西日にのびる、自分の影にみちびかれ

[rikoren]

【黒狐】　っし、そんじゃ今日も行くか～
Kurogitsune: Right, time t'get goin' again~



【由】　…………………うー、早起きしたから、まだ眠い………
Yue: .......Ugh, I got up so early, I'm still tired...

【黒狐】　あの後ちゃっかり昼寝してた癖によく言うよ。　結局、元気になっても、ぐうたらなのは変わんねーな。　オラ、今日から頑張んだろー？　園長をやったのはオマエじゃないって、アイツラに証明すんだろーが
Kurogitsune: Oh sure, says the guy who took a nap the rest of the day. Even if you're feelin' better you're still lazy as ever. Hey, we gotta do our best from here on out right? Gotta prove to those guys that you didn't do in the principal.

【由】　ウン、特にあきよしが無駄に張り切ってたし、あの暴走眼鏡をなんとかしないとね
Yue: Mmhm, especially since Akiyoshi's so pointlessly excited, he's going to lose his glasses with all that running around.

【黒狐】　ホントの犯人が誰なのか、おれ達にも分かんねーままだし、悪食だってまた出るかもしんねーんだしさ。………慎重に行こうぜ
Kurogitsune: We still don't know who the real culprit is, or when another akujiki might show up again, either. ...So we gotta move carefully.

【由】　ウン、分かったよ
Yue: Mmhm, I got it.



【黒狐】　………よっと。　んじゃ、行くとするか
Kurogitsune: ...Hup. Right, let's get goin'.



【由】　うん、それじゃ公園にれっつごー
Yue: Okay, then let's go to the park~




Akiyoshi: ..............



【灯吾】　…………………おい、あっきー？
Tougo: .......Oi, Akki?



【秋良】　…………………！　椿か………
Akiyoshi: .......! Oh, Tsubaki...

【灯吾】　どうしたんだよ、何度呼んでも気付かないなんて。　何か考え事？
Tougo: What's wrong, it took forever to catch your attention. You thinking about something?

【秋良】　…………………ちょっとな………
Akiyoshi: .......A little bit...

【灯吾】　フーン。　ま、いいか。　今日も行くんだろ
Tougo: Hmm. Well, whatever. We're going again today, right?

【秋良】　ああ
Akiyoshi: Yeah.



【灯吾】　ホントに、園長のコトが何か少しでも分かるといいけどな
Tougo: Honestly, I'd be happy if I could just figure out what happened to the principal.

Akiyoshi: .......

【灯吾】　ん？　どうしたよ
Tougo: Mm? What's wrong?



【秋良】　ごく自然に隣に並ぶ………まさか、一緒に行くのか？
Akiyoshi: You came up next to me so naturally...Don't tell me, we're going together?



【灯吾】　何だよ、イヤなのかよ。　どうせ同じ場所に行くんだろ
Tougo: What, don't tell me you don't like it. We're going to the same place anyway, aren't we?

【秋良】　…………………！！！　一緒に、行っていいのか………
Akiyoshi: .......!!! Is it alright, to go together...



【灯吾】　これくらいで、いいとか悪いとかいう発想がなんか気持ち悪いな………　イヤなら別々に行ってもいいけど？
Tougo: Asking whether something like this is alright or not, that's kinda wrong...If you don't like it then would you rather we go separately?

【秋良】　…………………！　いや、そうではない。　少し驚いただけだ。　こんな風に、自然に隣を歩いてくれる人間なんて久しぶりだったから
Akiyoshi: .......! No, that's not what I meant. I was just a little surprised. It's been a long time since there were people willing to walk by my side so naturally like this.

【灯吾】　…………………ホントに友達いないのかよ、お前………
Tougo: .......You really don't have a single friend, do you...

【秋良】　友達と呼べる存在は、オレの人生において、今まで一人しかいない
Akiyoshi: Up until now, there has not existed a single person in my life whom I could call a friend.

【灯吾】　フーン………
Tougo: Huh...

【秋良】　もう、いないがな
Akiyoshi: Not anymore, at least.

【灯吾】　…………………ふうん
Tougo: .......Hmm.

Akiyoshi: .......

【灯吾】　…………………エート………
Tougo: .......Umm...

【秋良】　だから、敢えて言おう。………ありがとう、椿
Akiyoshi: Therefore, I must say this. ...Thank you, Tsubaki.



【灯吾】　なんとなく気持ちは汲んでやりたいところだけど、そのいちいち重苦しいのはヤメロよ。………ホラ、公園着いたぞ
Tougo: I kinda felt like sympathizing with you for a minute there, but stop with the gloomy attitude. ...Look, there's the park.



【由】　あ、来た来た。　あきよし、つばき、ヤッホー
Yue: Ah, they're here, they're here! Akiyoshi, Tsubaki, hey~

【黒狐】　おいお前ら、おっせーぞ！　たるんでるんじゃねー
Kurogitsune: Oi you guys, you're late! Pretty relaxed ain'tcha~



【灯吾】　………よ
Tougo: ...Yo.



【由】　ふふ、来なかったらどうしようかと思っちゃった。　良かった、来てくれて
Yue: Fufu, I was wondering what I'd do if you didn't show up. I'm glad you came.

【黒狐】　あんまり遅かったら帰ろうかと思ったぜ、なァ？
Kurogitsune: If you'd been any later we'd have gone home, y'know?

Akiyoshi: .......




【由】　あれ？　どうしたのあきよし？　なんか顔怖いけど、怒ってる？
Yue: Huh? What's wrong, Akiyoshi? Your face got all scary, are you mad?



【秋良】　…………………これが地顔だ
Akiyoshi: .......This is my natural face.

【灯吾】　で、どうする今日は。　街中に聞き込みでもするのか？
Tougo: So, what's the plan today? Are we going to search the town for info?



【由】　そうだねえ、どーしよう
Yue: That's right, what should we do?

【秋良】　………とりあえず街を回って、他に変わった事件が起きていないか、調べてみよう
Akiyoshi: ...Let's go around town for now, and see if any more incidents have arisen.

【灯吾】　りょーかい
Tougo: Roger that.



【由】　………ウン。　へへ、ちょっとどきどきするね
Yue: ...Okay. Hehe, I'm kind of excited.



【灯吾】　ハァ？　なんでだよ
Tougo: Huh? Why?

【由】　よくわかんないけど。　オレ、なんか楽しくなって来ちゃった
Yue: I'm not really sure. I just feel happy for some reason.

【灯吾】　変なヤツ………
Tougo: Weird guy...

Akiyoshi: .......



【秋良】　…………………何故、似ているんだ。　アイツに………　………まさか………　いや、惑わされるな、オレ。………アイツの正体は、あやかしなんだ。……………………………………　………情など、抱くな
Akiyoshi: .......Why is he so similar? To him......It can't be...No, I won't allow myself to be deceived. ...His true form is that of an ayakashi..................I must not let emotion get the better of me.

高架下
空環幼稚園
商店街...
電柱があるとこ
川沿いの道
秋良の家
=> Underpass
=> Utsuwa Kindergarten
=> Shopping district... (save tougo f1)
=> A place with telephone poles (sato +1)
=> A path by the river (momiji f6)
=> Akiyoshi's house