うつつの彼方に視る景色

[rikoren]

【？？？】　…………………ね
???: .......ne.



【灯吾】　………朱音、お前ひとりでフラフラすんなよ。　ったく、危ないな………
Tougo: ...Akane, don't stagger around like that. Geez, that's dangerous...

【灯吾】　夜市が心配するだろ。　アイツが仕事で来られないからって、拗ねんなよな
Tougo: Yaichi's worried you know. He was pouting, because he had work today and couldn't come.

【灯吾】　また、その歌うたって。　誤魔化すなよ、拗ねてんだろって………
Tougo: You're singing that song again. Don't dodge the issue, I said he was...

【灯吾】　………ッ、って～。　いきなり立ち止まるなよ、ぶつかるだろ
Tougo: --Ouch. Don't stop so suddenly, I'll bump into you.

【灯吾】　風車………？　お前、ホント好きだよな、コレ
Tougo: Pinwheels...? You really like these, huh.

【灯吾】　おい、朱音？　何ボーッと見てんだ、って………
Tougo: Hey, Akane? What're you staring at, I--

Tougo: .......



Tougo: .......



【灯吾】　朱音、狐がいる………
Tougo: Akane, there's a fox...

【灯吾】　………朱音………？
Tougo: ...Akane...?

【灯吾】　…………………お前、何でそんなにびっくりしてるんだ………？
Tougo: .......What are you so surprised about...?



【由】　…………………夢………？
Yue: .......A dream...?

【由】　一体、誰の夢だろ？…………………
Yue: Whose dream was that?.......

【由】　………何か、久々に見たな。　「誰か」の、夢
Yue: ...It seems, I saw something from a long time ago. "Somebody's" dream.

【由】　それに、あのちっちゃい子。………見た事あるような………
Yue: And that little kid. ...It felt like I've seen him before...

【由】　………え？　何？　
Yue: ...Eh? What?



【由】　…………………ああ………そっか
Yue: .......Ohh...I see.

【由】　…………………ちっちゃいつばきと、………「誰」の夢………？
Yue: .......Little Tsubaki, and..."whose" dream...?

=>