触れられぬひとの輪郭を

[rikoren]

【灯吾】　そろそろ来るかな、あいつら………
Tougo: Those guys should be showing up any minute now...

Akiyoshi: ............................

【灯吾】　おい、あっきー？
Tougo: Hey, earth to Akki, can you hear me?



【秋良】　………ん？　すまない。　何か言ったか？
Akiyoshi: ...Huh? Sorry. Did you say something?

【灯吾】　お前、今日もボーッとしてんな。　何かあったのか？
Tougo: You're really out of it today. Did something happen?



【秋良】　いや………何でもない、考え事をしていた
Akiyoshi: No...it's nothing, I was just thinking.



【灯吾】　フーン。　なあ、ちょっと聞いてもいいか？
Tougo: Huh. Hey, can I ask you a question?

【秋良】　何だ？
Akiyoshi: What is it?

【灯吾】　お前、由の事どう思ってるんだ？
Tougo: What do you think of Yue?

【秋良】　………どう………とは？
Akiyoshi: ...What...do you mean?



【灯吾】　突然現れて、仲良くなりたいとか言ってくっついて来るなんて、ホント怪しいにも程があるけどさ。　ホントにアイツ、俺達と一緒にいて楽しそうだから
Tougo: Showing up out of the blue, sticking around because he wants to be friends or something, he's way beyond suspicious. He really seems to enjoy being with us, though.



【秋良】　椿………駄目だ、絆されるな、あいつは危険だと何度言えば………
Akiyoshi: Tsubaki...no, don't let yourself be moved by kindness, how many times must I tell you he's dangerous...

【灯吾】　理由が分からないっていうだけなら、俺にとってはアイツもお前も大差ないんだけど。　けど………なんだろうな。　最近毎日一緒にいて。　悪いヤツじゃないのかとは思うよ
Tougo: If I don't know the reason for that, then as far as I'm concerned there's not a big difference between the two of you. But...you know. I've been with him every day recently. So I wonder if he's really all that bad.



【秋良】　騙されるな、それが奴らの手管なんだ！
Akiyoshi: Don't be deceived by their wiles!



【灯吾】　だから、俺にとってはアイツもお前も変わらないって。………まあ、俺がアイツと一緒に居る理由は他にもあるんだけど
Tougo: Like I said, as far as I'm concerned he and you both are about the same. ...Though I've got another reason for being with him.



【秋良】　………何………？
Akiyoshi: ...What...?



【灯吾】　似てるんだよ。　昔、いなくなった奴に
Tougo: He resembles him. Someone who disappeared a long time ago.

Akiyoshi: .......




Akiyoshi: .......

【灯吾】　だからって、それだけで信用してる訳じゃないけど。　オマエがそこまで頭から否定する理由が、よく分かんねえなって思っただけ
Tougo: So like I said, it's not like I trust him so easily. I was thinking though, I don't understand why you denied him right off the bat like you did.

【秋良】　………あいつは、狐だ。　ひとを食べる、化け物だ
Akiyoshi: ...He's a fox. A man-eating monster.

【灯吾】　…………………護るために来たのかもしれないぜ
Tougo: .......He might've come to protect us.

【秋良】　………え？
Akiyoshi: ...Eh?



【灯吾】　昔いた奴の場合は、の話だけど
Tougo: That's what happened with the other guy, at least.

Akiyoshi: .......

【？？？】　あ、おーい、つばき、あきよし～
???: Ah, heey, Tsubaki, Akiyoshi~



【由】　お待たせ～
Yue: I'm here~



【由】　ちょっと遅くなっちゃった、ゴメンね！
Yue: Sorry, I'm a little late!

【灯吾】　別に。　今日はどうすんだ？
Tougo: It's fine. What're we doing today?



【由】　そうだね～。　あきよしは、どう考えてる？
Yue: Let's see~ What do you think, Akiyoshi?

Akiyoshi: .......

【由】　………あきよし？
Yue: ...Akiyoshi?



【灯吾】　あのさ、園長って結局幼稚園の人間なんだしさ。　とりあえず、幼稚園にもう一度怪しいヤツがいないか、調べ直しに行くのが一番早くないか？　昨日みたいに、あてもなく街をフラフラしてても、意味ないと思うんだけど
Tougo: Y'know, the principal was still part of the kindergarten in the end. For now, wouldn't it be fastest to go check there again for any signs of suspicious people? I don't think there's must point to wandering around town aimlessly like we did yesterday.



【由】　あー、確かに………　昨日あんまり収穫なかったもんね
Yue: Ah, that's true...We didn't get much of anything yesterday.

【黒狐】　さっすがトーゴ、冷静な意見だな～
Kurogitsune: Great idea Tougo, cool as always~

【由】　じゃ、そうしようか。　あきよしも、それでいい？
Yue: Let's do that, then. Is that okay with you, Akiyoshi?

Akiyoshi: .......

【由】　おーいあきよし、おーい？
Yue: Heeey Akiyoshi, hellooo?

【秋良】　ハッ。………いや、何でもない
Akiyoshi: Wha--...Er, it's nothing.

【由】　いや、何でもないじゃなくてさ。　どうする？　幼稚園行くのでいい？
Yue: This isn't about nothing, though. What will you do? Is going to the kindergarten okay?

【秋良】　…………………ああ、そうだな。　行ってみよう
Akiyoshi: .......Right, yes. Let's try that.

【由】　…………………なんか今日のあきよし、おかしいなァ？　オレに対して素直に応じるなんて………
Yue: .......Akiyoshi is acting kind of strange today, isn't he? He didn't argue with me at all...

【灯吾】　今日ボンヤリしてるんだよ、こいつ
Tougo: He's got his head in the clouds today.

【由】　フーン………？
Yue: Hmm...?

Akiyoshi: .......

=>