まちびと来たりて

[rikoren]

【灯吾】　………ッ………
Tougo: .......



【少女Ａ】　うふふ、捕まえた。　やっと会えたね、お兄ちゃん。　わたし、幼稚園でお兄ちゃんをみた時から、ずっと待ってたの。　うれしい………うふふ………
Girl A: Ufufu, I've caught you. We finally meet, Onii-chan. I've been waiting all this time, ever since I saw you at the kindergarten. I'm so happy...ufufu...

【灯吾】　…………………念のため、聞くけど………　もしかして、園長喰ったのも、お前………？
Tougo: .......Just to be sure...Were you the one who ate the principal...?

【少女Ａ】　ええ。　園長先生のことも、ずっと待ってたの。　しばらくはガマンしてたんだけど、段々抑えられなくなって………　けど、お兄ちゃんの方が、もっともっと、おいしそう。………なんていっても、三つ星だもの………
Girl A: That's right. I waited for him a long time, too. I stayed patient as long as I could, until eventually I had him in my grasp...But Onii-chan, you look much, much more tasty. ...However I look at it, you're a Mitsuboshi...

【灯吾】　………みつ、ぼし………？
Tougo: ...Mitsu, boshi...?



【青年Ａ】　イイナー。　ツバキの子を食べられる悪食なんて、ソーソーいないよー？
Young Man A: This is great~ It's not every day an akujiki gets to eat a Tsubaki child, you know~?



【青年Ａ】　だってー、そんならこんなになってないしねー。　すごいねー、ウヒヒ
Youn Man A: That's why~, it'd be a real shame if it didn't happen~ How wonderful~, uhihi.

【少女Ａ】　………そう。　こんな誰にとってものごちそうを、本来なら私みたいなものが、食べられるはずなかったの。　主様のおくちにだけに入るようなごちそうだもの………　でも、シン様がこの街をずっと夜にしてくれて。　影を留めてくれたから、わたし、こんなにいろんな「食事」ができたわ。　感謝しなきゃ………
Girl A: ...That's right. By all rights, someone like me should never be able to have such a feast as this. I could only eat in the back alleys of the Master's territory...But Shin-sama always gave us the town at night. Because he stopped the shadows for us, I was able to have all sorts of "meals" like this. I need to thank him...

【灯吾】　…………………悪いけど、何の話だか、ぜんぜん分かんねーよ。　けど、昔っから俺がオバケもどきに襲われた理由って、そういう事なのか？………ふーん………
Tougo: .......Sorry, I didn't understand a word of that. But are you saying the reason I've been getting attacked by pseudo-ghosts all this time is because of that? ...Huh...

【少女Ａ】　………あまり怖がらないのね。　慣れてるの？
Girl A: ...You're not scared at all. Are you used to this?

【灯吾】　…………………まあな。　昔はしょっちゅうあったから。………それに………
Tougo: .......You could say that. It's happened a lot over the years. ...Besides...

Girl A: ...?

【灯吾】　来ると、思ってるからさ
Tougo: I think they're on their way.



【由】　つばき！！！
Yue: Tsubaki!!!



Girl A: .......



【青年Ａ】　…………………ワーお
Young Man A: .......Wooww.

【灯吾】　………ホラな
Tougo: ...See?



【由】　…………………あれ………ヒトの姿の、悪食………？
Yue: .......Oh...human-shaped akujiki...?

【黒狐】　ああ。　形があるだけ、まだ理性を保ってるな。　けど、その分厄介だぜ、由
Kurogitsune: Yeah. All they've got left is their form, they're still holding onto reason. That makes them hard to handle though, Yue.

【由】　………うん
Yue: ...Right.



【由】　じゃあ、あきよし、手伝ってくれる？　流石に二人もいるとちょっと大変だから
Yue: Then, Akiyoshi, would you like to help? Even with two people this is going to be kind of difficult.



【秋良】　…………………オレだって、それなりにあやかしへの対策は学んでいる。　舐めるな
Akiyoshi: .......I've studied countermeasures for just such a situation. Don't underestimate me.



【由】　アハハ、わかった、期待してる。………灯奈ちゃんは、危ないから隠れていてね
Yue: Ahaha, okay, I'm looking forward to it. ...Hina-chan, this is going to be dangerous so go hide, okay?

Hina: .......



【由】　………灯奈ちゃん？
Yue: ...Hina-chan?

【灯奈】　…………………ううん、なんでもない。　灯奈、あっちで見てるから、由くん、がんばれー！
Hina: .......Mm, it's nothing. I'll be watching from over there, Yue-kun, so do your best~!

