霞む記憶を喚ぶように

[rikoren]

【秋良】　………何故こんな所に………
Akiyoshi: ...Why did we come to a place like this...



【灯吾】　すっげー昔からあるけど、結局何なのかイマイチわかんないよな、ココ
Tougo: This place has been here for ages, but even now I still don't really know what it is.



【由】　暇つぶしだから、どこでもいいかなって思ったんだけど
Yue: Since we're killing time, I thought we might as well go anywhere.



【秋良】　怪しいな………　まさか、ここに誘い込んでオレ達を………！！！
Akiyoshi: How suspicious...Don't tell me, you've tempted us here to...!!!



【由】　いや意味わかんないソレ
Yue: I don't really get what that's supposed to mean.

【？？？】　あれーユエだー？
???: Oh, is that Yue?

【灯吾】　………ン？
Tougo: ...Mm?



【薙】　今日はヒトを連れているのね
Nagi: You've brought people with you today.

【朔】　うふふ、こんにちはー
Saku: Ufufu, hello~



【灯吾】　…………………誰？
Tougo: .......Who are you?



【由】　えーと、さっちゃんとなっちゃんって言うんだけど
Yue: Uumm, this is Sacchan and Nacchan.

【朔】　由のお友達？　ふふふ、よろしくー
Saku: Are you Yue's friends? Fufufu, nice to meet you~



【薙】　…………………よろしく
Nagi: .......Nice to meet you.

【灯吾】　いや、ヨロシクって言われてもな………
Tougo: Well, I wouldn't call this nice...



【秋良】　…………………女子………女子が二人………
Akiyoshi: .......Girls...there's two girls...

【黒狐】　なー由、コイツさっきからなんか妙に大人しいんだけどー。　チョーキモイんだけどー
Kurogitsune: Hey Yue, this guy's been strangely quite for a while now. It's kinda creepy.



【由】　あれ、あきよしどうしたの？
Yue: Oh, what's wrong Akiyoshi?

【秋良】　………なんできさまにあのような女子の知り合いがいるんだ
Akiyoshi: ...Why do you have girls like that in your acquaintance?

【由】　なんでって言われても………　昔から知ってるし
Yue: Why, you ask...I've known them for a really long time, is all.

【秋良】　お、幼なじみだと………？
Akiyoshi: C-childhood friends...?

【由】　いや、それもなんか違うけど………　あきよし、おーいあきよし～？
Yue: No, that doesn't seem right either...Akiyoshi, heeyy Akiyoshi~?



【朔】　アハハッ、この眼鏡赤くなってる～。　眼鏡なのにサトーとは大違いね、おもしろーい
Saku: Ahahah, this four-eyes is turning red~ He's got glasses but he's really different from Sato, how fuuuun~

【秋良】　く、くっつかないでくれないか………
Akiyoshi: C-could you not keep so close to me...

【朔】　うふふ、やーだっ
Saku: Ufufu, nooope.

Akiyoshi: .......!!!

Yue: Akiyoshi...

【黒狐】　見た目に騙されんなよ………
Kurogitsune: He coulda fooled me with the way he looks...



【灯吾】　………ハァ………　なんなんだ………
Tougo: ...Sigh...What're we even doing here...

Nagi: .......

【灯吾】　………ン？　なに？
Tougo: ...Nn? What?



【薙】　…………………ここ、覚えていない？
Nagi: .......You don't remember this place?



【灯吾】　………え？
Tougo: ...Eh?

【薙】　おばけに会ったら、ここに逃げなさいって。　昔、教わったでしょう
Nagi: If you meet a monster, run here. You were taught that long ago, weren't you.



Tougo: .......

【薙】　覚えていないなら、構わないけど
Nagi: It's not a problem though, if you don't remember.

【灯吾】　………何でそれを………　あんた、姉貴いるのか？
Tougo: ...What's that supposed to...Hey, do you have an older sister?



【薙】　…………………知らないわ
Nagi: .......Who knows.

Tougo: .......



【由】　なになに？　何ふたりで話してるの？
Yue: What is it what is it? What are you talking about?



【薙】　………むかしのお話。　あなたには、あまり関係がないわ
Nagi: ...Talk of old days. It doesn't have much to do with you.



【由】　え、どういうことなっちゃん？？？
Yue: Eh, what does that mean Nacchan???

【薙】　………あなたたちの顔を見たら、懐かしくなったの
Nagi: ...Seeing your faces made me nostalgic.

【由】　え………
Yue: Eh...



【灯吾】　……………………………………まさかな………
Tougo: ..............It couldn't be...



【灯吾】　ハァ、ハァ、ハァ………
Tougo: Hah, hah, hah...



【灯吾】　………ッ、ハァ………　ま、また、おばけかよ………
Tougo: ...H-hah...I-I can't believe, there's another, monster...

【？？？】　………もう大丈夫よ
???: ...It's alright now.



【灯吾】　………え………？
Tougo: ...Eh...?

【薙】　………ここまで来れば、大丈夫よ。………ほら、もうやっつけた
Nagi: ...If you've come this far, you're safe. ...Look, it's already been beaten.

【灯吾】　…………………あ………
Tougo: .......Ah...



【？？？】　………大丈夫？　灯吾くん
???: ...Are you alright? Tougo-kun.

【灯吾】　………狐面の、………　………また、助けに来てくれたんだ
Tougo: ...The man with the......You saved me again.

=>