やさしさも、ことのはさえも、かくされて

[rikoren]

【由】　オハヨーございま～す………　うー………
Yue: Goo~d morniii...iing...



【黒狐】　あんだよ、由。　ちゃんと起きたはいいけど、今日はまた眠そうだな
Kurogitsune: Y'know, Yue. I don't mind you getting up on time, but you still look sleepy today.

【由】　んー。　体調は悪くないんだけど、その分なんか夜更かししちゃって………
Yue: Mmm. I haven't been feeling bad, so because of that I stayed up late...

【黒狐】　よふかしィ～？　オマエからそんな単語聞くとはな………　一体何やってたんだ？
Kurogitsune: Stayed up late!? Hearin' those words from you is...The hell were you doin'?

【由】　話しすぎちゃった………
Yue: I talked too much...

【黒狐】　ハナシィ～～～？？？
Kurogitsune: Talked???



【由】　いや、考え事してたら眠れなくなっちゃったの。………ふぁ～
Yue: I mean, I was so deep in thought I couldn't sleep....Yawn~

【黒狐】　考え事かよ………
Kurogitsune: Were you seriously thinking...



【由】　行くまでにちょっと寝るからダイジョーブ………ふぁ
Yue: I'll be fine if I take a nap before we leave...yawn.

Kurogitsune: .......

【由】　………黒狐？
Yue: ...Kurogitsune?



【黒狐】　………実は、その事なんだけどよ
Kurogitsune: ...I've got somethin' to say about that, actually.



【由】　どうしたの？　突然変なカオして
Yue: What's wrong? You're making a weird face all of a sudden.

【黒狐】　今日、オマエ行くの中止な
Kurogitsune: You're not going today.

【由】　………え？
Yue: ...Eh?

【黒狐】　昨日、あの変なヤツに会っただろ
Kurogitsune: You met that weird guy yesterday, right?



【由】　ああ、さがのさん？
Yue: Oh, Sagano-san?

【黒狐】　ソイツが何者なのか、今狭塔様達が調べてる。　それが分かるまで、外出禁止だ
Kurogitsune: Sato-sama and the others are investigating him right now. Until we know who he is, you're forbidden to go outside.



【由】　え………　でも、今日もつばき達が待ってるんだよ？
Yue: Eh...But, Tsubaki and Akiyoshi are waiting for me today.



【黒狐】　しょうがねーだろ。　待ちくたびれたらフツーに帰るだろ。　オマエに何かあったら、それこそ大問題だ
Kurogitsune: Nothing we can do about that. Once they get tired of waitin' they'll probably go home. If something happened to you though, it'd be a big problem.

【由】　………でも………
Yue: ...But...

【黒狐】　だから、今日は久しぶりにココで、ゆっくり昼寝でもしてようぜ
Kurogitsune: So today you can take a nice, long afternoon nap, you haven't done that in a while.



【由】　…………………そんな事急に言われてもなァ………
Yue: .......That's kind of a sudden suggestion...

【黒狐】　あんだよ、何か不満なのかよ？
Kurogitsune: Hey, don't tell me you're unsatisfied with that?

【由】　不満っていうか、黒狐のその態度がなんかイヤ
Yue: It's not that I'm unsatisfied, it's just that I don't really like the way you're acting.

【黒狐】　ハァ？　なんでだよ
Kurogitsune: Huh? Why not?

【由】　なんか黒狐らしくないんだもの。　今まで、外出禁止だったオレを連れ出したのは黒狐なのに
Yue: It doesn't seem very Kurogitsune-like. You're the one who'd always sneak me out, back when I was forbidden to go outside.

【黒狐】　事情が変わったんだよ。　とにかく、今日は駄目だ
Kurogitsune: The situation's changed. Anyhow, we can't do it today.

【由】　…………………むー
Yue: .......Awww.

【黒狐】　そんなカオしたって、駄目なモンは駄目だ！　今日は一日昼寝！　起きるの禁止！　いいな！
Kurogitsune: Don't you make that face, no means no! Today's a nap day! Being up is forbidden! Ya got that!

【由】　…………………どうしようかなァ………
Yue: .......What should I do...

それじゃ有難くオヤスミなさい
やっぱり外に出たい
> Well then, good night.
> I still want to go out. (sagano +1)
------


【由】　わかったよ。　じゃあ、寝るね
Yue: I got it. I'll sleep, then.