Yue: .......?



Girl A: .......

【青年Ａ】　ダイジョウブだってー、おれ達ふたりいればー
Young Man A: Don't worry~, they can't beat both of us~



【由】　…………………あなたは………
Yue: .......You're...

【青年Ａ】　ねー、狐サン？　おれ、アンタがいいなー
Young Man A: Hey, Fox-san? I like you~

Yue: .......

【青年Ａ】　ミツボシの子より、アンタの方が気になるの、おれ………
Young Man A: you're more interesting than that Mitsuboshi kid, I think...

【由】　…………………もしかして、オレのこと、食べたいの？
Yue: .......Do you mean, you want to eat me?

【青年Ａ】　ウン。　ねえねえ、くれる？　おれたべたいなー
Young Man A: That's right. Hey hey, can I? I want to eat you~

【由】　…………………そっか
Yue: .......I see.

[flash!]



【由】　でも、悪いけど。　多分、おいしくないよ
Yue: Sorry though. I don't think I'll taste very good.



【青年Ａ】　…………………ウヒヒ、きたきたー
Young Man A: .......Uhihi, it's coming~

【由】　…………………力を、貸してね………
Yue: .......Lend me your power, okay...

【青年Ａ】　………やっぱ、最強レベルってカンジー？　やばいねー、すごいねー
Young Man A: ...You really are the strongest level, aren't you~? How amazing~, how cool~

Yue: .......



Girl A: .......

【灯吾】　………やっぱり、アイツ………
Tougo: ...So he really is...

【黒狐】　由の奴………　あんなの、使いこなせてたのかよ………
Kurogitsune: That Yue...Don't tell he's learned to use it...

【秋良】　…………………狐面………
Akiyoshi: .......Fox Mask...



【秋良】　いや、それより今はこっちだな。　あやかし、分かっただろう。　お前達に、椿は渡さない。　返して貰おうか
Akiyoshi: No, we've got something more important to focus on here. Do you understand, ayakashi? I won't let you have Tsubaki. Return him to us.

【少女Ａ】　…………………だいじょうぶ。　三つ星を食べれば、わたし、もっと、強くなる………
Girl A: .......It's alright. If I eat Mitsuboshi, I'll become, even stronger...



【灯吾】　………ッ！！！
Tougo: ....!!!



【秋良】　させるか！
Akiyoshi: I won't let you!

[super flash!!]



【少女Ａ】　…………………お前………ヒトなのに、妙な力を使う………　…………………じゃまだわ………
Girl A: .......You...you're human, but you use a strange power..........You're in the way...



【秋良】　…………………！　クッ………！！！
Akiyoshi: .......! Guh...!!!



【灯吾】　…………………ッ、あっきー！！！
Tougo: ........Akki!!!



【秋良】　…………………狐面………！？
Akiyoshi: .......Fox Mask...!?

【由】　あきよし、何やってるの、もう………
Yue: Sheesh, Akiyoshi, what are you doing...

【秋良】　お前こそ………何庇ってるんだ！
Akiyoshi: Same goes for you...what are you covering me for!

【由】　アハハ、庇って怒られるって、なんかスゴイソンした気分なんだけど………　ま、いーや。　ちゃんとしてよ。　友達、守るんでしょ
Yue: Ahaha, getting scolded for defending you, it feels kind of like I've lost somehow...Oh well. I'll do this properly. I have to protect my friends, you know.

【秋良】　…………………ああ、そうだ
Akiyoshi: .......Yeah, that's right.

【由】　じゃあ、しっかりしてよ
Yue: Right, then I'll do my best.

【秋良】　…………………お前………
Akiyoshi: .......You...



【少女Ａ】　…………………じゃましないで、わたしの「食事」を………　ずっと、ずうーっと、待ってたの………
Girl A: .......Don't get in my way, I've been waiting...so very, veeery long, for my "meal"...

【由】　………ごめんね。　ホントは、こんな思いさせたかった訳じゃないんだよ。　ホントは、君たちにとっていい街になって欲しかった。　だけど………間違えたかも、って
Yue: ...Sorry. The truth is, he says, he didn't want you to think this way. The truth is, he wanted this to become a good town for you. But...it seems he might have made a mistake.

【少女Ａ】　…………………シン、様………？
Girl A: .......Shin, sama...?

【由】　………ごめんね
Yue: ...Sorry.



【青年Ａ】　………ハァ、ハァ、ハァ………　何だ、あれー？
Young Man A: ...Haa, haa, haah...What was thaat?



