あなたにおしえてほしいこと
Feb. 12th, 2013 12:09 pm
【狭塔】 …………………フウ。…………………ん?
Sato: .......Sigh. .......Hm?

【由】 へへ、狭塔さんお疲れサマ~
Yue: Hehe, you're working hard Sato-san~

【狭塔】 これは由君。 この時間帯に目の開いた君を見る事が出来るとは。 本当に、今日は調子が良い様ですね
Sato: If it isn't Yue-kun. For me to see you awake so early...You really do seem to be in good form today.

【由】 ハイ、お陰様で。 昨日は、心配かけてスミマセンでした
Yue: I am, thank you. I apologize for worrying you yesterday.

【狭塔】 いいえ。 慣れていますから。 それよりも、どうかしたんですか? 何か用事があるから、来たのでしょう?
Sato: Think nothing of it. I'm used to it after all. Leaving that aside, is something the matter? You came because there was something you wanted, correct?

【由】 別に、そういう訳じゃないんですけど……… なんとなく
Yue: I wouldn't say that, but...Kind of.
【狭塔】 なんとなく?
Sato: Kind of?
【由】 …………………ウーン、どうしよ。 ちょっと、聞いてみようかな
Yue: .......Hmm, what should I do? Maybe I should try asking.
食事することについて
食事の相手について
=> About having the meal
=> About the partner for the meal