まよいさまようゆめみどき

[rikoren]

Yue: .......



Yue: .......

【？？？】　………どうした、由
???: ...What's wrong, Yue?

【由】　………あ………
Yue: ...Ah...



【由】　………ミコ様
Yue: ...Miko-sama.

【ミコト】　こんな時間に、眠れないのか？
Mikoto: Can't sleep, this time of night?



【由】　………はい。　なんか、目が覚めちゃって
Yue: ...Yes. I woke up, for some reason.



【ミコト】　ふふ、珍しいのう
Mikoto: Fufu, how unusual.

【由】　へへ。　うまく、夢がみられなくて
Yue: Hehe. I didn't get to see any nice dreams.

【ミコト】　………ほう？
Mikoto: ...Oh?



【由】　ミコ様こそ、こんな時間にどうしたんですか？
Yue: Miko-sama too, what are you doing at this time of night?



【ミコト】　散歩じゃ。　この時間が一番、誰の目も気にせず、自由に歩き回れるじゃろう？
Mikoto: Taking a walk. This is the best time, when I can walk around freely with no-one to see, don't you agree?



【由】　そっかぁ。　またミコ様のひみつ、知っちゃいましたね
Yue: I see. I ended up learning another of Miko-sama's secrets, huh.



【ミコト】　ああ、わしと由だけのひみつじゃぞ。　ふふふ。………何か、考え事をしていたようじゃな
Mikoto: That's right, it's just between me and you, Yue. Fufufu. ...You look like you're thinking about something.

【由】　考え事っていうか………思い出そうとしてたっていうか
Yue: I wonder...if it's thinking, or remembering.

【ミコト】　ほう？
Mikoto: Oh?

【由】　もしも、オレが、食事したくないって言ったら、どうなるのかな、とか
Yue: Something like, I wonder what would happen, if I said I didn't want to have a meal.

【ミコト】　なんじゃ。　嫌になったのか？
Mikoto: What's this. Have you grown to dislike it?

【由】　…………………そんなの、考えたことなかったです。　今までは、言われたことをするのが当たり前だと思ってたから
Yue: .......I hadn't thought of that. Until now, I'd always just taken for granted what I'd been told.

【ミコト】　そうか。　だが、したくないのなら、仕方がないのう
Mikoto: I see. But if you do not wish to do it, then it cannot be helped.



【由】　…………………オレは、それでいいのかなって
Yue: .......I was wondering about that.

【ミコト】　選ぶ事は出来るぞ。　それによって、どうなる、とは言えぬが………
Mikoto: The choice is up to you. Though I cannot say what would happen, if you did...

【由】　…………………わかってます。　ミコ様たちが、どうするのかは
Yue: .......I understand. What Miko-sama and everyone would do.

Mikoto: .......



【由】　でも、オレ、何も知らないから。　オレ自身の事も、みんなの事も。　今、街に下りると、オレの事を見て、違う名前で呼ぶ人が何人もいるんです。　だけど、オレ、それに何て応えていいのかわからなくて
Yue: But, I don't know anything, you know. About myself, or all of you. Now, when I go down to the town, everyone who sees me calls me by a different name. So I, I don't know how I'm supposed to respond to that.



【ミコト】　…………………おぬしはおぬしじゃ。　仕方がない。　その呼びかけに、応える事はできぬじゃろう
Mikoto: .......You are yourself, nothing more. You cannot change that. You wouldn't be able to respond to that call.

Yue: .......

【ミコト】　由は、知りたいのか？
Mikoto: Do you want to know, Yue?



【由】　…………………ちゃんと、その呼びかけに。　返事が出来るようになりたいです
Yue: .......I want to know. To be able to reply to that call.

【ミコト】　………そうか
Mikoto: ...I see.



【ミコト】　わしは、知りたいのなら知っても構わぬとは思う
Mikoto: I do not think your knowing should be a problem for me.

【由】　………ミコ様
Yue: ...Miko-sama.

【ミコト】　だが………　所詮、夢は夢。　過去を追っても、何も得られぬ
Mikoto: But...Dreams are only dreams, after all. If we were to chase the past, no-one could catch hold of it.

【由】　…………………そこに取り戻したいものがあるひとは、どうしたらいいんでしょうね
Yue: .......I wonder what those people should do, who have things there they want to get back.

【ミコト】　…………………ふむ。　そんなものを欲しがるとは。　まるで、祭りの中で駄々をこねる子どものようじゃのう
Mikoto: .......Hm. To desire a thing like that. It's just like an unreasonable child, throwing a tantrum in the middle of a festival.



【由】　…………………へへ、子ども、か
Yue: .......Hehe, a child, huh.

【ミコト】　………ん？
Mikoto: ...Hm?

【由】　………ミコ様は、サクラヨシキ、ってひと、知ってますか？
Yue: ...Miko-sama, do you know someone named Sakura Yoshiki?

【ミコト】　…………………知っておるぞ
Mikoto: .......I do know him.

【由】　昔、ここに居た人ですよね。　オレに、よく似た
Yue: He was someone who lived here a long time ago, wasn't he. Someone a lot like me.

【ミコト】　さて、どうだったかのう。………ただ………
Mikoto: Well, I wonder about that. ...Nevertheless...

【由】　………え？
Yue: ...Eh?

【ミコト】　おぬしの方が、よく知っているんじゃないかのう？
Mikoto: Do you really want to know, about yourself?

【由】　…………………………え………
Yue: ..........Eh...

【ミコト】　………今のは、わしと由の、ひみつじゃぞ
Mikoto: ...This moment is a secret, just between you and me, Yue.

【由】　…………………そんな………
Yue: .......That's...