すべては彼を喚ぶために

[rikoren]

【黒狐】　ハー、なんか今日はミョーに疲れたな～。　由、身体の方は大丈夫か？
Kurogitsune: Haah, today was weirdly tiring somehow~ Yue, 's your health holdin' up alright?

【由】　ウン、ダイジョーブ。　今日は、ホント調子いいみたい
Yue: Mmhm, I'm fine. It looks like I'm really in good shape, today.

【黒狐】　そっか、そりゃ良かった。　そんじゃ、おれ達もさっさと帰ろうぜ。　腹減っちまった
Kurogitsune: I see, that's a relief. Let's hurry back then, I'm starvin'.

【由】　ウン。　それにしても、あきよし張り切ってたね～
Yue: Okay. Anyway, Akiyoshi sure was eager~

【黒狐】　しかもろくでもない方向になー。　ホントアイツ、頭からオマエの事疑って掛かってるよな～
Kurogitsune: To totally waste his time, yeah. That guy's been latched onto doubtin' you from the start~



【由】　ね。　一体何でなんだろ。　オレ、何かしたかなァ？
Yue: Right? I wonder why. Did I do something?

【黒狐】　さあな。　ま、アイツの言ってる事、あながち間違ってるとも言えねーけど………
Kurogitsune: Who knows. Then again, the things he says aren't totally off the mark...



【由】　それを言わないでよ。　まだ何もしてないんだしさ
Yue: Don't say that. I still haven't done anything yet.

【黒狐】　でも、オマエもアイツ相手になると、結構強気だよな。　普段はボンヤリしてるくせに
Kurogitsune: But you're really serious about makin' him your partner, huh. Even though you've usually got your head in the clouds.

【由】　だって、あきよし、なんかオモシロイんだもん
Yue: Because Akiyoshi's interesting, somehow.

【黒狐】　オモシロイかァ～？　メンドクサイ、の間違いじゃねえ？
Kurogitsune: Is he really~? Sure you don't got that mixed up with "pain in the ass"?

【由】　そう？　オレは結構楽しんでるけど
Yue: Have I? I'm really having fun though.

【黒狐】　意外に物好きだよな、オマエも…………………………一応聞いておくけど、もしかしてオマエ、今トーゴより秋良の方が、気に入ってたりする？
Kurogitsune: You've got surprisingly strange tastes..........I'm just gonna ask this once, but are you more interested in Akiyoshi than Tougo, right now?

【由】　え？　そーゆー訳じゃないけど………三人で居るの、楽しいし。………けど、なんだろう。　やっぱり、あきよしって、オモシロイんだよね。　なんでか
Yue: Eh? I don't know about that...I'm having fun with the three of us together. ...But you know. Akiyoshi really is interesting. I'm not sure why.

【黒狐】　………オマエの好みはどうでもいいけどよー。　おれはあんまりオススメしねえなァ………
Kurogitsune: ...I don't really care what your tastes are. I just can't really recommend him...

【由】　違うって。　そういうんじゃないよ。　別に食事の相手として見てる訳じゃ………
Yue: You've got it wrong. That's not what I meant. I haven't really been looking at him as a meal partner...

【黒狐】　けど、アイツの事は他のヒトビトとは違って見えるんだろ？
Kurogitsune: But you see him differently from other humans, don't you?

【由】　まあ、そうだけど………
Yue: That's true, but...

【黒狐】　チッ、まだまだ選ぶ時間はあるんだから、早く目を覚ませよー？
Kurogitsune: Tch, you've still got time to choose, so hurry an' wake up alright?

【由】　だから違うって言ってるじゃない。　つばきだって、特別だよ？
Yue: I said you had it wrong. Tsubaki's special, you know?

【黒狐】　アイツが特別なのは、フツーだもん
Kurogitsune: Him bein' special's pretty normal really.

【由】　何ソレ、どういうコト？
Yue: What's that supposed to mean?

【黒狐】　ま、いっか。　それより今日の夕飯だ。　ランチューのヤツ、今日は何作ってっかな～…………………………って
Kurogitsune: Well, whatever. Tonight's meal is more important. I wonder what Ranchuu's makin' today~ ..........Urk.

【由】　………どうしたの？　黒狐
Yue: ...What's wrong, Kurogitsune?

【黒狐】　…………………………このニオイ………　でも、まさか………
Kurogitsune: ..........This smell...But it can't be...

【由】　え？何のニオイ？
Yue: Eh? What smell?

【黒狐】　ちょっ、由、ここで待ってろ！………まさか、アイツが居るなんてそんな馬鹿な………！
Kurogitsune: Wait--Yue, you wait here! ...This can't be right, there's no way he could be here...!



【由】　え、黒狐、どこ行くの！？
Yue: Eh, Kurogitsune, where are you going!?

【黒狐】　絶対そこから動くなよー！
Kurogitsune: Don't you move an inch from there!



【由】　動くなよって………あー、行っちゃった
Yue: Why can't I...Aah, he's gone.



【由】　…………………アイツって………？
Yue: .......Who's "he"...?

Yue: .....................

【由】　………何、これ………
Yue: ...What...



【由】　…………………………誰か、来る………？
Yue: ..........Someone's coming...?




【？？？】　………ヤァ。いい夜だね
???: ...Hey. Nice night, huh.

【由】　………あなた、誰………？
Yue: ...Who are you...?

【？？？】　…………………嵯峨野
???: .......Sagano.

【由】　さがの、さん………？
Yue: Sagano, san...?

