手段と経過に問題が

[rikoren]

【由】　…………………
Yue: .......

【黒狐】　…………………よう、もみじ
Kurogitsune: .......Yo, Momiji.

【もみじ】　…………………………ピィ
Momiji: ..........Peep.



【由】　フ～ン、今日はソレなんだ～
Yue: Hmmm, so you're having that today~

【黒狐】　ホンット意地汚ねーな～。　喰うなら喰うでそんなのいつまでもぶらさげてないで、さっさと喰っちまえよ
Kurogitsune: You sure are greedy ain'tcha~ If you're gonna eat then eat, don't just leave it danglin' forever, hurry up an' swallow it down.

【もみじ】　………ピィ
Momiji: ...Peep.



【由】　…………………もみじ？
Yue: ......Momiji?

【もみじ】　ピィ、ピィ、ピィ………
Momiji: Peep, peep, peep...

【黒狐】　………オイ？
Kurogitsune: ...Oi?



【由】　あの、大丈夫？
Yue: Um, are you okay?

【もみじ】　…………………ウルサイ……………
Momiji: .......noisy.....

【由】　…………………ウルサイって、まさか
Yue: .......Don't tell me.

【黒狐】　生きてんのか。………おどり食いかよ………　通な喰い方するな、オマエ
Kurogitsune: That thing's still kicking, huh....Eatin' it alive...You sure have a way of eating.

【もみじ】　………チガウ………
Momiji: ...You're wrong...

【由】　あ、チガウの？　なんだ、てっきり………
Yue: Ah, is that wrong? He sounds pretty sure...

【黒狐】　じゃァ、一体何なんだよ
Kurogitsune: Well what's goin' on, then?

【もみじ】　…………………「食事」………
Momiji: ......."Meal"...

【由】　食事？やっぱり食べるの？
Yue: Meal? So you really are eating it?

【もみじ】　ユエと、オナジしようと思った………
Momiji: I thought, I'd do the same as Yue...

【由】　…………………同じ………？
Yue: .......The same...?

【もみじ】　………ピィ、ピィ
Momiji: ...Peep, peep.

【黒狐】　えーと、つまり、なんだ？　オマエ、まさかそいつと仲良くなろうとしてる訳か？
Kurogitsune: Eerrr, so, what? You mean you're makin' friends with it?

【もみじ】　…………………ソウ………
Momiji: .......Right...



【由】　…………………はあ………そうなんだ
Yue: .......Huh...I see.

【もみじ】　ナカヨク、なって「食事」、スル。………トモダチ………　ホシイ………
Momiji: Make friends, with, the "meal". ...I want...friends...

【黒狐】　それで、そんな風にひっ捕まえてんのかよ。カワイソウだな、そんなでナカヨクなれんのかァ～？
Kurogitsune: So then, that's how you catch 'em is it. Poor guy, is that how you make friends~?

【もみじ】　…………………ナレそうもナイ………　ナニ言ってるか、ワカンナイ………
Momiji: .......Not likely...What are you saying, I don't understand...



【由】　…………………あ
Yue: .......Ah.

【黒狐】　アーアー………
Kurogitsune: Oh geez...



【もみじ】　…………………トモダチ、出来なカッタ。……………ションボリ
Momiji: .......He didn't become my friend. .....I'm sad.

【由】　ま、しょうがないね。　話が合わないんじゃ
Yue: Well, it can't be helped. You couldn't settle your differences.

【黒狐】　そういう問題か………？
Kurogitsune: Was that the problem...?

【もみじ】　…………………けぷ
Momiji: .......Burp.

=>