ひずむ世界と哂う影

[rikoren]

【ヒトビト】　ふ………ふ………
Human: Heh...heh...



【ヒトビト】　なんか、よくわからナイけど、たの……シイ………
Human: I dunno why, but this is kinda fu...n...

【ヒトビト】　ひゃひゃ、うひゃひゃひゃひゃ
Human: Hyahya, uhyahyahyahya



【由】　何、コレ………　まるで、ヒトビトが悪食みたい………？
Yue: What's going on...the people are all acting like akujiki...?

【黒狐】　大分影に冒されちまってるな………
Kurogitsune: They've been hit really hard by the shadows...

Tougo: .......



【秋良】　…………………う………
Akiyoshi: .......Ugh...

【由】　あれ？　どうしたの？　ふたりとも顔色悪いよ
Yue: Huh? What's wrong? You two don't look so good.

【黒狐】　バッカ由、ソイツらはオマエと違ってヒトビトが全部おなじように見えてる訳じゃないんだから、気分くらい悪くなるだろ。　そんくらい気遣ってやれよ～
Kurogitsune: Idiot, unlike you they can see all humans just fine, obviously it's makin' em queasy. You gotta pay more attention!

【由】　そっか………　ゴメン、早くさがのさんを見つけてなんとかしよう？
Yue: Oh...Sorry, why don't we hurry and find Sagano-san or something, then?



【灯吾】　…………………やなもんみた………
Tougo: .......It's horrible...

【秋良】　…………………くそ、心頭滅却心頭滅却………
Akiyoshi: .......Damn, I've got to clear my head, focus...

【灯吾】　けど、ホントにヤバイってのも分かってきた………
Tougo: Well I definitely get how bad it is, now...

【秋良】　一体何故こんな事に………
Akiyoshi: Why in the world...



Yue: .......

【黒狐】　空環は長い間、影に囚われた街だっただろ。　だから、結局ヒトビトも影に影響されちまってんだよ。　嵯峨野のヤローだけじゃなくてな。　多分、おれらや、お前らだって
Kurogitsune: Utsuwa's been trapped in shadows for a long time now. So in the end the humans are affected by the shadows too. It's not just Sagano. It's probably us, and you, too.

【由】　………そう、なんだ………
Yue: ...Is that really...

【黒狐】　アイツが何考えてんだかはわかんねーけどよ。　復讐の為に来たんだ、どうなっちまってもいいと思ってんだろ
Kurogitsune: I dunno what that guy's thinkin' though. Maybe he thinks it doesn't matter what happens, as long as he gets his revenge.



【由】　………さがのさん………
Yue: ...Sagano-san...

【秋良】　………そうでは、ないはずだ
Akiyoshi: ...I don't, think that's it.



【由】　………え？
Yue: ...Eh?

【秋良】　…………………いや………　きさまには、関係ない
Akiyoshi: .......No...It's nothing to do with you.

Yue: .......???

=> Sennen Mart (momiji f7)
=> Tsubaki's house
=> Akiyoshi's house