帰りの道でまたあした

[rikoren]

【灯吾】　………じゃあな
Tougo: ...See you.



【灯奈】　ばいばーい
Hina: Bye-byeee.



【由】　うん、またね！
Yue: Okay, see you later!



【秋良】　無事に着いて良かったな
Akiyoshi: I'm glad we arrived without incident.



【灯吾】　………ホントに最後まで付いて来たな、オマエら
Tougo: ...You guys really followed us to the end.

【由】　ウン、楽しかったよ～
Yue: Mmhm, it was fun~

【灯吾】　…………………それで、また明日も来るのか？
Tougo: .......And you're coming tomorrow too, I'm guessing?



【由】　ウン！………つばきが、イヤじゃなかったら
Yue: Mmhm! ...If you're fine with it, that is.

【灯吾】　…………………イヤだって言っても来た癖に
Tougo: .......You'll come even if I say no.

【由】　それは………その………　アハハハハ………
Yue: That's...that...Ahahahaha...



【秋良】　その時はオレも同伴させて貰う。　コイツを見逃すわけにはいかないからな
Akiyoshi: When that happens I will accompany you. I can't leave him at large.

【灯吾】　…………………結局、オマエらって、何な訳？
Tougo: .......In the end, what do you guys want, exactly?

【秋良】　オレはただコイツを監視しているだけだ
Akiyoshi: I am merely keeping surveillance over this person.

【灯吾】　監視、ねえ
Tougo: Surveillance, huh.



【由】　オレは、つばきとあきよしと、仲良くしたいだけだよ
Yue: I just want to make friends with Tsubaki and Akiyoshi.



Tougo: .......

Akiyoshi: .......



【由】　え、なに？
Yue: Eh, what?

【灯吾】　…………………うさんくさい
Tougo: .......Shady.

【秋良】　………まったくだ
Akiyoshi: ...Incredibly so.



【由】　え、え～？
Yue: E-eehh?

【灯吾】　ハハッ
Tougo: Hahah.

【秋良】　フッ………
Akiyoshi: Heh...

【由】　…………………へへっ
Yue: .......Heheh.






【灯守】　…………………？　今日は、灯の点きが、悪い…………………………
Tomori: .......? Today, the lamplights are, bad..........



【灯守】　それに、影の色も薄い。……………………………………どういう事だろう………？
Tomori: Moreover, the shadows seem thin. ..............What could this mean...?

=>