【黒狐】　おう、心ゆくまでトコトン寝ろよ
Kurogitsune: Yeah, sleep all you want.

【由】　ウン、一生起こさないでね
Yue: Okay, I'll sleep a whole lifetime then.

【黒狐】　それは無理
Kurogitsune: No way.



Yue: .......

【由】　………ここは………
Yue: ...This is...

【由】　ああ、夢か
Yue: Oh, it's a dream.

【由】　今日は、どんな夢だろう？
Yue: What kind of dream is it today?

【由】　オレが視る夢は、いつも誰かのキオク
Yue: The dreams I see are always somebody's memories.

【由】　オレの中に、眠る誰かの
Yue: Somebody sleeping inside me.

Yue: .......



【由】　………ここは………
Yue: ...This place...

【由】　…………………オレ、知ってる？
Yue: .......I know it?

【由】　…………………ああ、そうか
Yue: .......Oh, I see.

【由】　………今日は、シンの「思い出」なんだね
Yue: ...It's Shin's memories today.

【由】　………シンは、ここにどんな思い出があるの？………………………………………………………
Yue: ...What kind of memories do you have of this place, Shin?.....................

【由】　………大事な人が、眠ってる………？
Yue: ...Someone important is sleeping...?



Yue: .......



【由】　………え？　ここ、外？
Yue: ...Eh? Isn't this outside?



【由】　ええ？　ここ、夢でみたススキ野原？　オレ、神社で昼寝してたんじゃないの？　なんで現実にここに居るの？
Yue: Huh? Isn't this the silver grass field from my dream? Wasn't I napping in the shrine, though? Why am I here in real life?

【由】　…………………まさか………
Yue: .......Don't tell me...

【由】　………シン………
Yue: ...Shin...



【由】　そっか、シンの所為なんだ。　ハァ………
Yue: I see, so it's your fault. Sigh...



【由】　そんなに外に出たかったなら、言ってくれればいいのに………　オレが寝てる間に勝手に何やってるの
Yue: If you wanted to go out so badly, you could've just told me...You didn't have to do it while I was sleeping.

【由】　ちょっとした出来心じゃないよ。　ゴメンネテヘッじゃないよ～～～～もーーー
Yue: That wasn't just a sudden impulse. That apology doesn't sound sorry at all, geez...



【由】　黒狐はどうしたの、オレのこと見張ってたんじゃないの？………え？
Yue: What happened to Kurogitsune, wasn't he watching me? ...Eh?



【由】　あれくらい撒くのちょろいって、それはまあそうかもしれないけど………　ハァ～、帰ってから文句言われるのオレなんだよ？
Yue: What do you mean giving him the slip was easy, I mean I guess it's true, but...Haah~, I'll be the one in trouble when we get home, you know.

【由】　………でも
Yue: ...But.

【由】　シンがオレの身体を勝手に使うことって殆どないもんね。　この間助けて貰っちゃったし、まあいいよ
Yue: You almost never use my body like that. Since you helped me out, I guess it's alright.

【由】　シンが、あのひとのこと本当に気に掛けてるのもわかったし。………さがのさんを、探したいんでしょう？
Yue: I know you're really worried about him. ...You want to look for Sagano-san, right?

【由】　いいよ、行こうか。　ホントは、つばき達のとこにも行かなきゃいけないけど………
Yue: Alright, let's go. I'm supposed to meet up with Tsubaki and Akiyoshi again, but...

【由】　オレも、あの人ともっと話をしてみたいし。　今日は、さがのさんを探そう
Yue: I want to talk some more with him, too. So let's look for Sagano-san today.

【由】　…………………でも、何でここに来たの？
Yue: .......Why did we come here, though?



【由】　………「思い出」だから？
Yue: ...Because you remembered it?



【由】　…………………ふうん………
Yue: .......Hmm...

【由】　………どこに居るんだろうね、さがのさん
Yue: ...I wonder where you could be, Sagano-san.

=>
------
【由】　でも、やっぱりオレ、今日も街に行きたいんだけど
Yue: I really do want to go to town today, though.

【黒狐】　………由
Kurogitsune: ...Yue.

【由】　駄目かな？
Yue: Can't I?

