ふたりならんで視るものは

[rikoren]

【黒狐】　ア？………由？
Kurogitsune: Huh? ...Yue?



【由】　アレ、黒狐。　何してんの、こんなトコで
Yue: Oh, Kurogitsune. What are you doing here?



【黒狐】　そりゃこっちのセリフだろ。　何してんだよ、こんなトコでまさかやっぱり眠くなって寝に来たのかよ～？
Kurogitsune: That should be my line. What're you doin' here, don't tell me you got tired and came here to sleep~?



【由】　アハハ、そんなコトないよ
Yue: Ahaha, that's not it.



【黒狐】　フーン。　別に寝てもいーけどな。　つーか寧ろちょっとは寝てった方がいいんじゃねーの
Kurogitsune: Hmm. I don't really mind if you sleep though. In fact it'd probably be better if you did get a little shut-eye.

【由】　エ？　ホント？
Yue: Eh? Really?



【黒狐】　あんま無理されても困んだよ。　皆には黙っておいてやるから、ホラ、寝ろ
Kurogitsune: There'll be trouble if you overdo it. Everything's quiet over here, so go on, sleep.



【由】　…………………へへへ～
Yue: .......Hehehe~

【黒狐】　ン？　何だよおれに座布団差し出して。　お前が使うんだろ
Kurogitsune: Mm? What're you handin' me a cushion for? You're the one who's gonna use it.



【由】　黒狐も一緒に寝よ
Yue: Sleep with me, Kurogitsune.

【黒狐】　ハ？　なんでだよ
Kurogitsune: Huh? Why should I?

【由】　いいじゃん、折角だし
Yue: Why not, it's been a while.

【黒狐】　折角の意味がわかんねェーよ。………チッ、しょうがねーな
Kurogitsune: I dunno what you mean by a while. ...Tch, guess there's no helpin' it.



【由】　へへ～
Yue: Hehe~



Yue: .......

Kurogitsune: .......

【由】　やっぱり、こうやって横になると落ち着くね～
Yue: Lying like this really calms you down~

【黒狐】　そりゃそーだろ。　いつもの事なんだからよ
Kurogitsune: I guess it does. Since you do it all the time.

【由】　………ねえ、黒狐
Yue: ...Hey, Kurogitsune.

【黒狐】　ン？　あんだよ
Kurogitsune: Hm? What.

Yue: .......

食事することについて
食事の相手について
=> About having the meal
=> About the partner for the meal