...Akiyoshi...Don't tell me, you're the one who...?

【秋良】　…………………椿を、連れ戻しに行く
Akiyoshi: .......I'm going to go bring Tsubaki back.



【由】　あ、待ってあきよし！
Yue: Ah, wait for me Akiyoshi!



【ミコト】　………っ、く………
Mikoto: ...Ugh...



【嵯峨野】　どうした、この形じゃあ、やりにくいってか？
Sagano: What's wrong, don't like this look?



【ミコト】　………お主は、まさか………
Mikoto: It can't be, you...

【嵯峨野】　お前の弟の所為で、この街はボロボロだ。　いい加減、影もウンザリだってよ。　お前らの時間が長すぎて、もうみんなおかしくなっちまった。　後悔してるだろう？
Sagano: Because of your little brother, this town is falling apart. It's so bad, even the shadows are getting fed up with it. Your time's gone on too long, everyone's already gone funny in the head. They're regretting it, y'know?

Mikoto: .......

【嵯峨野】　だから、精算してやるよ。………全部
Sagano: So I'm here to square my accounts. ...All of them.

【ミコト】　…………………………狭塔………
Mikoto: ..........Sato...




【灯吾】　…………………ここは………
Tougo: .......This is...

Sato: .......

【灯吾】　一体、何だ、ここ………？
Tougo: What is this place...?

Sato: .......

【灯吾】　神主さん、こんな所に連れてきて、一体何を………？
Tougo: What did you bring me to a place like this for...?



【狭塔】　…………………椿くん
Sato: .......Tsubaki-kun.

【灯吾】　はい？
Tougo: Yes?

=> Save Tougo f1-2 weren't triggered
=> Save Tougo f1-2 have both been triggered