彼は孤高のワイルドウルフ

[rikoren]

【由】　つばきを探しに
Yue: To find Tsubaki.



Akiyoshi: .......

【黒狐】　結局お前、あのガキの行き先知ってるのかよ？
Kurogitsune: After all, you know where that kid is don't you?



【秋良】　………さて、どうだかな
Akiyoshi: ...Well, I wonder.

【黒狐】　ああーん！？　ムカつくぜ…！
Kurogitsune: Huuuuhhh!? You're makin' me mad...!

【由】　まーまー。　昨日みたいに、また公園とかに居るかもしれないし。　探してみようよ
Yue: Now now. He might be in the park again, like he was yesterday. Let's try looking over there.

【秋良】　………ご苦労な事だな
Akiyoshi: ...This is a troubling situation.



【由】　そう？　結構楽しいと思うけど
Yue: Is it? I think it's really fun though.



【秋良】　だが、オレは遠慮させて貰おう
Akiyoshi: However, I shall exercise restraint.

【由】　………え？
Yue: ...Eh?

【秋良】　お前達と仲間だと勘違いされては困る
Akiyoshi: It would be troubling if he were to think that you and I were friends.



【由】　………あきよし
Yue: ...Akiyoshi.

【黒狐】　まーあのガキにとっちゃ、おれらもお前も怪しい事に変わりはないもんな～
Kurogitsune: Well he already thinks we're all weirdos, that's probably not gonna change~



【秋良】　………一緒にするな
Akiyoshi: ...I'm not going with you.

【由】　アハハ。　そっかァ、じゃあオレ達行くね。　あきよし、またね
Yue: Ahaha. I see, then we'll be going. See you later, Akiyoshi.



Akiyoshi: .......



Akiyoshi: .......
------


【由】　さーて、じゃあどこに行こうか
Yue: Now then, I wonder where we should go.

【黒狐】　まずは昨日と同じトコからで良くね？
Kurogitsune: It'd be a good idea t'check the same places as yesterday first, right?

【由】　そうだねえ………ん？
Yue: That makes sense...hm?



Akiyoshi: .......



Yue: .......

Kurogitsune: .......

[walking]



Akiyoshi: .......

[following]



Yue: .......

【黒狐】　………オイ………
Kurogitsune: ...Oi...

[running...!]



Akiyoshi: .......

[following...!!]



【由】　………ついてくるね………
Yue: ...He's following us...

【黒狐】　アア………アイツマジで本物だな………
Kurogitsune: Yeah...that guy's the real deal...



【秋良】　………む？
Akiyoshi: ...Hrm?



【由】　何で付いて来るの？　あきよし。　こっちに用事？
Yue: Why are you following us, Akiyoshi? Do you have something to do here?

【秋良】　………お前には関係ない
Akiyoshi: ...It's none of your business.

【由】　だけどさァ………
Yue: But you know...

[moving on]

Akiyoshi: .......

[do i need to repeat this]



【由】　………流石にコレを気にするなっていうのは、難しくない？
Yue: ...Telling me to ignore this is really difficult, don't you think?



【秋良】　お前がおかしな事をしないよう見張っているんだ。　人の世界で何をする気かは知らんが、精々うまくやることだな
Akiyoshi: I'm watching you to make sure you don't do anything odd. I don't know what business you have in the human world, but I'll do as much as possible.



【由】　…………………黒狐～、なんか会話が成立しないよ～
Yue: .......Kurogitsune~, I don't think I'm getting through to him~

【黒狐】　言われた通りおれらには関係ないんだろ。　さっさと撒いてやろうぜ
Kurogitsune: That's 'cause he doesn't care about talkin' with us. Hurry an' give 'im the slip.

【由】　でもなァ………
Yue: But you know...

[running]



Akiyoshi: .......

[the name of this scene is "He's a lone wild wolf"]

【由】　………結構楽しくない？
Yue: ...Isn't this kind of fun?

【黒狐】　おれは結構イラッとするな………
Kurogitsune: More like kind of annoying...



【由】　どこまで付いて来るかなァ～
Yue: I wonder how far he'll follow us~

【黒狐】　あっ、おい由………！？
Kurogitsune: Ah--oi, Yue...!?



Akiyoshi: .......!?



【秋良】　待て、狐面！！！！！
Akiyoshi: Wait, Fox Mask!!!!!

=>