あいつはきけんだきをつけろ

[rikoren]

Akiyoshi: .......



Tougo: .......



【秋良】　………帰るのか。
Akiyoshi: ...So you're going home.



【灯吾】　………帰るけど。　何だよ、遠近
Tougo: ...That's right. What do you want, Tochika.



【秋良】　オレの事は下の名で呼んでくれと言ったはずだが？
Akiyoshi: Didn't I say to call me by my first name?

【灯吾】　なんでだよ、気味悪ィな
Tougo: Why should I, that's weird.

【秋良】　色々と、こっちにも事情があるんだ。………あの狐面の前でだけでも、頼む
Akiyoshi: There's a few reasons for it. ...Please, at least do so when around that fox mask.



【灯吾】　…………………。　で？
Tougo: ........So?



【秋良】　む？
Akiyoshi: Hm?

【灯吾】　そんな事をわざわざ帰りに言いに来た訳か？
Tougo: Did you come back here just to say that?



【秋良】　いや、違う。　聞きに来たんだ
Akiyoshi: No, I didn't. I came here to ask you something.

【灯吾】　聞きに来た………？
Tougo: To ask me...?



【秋良】　今日も恐らく、お前の前にあの狐面が現れるだろう。　そうしたら、どうするのかと思ってな
Akiyoshi: That fox mask will probably appear to you today as well. What do you think you'll do if that happens?



【灯吾】　どうするって………
Tougo: What'll I do, you ask...

【秋良】　何か対処法を考えて来たか？　ヤツは手強いぞ
Akiyoshi: Have you thought of any ways to deal with him? He's pretty stubborn.

【灯吾】　…………………。　別に
Tougo: ........Not really.



【秋良】　ん？
Akiyoshi: Hm?



【灯吾】　どうもしないけど？　どけよ、通るのにジャマそこ。　帰りたいんだよ俺は
Tougo: Does it matter? Move, you're in my way. I'd like to go home.

【秋良】　………それでいいのか？
Akiyoshi: ...Are you okay with that?

【灯吾】　何が？
Tougo: With what?



【秋良】　…………………。　お前にとって危険だ、あれは
Akiyoshi: ........That thing's dangerous to you.



【灯吾】　だから、何だってんだよ？　まさか付いて来るとか言わないだろうな
Tougo: So, what about it? Don't tell me you want to follow me around.



【秋良】　…………………一人よりはましだろう
Akiyoshi: .......It'd be better than you being alone.



【灯吾】　…………………お前な………
Tougo: .......You...



【灯吾】　大体、お前が来て何が出来るんだよ？　お前があいつらの事を追い払ってくれるのか？
Tougo: So what exactly can you even do if you come along? Are you gonna drive him away for me?

【秋良】　そうなればいいとは、思っている
Akiyoshi: Seems like a good idea to me.

Tougo: .......



【秋良】　どうした？
Akiyoshi: What's wrong?



【灯吾】　言っとくけど、俺にとっては、アイツもお前も変わんねーよ。　勝手にまとわりつくって意味じゃあな
Tougo: For your information, as far as I'm concerned, you and that guy are both weirdos. Neither of you has a good reason for following me around like this.



【秋良】　それは………　あれの正体を知らないからそんな事が言えるんだ
Akiyoshi: That's...You're only saying this because you don't know its true identity.

【灯吾】　…………………………正体？　何のことだよ。　お前、何か知ってるのか？
Tougo: ..........True identity? What's that supposed to mean? Do you know something?

【秋良】　………少しだけ、聞いた事がある
Akiyoshi: ...I just happen to have heard a few things.



【灯吾】　………何を？
Tougo: ...Like what?

【秋良】　…………………詳しい事はうまく言えないが………
Akiyoshi: .......I can't tell you the details...

【灯吾】　言えないなら言うなよ
Tougo: If you can't tell then don't mention it in the first place.



【秋良】　…………………。　だが、自分の身が大事なら、あれには関わるな
Akiyoshi: ........Still, if you don't want to get hurt, keep away from that thing.

【灯吾】　…………………どういう意味だよ
Tougo: .......What's that supposed to mean.

【秋良】　…………………そのままの意味だ
Akiyoshi: .......It means what it means.

Tougo: .......



Akiyoshi: .......



【鈴来】　ねえ、椿、今日も皆でテストの予想………
Suzuki: Hey, Tsubaki, we're having another study group today...

【灯吾】　………鈴来
Tougo: ...Suzuki.

【鈴来】　………ん？
Suzuki: ...Hm?



【秋良】　む？
Akiyoshi: Hrm?

【鈴来】　わわっ………お、お前は遠近！　何で椿と………！？
Suzuki: W-wha...Y-you're Tochika! Why are you and Tsubaki...!?



【灯吾】　………何でもねえよ。　じゃ、また明日な鈴来
Tougo: ...We're not doing anything. Well, see you tomorrow Suzuki.

【鈴来】　えっ？　ちょっ………？
Suzuki: Eh-? Wai...?



【秋良】　…………………チッ、逃げられたか………
Akiyoshi: .......Tch, so he ran...

【鈴来】　…………………え………
Suzuki: .......Eh...

Akiyoshi: .......

【鈴来】　じ………じっと見てる………
Suzuki: He...he's staring at me...

Akiyoshi: .......

【鈴来】　にっ、睨まれた………！！！！
Suzuki: H-he glared...!!!!



【秋良】　…………………
Akiyoshi: .......

【鈴来】　…………………え～～～？　……………
Suzuki: .......Huuhh?.....

でかいやしき
石段があるとこ
電柱があるとこ
ちさいほこら
千年マート
空環駅
空環高校
=> A huge mansion (akiyoshi +1)
=> A place with stone stairs (momiji f2)
=> A place with telephone poles (kurogitsune +1, igoigo f3)
=> A tiny shrine (sakunagi +1, mikoto +1)
=> Sennen Mart (sagano +1)
=> Utsuwa Station
=> Utsuwa High School (tougo +3)