rikoren | 砂を噛むよに祈ること

【由】　………むりだよ
Yue: ...I can't do it.

【灯吾】　………え？
Tougo: ...Eh?

【由】　オレ、もう、好きな人のこと、食べたくない
Yue: I don't want to eat the people I love, anymore.

Tougo: .......

【由】　………守りたい、って言ったでしょう。　出来ません
Yue: ...I said I wanted to protect you, didn't I? So I can't do it.

【ミコト】　…………………ヤレヤレ、困ったのう。　それでは、由の代わりに新しい依代の器を探さねばならぬではないか
Mikoto: .......Really now, this is quite a problem. In that case, I will have to find a new vessel to replace Yue as the yorishiro.

Yue: .......

【ミコト】　………のう？
Mikoto: ...Isn't that right?

【由】　…………………ミコ様………
Yue: .......Miko-sama...

【灯吾】　え………
Tougo: Eh...

【？？？】　その必要はねーなァ
???: No need for that.

Mikoto: ...!?

【灯吾】　あ………
Tougo: Ah...

【由】　………あなたは………
Yue: ...You're...

【嵯峨野】　良い心がけじゃねェか、容れ物。　そのまま、狐と一緒に消えちまいな
シン
Sagano: You've got a good attitude don'tcha, vessel. You c'n disappear together with Shin, just like that.

【由】　…………………ッ！
Yue: .......!

【ミコト】　きさま、我が弟の身体を奪ったものじゃな………　よくここまで来た
Mikoto: So you're the one who stole my younger brother's body...It's good of you to come this far.

【嵯峨野】　先に奪ったのは、ソッチだろ。　俺は返して貰いに来ただけだね。………まあ、もう返して貰っても要らないけどなァ！
Sagano: He's the one who stole first. I'm just here to take back what's mine. ...Though I guess I don't really need to take it back anymore!

【由】　…………………ッ　あ………
Yue: .......Gh-ah...

【灯吾】　………由！！！
Tougo: ...Yue!!!

【由】　…………………いいよ………
Yue: .......I'm fine...

【嵯峨野】　………ん？
Sagano: ...Mm?

【由】　この街も、過去も、ぜんぶ。　返すよ。………ホントは、そう望んでるんだ
Yue: This town, the past, all of it. I'll return it. ...The truth is, I've been wishing for that.

【嵯峨野】　…………………何言ってんだ、今更
Sagano: .......What're you talkin' about, this late in the game?