【黒狐】　…………………駄目だ。　もう主様の承諾も得たし、決まった事なんだよ。　今日は諦めろ
Kurogitsune: .......You can't. Unless you get the master's consent, that's it. You'll have to give up for today.

【由】　………でも………
Yue: ...But...

【？？？】　オ～イ
???: Heey~



【黒狐】　ン………？
Kurogitsune: Huh...?

【由】　………あ
Yue: ...Ah.



【眞白】　ユエっち達、おはよ～ん
Mashiro: Good mo~orning, kids.



【由】　眞白さん、架月さん
Yue: Mashiro-san, Kagetsu-san.



【黒狐】　あれ、アニキ達来てたんですか
Kurogitsune: Oh big bros, I didn't know you were coming.

【眞白】　ウン、今朝方ね～
Mashiro: Yup, this morning we are~



【架月】　今狭塔様と話してきたところだ
Kagetsu: We just came back from speaking with Sato-sama.

【黒狐】　マジっすか！？　一体どうだったんですか例の件は………
Kurogitsune: Seriously!? How's the situation, can I ask...

【架月】　色々と面倒な事になったぜ
Kagetsu: A lot of things've gotten troublesome.

【眞白】　あの方ホーント兎遣い荒いよね～
Mashiro: That guy's a real slave driver with his rabbits~

【黒狐】　おれにも詳しく聞かせてください、昨日のアイツの事とか………！
Kurogitsune: Please tell me the details too, about the guy from yesterday...!

【眞白】　別に構わないけど………　いいの？
Mashiro: I don't mind telling you, but...Do you mind?



【由】　………え？　オレ？
Yue: ...Eh? Me?



【架月】　別に俺らは構わねーけどな
Kagetsu: We don't really care, but. You know.



【黒狐】　あー………
Kurogitsune: Oh...



【由】　…………………いーよ、オレ、昼寝してるよ。　黒狐は、眞白さんたちと話したいんでしょ
Yue: .......Don't mind me, I'm going to take a nap. You want to talk with them, right, Kurogitsune?

【黒狐】　そっか、悪ィな！　あとでいっぱい遊んでやっからよ！
Kurogitsune: That's right, sorry! I'll play with you a whole bunch after!

【由】　それはコッチの台詞だと思うけど。………じゃあね、オヤスミ
Yue: I think I should be the one saying that. ...See you then, goodnight.



【眞白】　ゴメンね～ユエっち
Mashiro: Sorry about this, Yuecchi~



【架月】　ま、今のウチに寝て体力溜めとけ
Kagetsu: Go take a nap and get some more energy.

【由】　ハイ、眞白さんも架月さんも、また
Yue: Alright, see you later, Mashiro-san and Kagetsu-san.



【由】　ホント、ここの人たちはオレに隠し事してばっかりだよね～
Yue: All the people around here are just full of secrets they're hiding from me, huh~

【由】　………ま、しょうがないんだけど
Yue: ...I guess there's nothing to be done about that, though.



【由】　…………………え？　何、シン？
Yue: .......Eh? What's that, Shin?

【由】　こっちは部屋じゃないって？　ウン、そうだね
Yue: This isn't the way to my room? Mmhm, that's right.



【由】　けど、オレ別に部屋で昼寝するとは言ってないからね。………別に
Yue: I didn't say I was going to nap in my room though. ...Not really.

【由】　だから、
Yue: So,



【由】　ちょうど日も暮れて来たし、今日は外でお昼寝しよっか
Yue: Since the sun just happens to be going down, I thought I'd try sleeping outside today.

【由】　………嘘だけど。　へへへへへ
Yue: ...Just kidding. Hehehehehe.



【由】　黒狐に裏道教わってて良かったよ。　ばれないうちに、さがのさんを探そう？
Yue: Good thing Kurogitsune taught me this secret path. How could I find Sagano-san if I couldn't leave the house?

【由】　オレも、あの人にもう一度会ってみたいんだ。………一体どんな人なのか
Yue: I want to see him again, too. ...I wonder what kind of person he is.

【由】　ちゃんと、話をしてみたいから
Yue: I'd like to try having a proper conversation with him.

Yue: .......

【由】　だけど、どこに居るのかなァ？　さがのさん？
Yue: But I wonder where he could be? Sagano-san?



【由】　とりあえず、街を歩いて探してみよっか
Yue: Let's just try looking around town, for now.

=>