【青年Ａ】　やっぱすごいなー、シン様ー。　やっぱ、あの方を食べるのは、むりかなー………って
Young Man A: He really is amazing~, Shin-sama is~ I guess eating him is impossible, after all...er.



Sagano: .......

【青年Ａ】　………アレ？　その顔………　………シン様………？？？？　え、なんで？？？　シン様、あの狐サンの中に、いるんじゃ………
Young Man A: ...Huh? That face......Shin-sama...???? Huh, why??? Shin-sama, is in that fox-san, isn't...

【嵯峨野】　その名前を、連呼すんじゃねーよ
Sagano: Stop sayin' that name.

[whack!]



【青年Ａ】　え………ふぎゃッ！？
Young Man A: Eh...fugyaah!?



【嵯峨野】　…………………ホントーに、ヤな街になったもんだぜ。　好き放題喰わせた結果、大事なお仲間がどんどん悪食に成り下がって、後悔してるってか？………いい様だなァ、シン
Sagano: .......This town's seriously gone to the dogs. That's what happens when you go around eatin' as you please, all your precious friends start degradin' into akujiki. Are you regrettin' it?...You've got a good-sized mess goin' here, Shin.

【？？？】　………ア………
???: ...Ah...

【嵯峨野】　………ン？
Sagano: ...Mm?



【ヒトビト】　………な、何だ、今の………　………ひっ、ひとごろし………！？
Human: ...W-what was that, just now......A-a murderer...!?



【嵯峨野】　………なんだ、迷子か
Sagano: ...Oh, you must be lost.

【ヒトビト】　………へ………？
Human: ...Huh...?



【嵯峨野】　………もうちょっとで、終わるからよ。　一足先に、還ってろ
Sagano: ...I'll be finished soon. You go on ahead.



【ヒトビト】　………え………ア………　………………………………………ッ！？
Human: ...Eh...ah...................!?




【嵯峨野】　…………………最初から全部間違ってたんだよ。………何もかも
Sagano: .......You had it all wrong from the start. ...Absolutely everything.



【嵯峨野】　さて、どう正してやろうか？
Sagano: Now, how should I fix this?



【秋良】　狐面、大丈夫か？
Akiyoshi: Are you alright, Fox Mask?

【由】　…………………片方、逃がしちゃった………
Yue: .......One of them, got away...

【秋良】　いいから、腕を見せてみろ。　傷は深いのか？
Akiyoshi: Forget about that, let me see your arm. Are you hurt very badly?



【灯吾】　あっきー、あんま動かすな。………とりあえず、外傷はそんな酷くなさそうだけど………
Tougo: Don't move him so much, Akki. ...Anyway, he doesn't seem to have any serious injuries, but...

【黒狐】　あんな慣れないコトしてんだから、消耗して当たり前だろ！　たく、今日はもう無理だ、帰るぞ、由！
Kurogitsune: He's not used to this sorta stuff, obviously he's exhausted! Sheesh Yue, you really overdid it today, we're goin' home!

【由】　………ウン………
Yue: ...Okay...



【灯吾】　帰るって言っても、一人で歩けないだろ。　送っていくよ。　なあ、あっきー？
Tougo: Even if you say that, I don't think you can walk on your own. We'll walk you back. Right, Akki?

Akiyoshi: .......

【黒狐】　まさか今日も花粉がどーたらこーたら言うんじゃねーだろーな？　由はテメーを助けたんだぞ、オイ！
Kurogitsune: You're not gonna tell us there's too much pollen again, are ya? C'mon, Yue saved your life today!



【秋良】　…………………ああ、行こう。　オレが肩を貸す
Akiyoshi: .......Alright, let's go. I'll lend you my shoulder.



【由】　ありがと、あきよし………へへ
Yue: Thank you, Akiyoshi...hehe.

【秋良】　…………………………ん？　そういえば、椿の妹はどうした………？
Akiyoshi: ..........Hm? Come to think of it, what happened to Tsubaki's sister...?

【黒狐】　何ぼやっとしてんだ、さっさと神社行くぞ！
Kurogitsune: What're you spacin' out for, let's hurry an' get to the shrine!

【秋良】　あ、ああ
Akiyoshi: R-right.



【秋良】　………おかしいな。　そこに隠れていたはずだが………　一人で帰ったのか………？
Akiyoshi: ...How strange. She was supposed to be hiding over there, but...did she go home by herself...?




【灯奈】　…………………じんじゃ………
Hina: .......The shrine...

=>