耳を澄まして聴く音色

[rikoren]

【？？？】　………こっち………
???: ...This way...

【？？？】　………こっちじゃ………
???: ...Come this way...



【灯吾】　………ここは………
Tougo: ...This is...



【灯吾】　………朱音とヨシキを、祭りの夜にここで見たって近所の人が言ってた。………けど………
Tougo: ...This is where the neighbors saw Akane and Yoshiki, the night of the festival. ...But...



【灯吾】　けど、何度来ても、見付からなかった。　そんな人、知らないって言われるばかりで
Tougo: But, no matter how many times I came, I never found them. The people around here just said they'd never heard of them.



【灯吾】　だから、見間違いだと思って忘れたんだ。　忘れなきゃいけないと思ってた。………どちらにせよ、朱音には戻ってくる気なんてなかったんだから
Tougo: So I wrote it off as a mistake and decided to forget it. I told myself I had to forget. ...Because either way, it didn't feel like Akane would come back to us.

【？？？】　………何故じゃ………？
???: ...Why is that...?

【灯吾】　アイツ、その時腹に子どももいたんだ。　臨月も近いから行くなって言ったのに、俺の手を振り切って………。…………………そうまでして、ヨシキと行く事を選んだんだ
Tougo: She was pregnant, then. I told her not to go so near her last month of pregnancy, but she shook off my hand..........Even then, she still chose to go with Yoshiki.

【？？？】　………わからないこと。　悲しいことばかりで、さぞ辛かったろうな
???: ...An unknowable thing. She surely found happiness, in the midst of sorrow.

【灯吾】　誰も何も教えてくれなかったよ。　朱音が夜市を裏切った事も、俺たちを捨てていった事も。………全部、俺しか見てない
Tougo: Nobody told me anything. About Akane betraying Yaichi, or about her abandoning us. ...I was the only one who saw none of it.



【由】　………ん………
Yue: ...Nn...



【灯吾】　………由？　大丈夫か！？
Tougo: ...Yue? Are you alright!?

【由】　………つばき………
Yue: ...Tsubaki...

【？？？】　………おいで。　こっちに来れば、全て解る
???: ...Come. If you come this way, you will understand all.



【灯吾】　…………………そこに行けば、コイツが助かるのか………？
Tougo: .......Will he be safe, if we go that way...?

【？？？】　………おいで………
???: ...Come...

Tougo: .......



【由】　………つばき、みんなは………？
Yue: ...Tsubaki, is everyone...?



【灯吾】　………大丈夫だよ。　それより、お前の方がボロボロだろ
Tougo: ...They're fine. More importantly, you're really worn out, right.

【由】　………でも………
Yue: ...But...

【灯吾】　………呼んでるんだ。　行こうぜ
Tougo: ...They're calling. Let's go.



Yue: .......

"" (Watch on YouTube)

=>