すれ違う 足音と長い影の色

[rikoren]

【由】　…………………あれ、ここって………
Yue: .......Huh, this place is...

Akiyoshi: .......



【由】　ねえ、あきよしここに何かあてがあるの？
Yue: Hey Akiyoshi, is there a reason we came here?

【秋良】　…………………ああ………　いや、だがしかし………
Akiyoshi: .......Yes...No, but then again...

【黒狐】　ここって地主の家だろ～。　オマエ、この家に一体どういうツテが………
Kurogitsune: This place is that landowner's house right~ What kinda connections've you got with this family...



【秋良】　ここがオレの家だ
Akiyoshi: This is my house.

【由】　………え？　そうなの？
Yue: ...Eh? Really?

【黒狐】　マジで！？　そりゃホントに金持ちだな！
Kurogitsune: Seriously!? You're a seriously rich guy!

【秋良】　…………………我が遠近家は、この街で唯一あやかしの存在を確認・監視している。　だから、父に聞けばもしかしたら………いや、しかし………
Akiyoshi: .......We Tochikas are the sole family in this town to confirm and monitor the existence of ayakashi. Therefore, if we were to ask my father...no, but...



【由】　へえ、そうだったんだ。　だから、あきよし色々詳しいんだね
Yue: Ohh, so that's how it is. That's why you know so much, huh Akiyoshi.

【黒狐】　ヘー、ホー。　あの家の子どもか、オマエ………
Kurogitsune: Ooh, aah. So you're that family's kid, huh...

【秋良】　こんな時ばかり父さんに頼るのも………　いや、だがしかし
Akiyoshi: To only ask Father at a time like this...No, but then--

【由】　一体何を悩んでるの？　あきよし
Yue: What are you worrying over? Akiyoshi.

【黒狐】　急いでんだから、さっさとしろよなー
Kurogitsune: We're in a rush, so hurry up already.

Akiyoshi: .......

【？？？】　あれ、どうしたの～？
???: Oh, what's the matter~?



【由】　…………………え？
Yue: .......Eh?



【秋良】　ん？
Akiyoshi: Hm?



【朔】　うふふ、こんにちは
Saku: Ufufu, good evening.

【黒狐】　ゲッ！　朔………！！！
Kurogitsune: Guh! Saku...!!!

【由】　あれ、さっちゃんだ。　こんなところで、どうしたの？　なっちゃんと一緒じゃないって、珍しいね
Yue: Oh, it's Sacchan. What are you doing here? It's rare for you not to be with Nacchan.



【朔】　別々にオサンポしてるの。　だって、今日は街がザワザワしてるんだもの。　朔たちが、ちゃんと見張ってないとね
Saku: We're going on separate walks. Because the town's all worked up today, you see. We've got to keep a good lookout.

【由】　ウン、なんだかごめんね。　騒ぎになっちゃって
Yue: Mmhm, sorry about that. Things got kind of messy.



【朔】　べつに、由が悪いわけじゃないでしょ。　サトーがしっかりしてないからよ
Saku: It's not your fault, Yue. Sato's gotta pull himself together.

【黒狐】　何でもすぐ狭塔様の所為にするよな、コイツ………
Kurogitsune: She's always first to put the blame on Sato-sama, this one...



【由】　いやあ、それについてはオレの口からはなんとも………
Yue: Weell, I'm not saying anything about that...



Akiyoshi: ..............

【黒狐】　………ン？　おいマスクメガネ、もしかしてオマエ顔、赤い？
Kurogitsune: ...Mm? Oi Mask'n'Glasses, is it just me, or is your face red?



【秋良】　…………………そんなことは、ない
Akiyoshi: .......It's just you.

【黒狐】　おいおいおい、やめとけよコイツは～
Kurogitsune: Oioioi, he really is~



【朔】　フ～ン。　由は、コッチの眼鏡の子にしたの？
Saku: Hmm~ Did Yue pick this boy with the glasses?

【由】　え？
Yue: Eh?

【朔】　もう一人の子。………ツバキの花の子、悪食にあげちゃったんだ
Saku: There was another boy. ...The tsubaki boy, was given to an akujiki.

【由】　………え………
Yue: ...Eh...

【朔】　ケッコー由って、おもしろい趣味してるのね
Saku: You sure have interesting tastes, Yue.

【由】　………エート、もしかしてさっちゃん、つばき見たの？　どこに連れて行かれたか、知ってる？
Yue: ...Umm, Sacchan, could it be that you saw Tsubaki? Do you know where he was taken to?



【朔】　知らなーい。　でも、ヒトの少ないところでザワザワは起きるのよ？　アイツら、そういうのめざといから
Saku: Nooo idea. But things are gonna get noisy in a deserted place. They notice these things, you see.



【由】　ヒトの少ないところ………
Yue: A deserted place...



【朔】　この時間、ヒトが減ってる場所とかあるでしょ？　かえって、隠れやすいのかも
Saku: There a place that loses people this time of day, right? Or a place where it's easy to hide.



【由】　………この時間に少なくなるって………
Yue: ...A place that loses people at this time...

【黒狐】　学校、とかじゃねーの。　幼稚園じゃないなら
Kurogitsune: Somethin' like the school, right. Since it's not the kindergarten.

【由】　そっか、その可能性はあるね。　ありがとう、さっちゃん。
Yue: I see, that's a possibility. Thank you, Sacchan.



【由】　よし、あきよし、行こう！
Yue: Alright, Akiyoshi, let's go!



【秋良】　………な、待て、狐面！
Akiyoshi: ...Hey, wait, Fox Mask!



【朔】　………いっちゃった。　由があんな風に走るなんて、珍しいね
Saku: ...They're gone. It's pretty rare to see Yue run like that.

【朔】　ホントは朔たちが、たすけてあげてもいいんだけど。　でも、由がしなきゃいけない事だから
Saku: Actually though, I could've saved him. But this is something Yue has to do.

【朔】　………薙にも怒られちゃうしね。　うふふ、オサンポの続き、しようっと
Yue: ...Nagi would've gotten mad at me, too. Ufufu, time to continue my walk.

=>