【嵯峨野】　………………………………………………………。　覚えてないか。………まァ、いい
Sagano: .....................So you don't remember, huh. ...Ah well.



【由】　………どういう、コト？
Yue: ...What do you mean?



【嵯峨野】　じゃあ、早速だけど、………俺の身体、返して貰うよ
Sagano: So, cutting to the chase...give me back my body.

【由】　………………………………………………………な
Yue: .....................Wha


*poooow!*

【由】　…………………ッ！　何するの、突然
Yue: .......! What did you do that for, all of a sudden?



【嵯峨野】　言っただろ、そのままの意味だ。　覚えてるだろ
Sagano: I told you, I meant what I said. You can remember that right?

【由】　え………
Yue: Eh...

【嵯峨野】　返して貰いに来たんだよ。　ついでに、あの続きも。………しようぜ
Sagano: I came to get it back. While I'm at it, I'm continuing that too. ...Let's do this.



【由】　…………………………あなたは………まさか………
Yue: ..........You're...It couldn't be...

Sagano: .......



【嵯峨野】　………ちっ………
Sagano: ...Tch...

【由】　………え？
Yue: ...Eh?



【嵯峨野】　………腹減った………
Sagano: ...I'm starvin'...



【由】　え………ちょっと
Yue: Eh...wait a minute.

【嵯峨野】　…………………しょうがねェ、またにするか
Sagano: .......No helpin' it, guess I'll do it later.

【由】　あの………さがのさん………？
Yue: Um...Sagano-san...?



Sagano: .......



【嵯峨野】　またな
Sagano: See ya.



【由】　………え、ちょっと………エー………？
Yue: ...Eh, wait...Huh...?



【由】　腹減ったから行っちゃうって、なんか………オレみたい………　一体何だったんだろ、あの人………
Yue: Leaving because he's hungry, it's kind of...like me...What was he trying to do, exactly...

【黒狐】　………おーい、由～！
Kurogitsune: ...Ooii, Yue~!



【由】　あ、黒狐………と、あきよし？
Yue: Ah, Kurogitsune and...Akiyoshi?

【黒狐】　目的のものはニオイ見失っちまったけど、代わりに眼鏡拾ったぜ～
Kurogitsune: I lost the scent on that thing I was chasin', but I managed to pick up Four-Eyes instead~

【秋良】　…………………別に、オレは………
Akiyoshi: .......I wasn't really...



【由】　どうしたの？　あきよし、家帰ったんじゃなかったの？
Yue: What happened? Didn't you go home, Akiyoshi?

Akiyoshi: .......

【黒狐】　コイツ、おれたちの後つけてたんだよ。　全く、ストーカー気質全開だなオマエ
Kurogitsune: This guy was trailin' after us. Sheesh, you went full stalker mode there.



【秋良】　そういうんじゃない。　少し、気になっただけだ
Akiyoshi: I did no such thing. I was just a little curious, is all.

【由】　気になるって、何が？
Yue: Curious, about what?

【秋良】　………きさまがどこに帰るのか………
Akiyoshi: ...Where you might be going back to...

【由】　え、うち？　来たいの？　来る？
Yue: Eh, my house? You want to come? Are you coming?

Akiyoshi: .......



【秋良】　いや、遠慮する。　今日は、まだ早すぎる
Akiyoshi: No, I don't think I will. Today is too soon.

【由】　早すぎるって………
Yue: "Too soon"...



【黒狐】　由、オマエこそ狐に抓まれたみたいな顔してどうしたんだ？
Kurogitsune: Yue, what's up with lookin' like you got tricked by a fox too?



【由】　…………………なんか、不思議な人に出会ったから
Yue: .......I think I met someone mysterious.

【黒狐】　不思議なひと？
Kurogitsune: Someone mysterious?

【由】　…………………いや、オレもよくわかんない。　ホントに現実の出来事だったのかもわかんなくなってきた
Yue: .......Well, I don't really get it myself. Honestly I'm not sure what really happened.



【秋良】　お前の言っている事の意味がわからないな。………と、こんな時間か。　まずいな。　このままではまた叱られてしまう………　今日はこの辺にしておこう。　狐面、さらばだ
Akiyoshi: I don't understand the meaning of your words. ...Oh, it's this late already? This isn't good. I won't be able to escape another scolding...I'll stop here for today. Farewell, Fox Mask.



【由】　ああ、うん。　一人で大丈夫？
Yue: Oh, okay. Will you be alright by yourself?

【秋良】　…………………きさまに心配されたくない
Akiyoshi: .......That's none of your concern.

【由】　アハハ、そっか。　それじゃ、あきよし、気をつけて
Yue: Ahaha, I see. Well then, take care, Akiyoshi.

Akiyoshi: .......



Yue: .......

【黒狐】　ホントにアイツ、何しに来たんだか………　全くヤレヤレだぜ
Kurogitsune: Seriously, what'd that guy come here for...He's a real pain.

【由】　まーまー。　あきよしらしくていいんじゃない？　それじゃ、オレ達も帰ろうか
Yue: Now now. That's just how he is, right? Why don't we get home, too.

【黒狐】　オマエ慣らされるなよ、あれに………
Kurogitsune: That's not something you should get used to...



【由】　そうかなァ？
Yue: Isn't it?

【由】　…………………それにしても。　ホントに、何だったんだろう、あの人………？
Yue: .......Putting that aside. Really, what was that person...?

【由】　何か………嫌な感じがした、かも
Yue: I've kind of...got a bad feeling about him.

=>